ლტოლვილი oor Frans
ლტოლვილი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
réfugié
fr
Personne qui est à l'extérieur de son pays d'origine et qui, à cause d'une peur ou d'une persécution bien fondée, est incapable de ou ne souhaite pas partir de ce pays de protection.
მილიონობით ლტოლვილი უძლურდება ბანაკებში, სადაც საშინელ პირობებში ცხოვრობენ.
Des millions de réfugiés croupissent dans des camps épouvantables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბოლო წლებში ეკონომიკურად განვითარებულ ქვეყნებში მილიონობით იმიგრანტი და ლტოლვილი ჩავიდა, რის გამოც იქ მრავალ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანებმა მოიყარეს თავი.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huijw2019 jw2019
ყველა ლტოლვილი მალავის მიმართულებით გაიქცა.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandisesEUR.# ou avec une déclaration sur facturejw2019 jw2019
სულ უფრო მეტი ლტოლვილი ჩამოდიოდა.
Moteurs à vapeurjw2019 jw2019
გასული საუკუნის 90-იანი წლებიდან მოყოლებული გვინეაში ათასობით ლტოლვილი ჩავიდა ლიბერიიდან და სიერა-ლეონედან; ლტოლვილებს შორის იეჰოვას ასობით მსახურიც იყო.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendicejw2019 jw2019
1996 წლის მიწურულს კონგოში სამოქალაქო ომის გამო სულ უფრო რთულდებოდა სიმშვიდის შენარჩუნება ლტოლვილთა ბანაკებში, სადაც მილიონზე მეტი რუანდელი ლტოლვილი იყო.
C' est un signal de rendez- vous d' urgencejw2019 jw2019
დღეს მსოფლიოში 50 მილიონი ლტოლვილი და იძულებით გადაადგილებული პირია. მათ შორის ნახევარი ბავშვები არიან.
Excellent, Robbiejw2019 jw2019
ასე ფიქრობდა სრებრენიცაში მცხოვრები ათასობით ლტოლვილი მუსლიმანი.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa formeactuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.jw2019 jw2019
19 თუმცა ლტოლვილი მოწმეები შემაძრწუნებელ მდგომარეობაში არიან, მატერიალურ საკვებზე წინ ისინი ყოველთვის სულიერს ითხოვენ.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!jw2019 jw2019
გერმანიაში უცხოენოვანი მოსახლეობის რიცხვი იზრდება, რადგან ბოლო დროს ამ ქვეყანაში სულ უფრო მეტი ლტოლვილი და ემიგრანტი დასახლდა.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.jw2019 jw2019
მსოფლიო, სადაც აღარავინ იქნება ლტოლვილი
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.jw2019 jw2019
კრებაში რამდენიმე ლტოლვილი ძმა გვყავს, — ეწერა ერთ წერილში. — გვყავს ისეთებიც, ვისაც არანაირი შემოსავალი არა აქვს.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.jw2019 jw2019
ამ სტატიისთვის მასალის მომზადებისას ბანაკებში 211 000 ლტოლვილი იმყოფებოდა, რომელთაგან უმეტესობა კონგოდან იყო.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretjw2019 jw2019
„[სახლში] შეიძლება ტყვიას ემსხვერპლო, მაგრამ აქ [ლტოლვილთა ბანაკში] შვილები შიმშილისგან მოგიკვდებიან“, — ჩიოდა ერთი აფრიკელი ლტოლვილი.
Des problémes intestinaux?jw2019 jw2019
10 ერთი ალბანელი კაცი იტალიაში წავიდა როგორც ლტოლვილი. ამ ქვეყანაში მან კარგი სამუშაო იპოვა და ალბანეთში ოჯახს ფულს უგზავნიდა.
On apprend autant des autresjw2019 jw2019
რადგან ფრიტაუნში უამრავი ლტოლვილი ცხოვრობდა, სათაურმა ძალიან დამაინტერესა.
Marque d'identificationjw2019 jw2019
კოსოვოს ომი ალბანეთზეც აისახა — უამრავი ლტოლვილი მიაწყდა მის საზღვარს.
Bon, je vais y allerjw2019 jw2019
მსოფლიოში მილიონობით უმწეო ლტოლვილი ერთი ადგილიდან მეორეზე გადადის.
Il est vraiment navrantjw2019 jw2019
„ლტოლვილთა გადაადგილების სამსახურმა“ აღნიშნა, რომ „ათასობით ლტოლვილი დღემდე მტვრიან, მწერებით სავსე კაკუმას ბანაკში ცხოვრობს, სადაც მძიმე შრომა უწევთ, რათა თავი გაიტანონ და განათლება მიიღონ“.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotjw2019 jw2019
ბოლოს ევროპაში გაემგზავრა, როგორც ლტოლვილი.
Idiot, relâche!jw2019 jw2019
თავის მხრივ, ეს ლტოლვილი და-ძმებიც უმალვე ჩაებნენ ქადაგებაში და დიდ დახმარებას უწევდნენ აქაურ კრებებს.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.jw2019 jw2019
მაგრამ მეზობელმა ქვეყნებმა, რომლებმაც ბოლო წლებში უკვე მილიონობით ლტოლვილი შეიფარეს, მეტის შეშვება აღარ ისურვეს.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderjw2019 jw2019
სუდანელი ლტოლვილი ძმა გამოვიდა შესავალი მოხსენებით, რომლის სათაური იყო „გამოვიკვლიოთ ჩვენი სიმბოლური გული“.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectivejw2019 jw2019
ლტოლვილი და-ძმები ფილიალმა სამეფო დარბაზებში შეასახლა; ადგილობრივი მოწმეები დიდი სიყვარულით ზრუნავდნენ მათზე.
Si, tout le temps!jw2019 jw2019
მილიონობით ლტოლვილი უძლურდება ბანაკებში, სადაც საშინელ პირობებში ცხოვრობენ.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsjw2019 jw2019
ათასობით ლტოლვილი გაიქცა ომის ზონიდან მეზობელ ქვეყანაში, სადაც სახელდახელოდ ლტოლვილთა სამი ბანაკი მოაწყვეს.
Ne deviens pas maussadejw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.