ლპობა oor Frans

ლპობა

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

pourrir

werkwoord

Devenir gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).

se décomposer

Devenir gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).

se pourrir

Devenir gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).

se putréfier

werkwoord

Devenir gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).

voorbeelde

ისინი გარეგნული ბრწყინვალების გამო ვერ ხედავდნენ, რომ გადამწიფებული ხილივით ლპობა შეჰპარვოდათ და განადგურება არ ასცდებოდათ.
Le peuple avait oublié la loi de Jéhovah.

„მშვიდი გული სხეულის სიცოცხლეა, შური კი — ძვლების ლპობა“ (იგავები 14:30).
“ Un cœur calme est la vie de l’organisme de chair, mais la jalousie est une pourriture pour les os. ” — Proverbes 14:30.

წინასწარმეტყველმა აბაკუმმა თქვა: „გავიგონე და შემეძრა შიგნეული, ამის გაგონებაზე ბაგე ამითრთოლდა, ლპობა შეეპარა ჩემს ძვლებს; თუმცა შევშფოთდი, მაინც მშვიდად დაველოდები გასაჭირის დღეს, როცა ის [ღმერთი] მოვა ხალხზე [შიშის მომგვრელ ჯარებზე] თავდასასხმელად“ (აბაკ.
Dans une prophétie rappelant celle d’Ézékiel, Habaqouq a confié : “ J’ai entendu, et mon ventre s’agitait ; au bruit, mes lèvres ont frémi ; la pourriture entrait dans mes os ; et dans ma situation j’étais agité, pour que j’attende calmement le jour de la détresse, quand [Dieu] montera vers le peuple [les armées menaçantes], pour l’assaillir.

კბილის შესანარჩუნებლად კბილის ექიმმა ბოლომდე უნდა ამოწმინდოს ნაპოვნი ლპობა.
Pour protéger une dent, un dentiste doit en éliminer consciencieusement toute trace de carie.

მიუხედავად ამისა, „ხეებისა და სხვა მცენარეულობის წვა და მიკრობებით გამოწვეული ლპობა წარმოქმნის დიდი რაოდენობით ნახშირორჟანგს, მეთანსა და აზოტის ქვეჟანგს, რაც ხელს უწყობს სითბურ ეფექტს“.
Mais “ la combustion ou la décomposition microbienne de la végétation libèrent d’énormes quantités de gaz carbonique, de méthane et d’oxyde nitreux dans l’atmosphère, ce qui accentue l’effet de serre ”.