წყალმცენარე oor Frans

წყალმცენარე

/tsʼqʼɑlmtsɛnɑrɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

algue

naamwoord vroulike

Plante aquatique simple et verte sans branches, racines ou feuilles. On les trouve principalement flottant dans la mer et dans l'eau douce, mais elles poussent aussi sur des murs humides, des rochers, l'écorce des arbres et sur le sol.

წყალმცენარე კი ამ კავშირით, სულ მცირე, ორი სახით სარგებლობს.
Quant aux algues, elles profitent de cette alliance de deux façons au moins.

voorbeelde

ზღვის წყალმცენარე (საკაზმი)
Algues [condiments]

ამის ტიპიური მაგალითია ზღვის „მკვლელი“ წყალმცენარე (Caulerpa taxifolia), რომელიც სპობს სხვა წყალქვეშა სახეობებს.
La caulerpe, algue “ tueuse ” qui extermine d’autres espèces marines, en est un exemple frappant.

მრავალი ბაქტერია, წყალმცენარე და სოკო თანამშრომლობს ღრუბელთან ანუ მასთან სიმბიოზური ურთიერთობა აქვს.
Nombre de bactéries, d’algues et de champignons vivent en symbiose avec les éponges.

მცენარეები და ფიტოპლანქტონი — ერთუჯრედიანი წყალმცენარე, რომელიც ოკეანეებისა და ტბების ზედაპირზე გვხვდება, არეგულირებს ჟანგბადისა და ნახშირორჟანგის დონეს წყალსა და ჰაერში.
Les plantes et le phytoplancton (des algues unicellulaires que l’on trouve à la surface des lacs et des océans) participent à la régulation des taux de dioxyde de carbone et d’oxygène dans l’eau et dans l’air.

საკვებით მარჯნის რიფებს ამარაგებს წყალმცენარე (მეცნიერულად: ზოოქსანტელი), რომელიც ცხოვრობს პოლიპის გამჭვირვალე სხეულზე, მარჯანი აგრეთვე იკვებება მიკროსკოპული სხეულებით, რომლებსაც საცეცებით იჭერს.
Les coraux se nourrissent d’animaux microscopiques qu’ils capturent avec leurs tentacules ; des algues connues sous le nom scientifique de zooxanthelles, qui vivent dans le corps transparent du polype, participent également à leur nutrition.

ზარმაცა ამ წყალმცენარის კარგი მასპინძელია, თუმცა არც წყალმცენარე რჩება ვალში — ზარმაცა საკვებ ნივთიერებებს იღებს მისგან, როცა ბეწვს ილოკავს ან ამ ნივთიერებებს პირდაპირ კანიდან იწოვს.
Il abrite les algues et, en retour, les algues lui fournissent des éléments nutritifs qu’il ingère en léchant sa fourrure ou que sa peau absorbe.

წყალმცენარე კი ამ კავშირით, სულ მცირე, ორი სახით სარგებლობს.
Quant aux algues, elles profitent de cette alliance de deux façons au moins.