alamma oor Frans

alamma

voorbeelde

Deg tmetti-ya anda yettwaḍeqqar kra yellan, tuɣal d tuẓult ma tesqedceḍ kra alamma yeqdem.
Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.

Ḥseb alamma d tlatin.
Compte jusque trente.

Yezmer ad ixelleṣ alamma d εecrin idularen kan.
Il peut tout au plus payer vingt dollars.

Ẓṛiɣ yakan d acu d akkud... alamma d ass mi ar iyi-d steqsin.
Le temps, je sais ce que c'est... jusqu'à ce qu'on me le demande.

Tazdayt tezmer ad tessiweḍ deg teɣzi alamma d 30 n lmitrat.
Le dattier peut atteindre jusqu'à 30 mètres de longueur.

Kemmlet alamma nniɣ-awen-d ḥebset, ma ulac aɣilf.
Continuez jusqu'à ce que je vous dise d'arrêter, s'il vous plaît.

Ur ssineɣ abrid alamma d axxam-ik.
Je ne connais pas le chemin jusqu'à ta maison.

Kra n wanda ǧǧiɣ adɣaɣ-iw, ad uɣaleɣ alamma d ɣuṛ-s, i s-inna wasif.
Partout où j'aurai laissé mes pierres, j'y retournerai, a dit la rivière.

Yezmer Rebbi ad d-yexleq aẓru ẓẓayen maḍi alamma ur yezmir ad t-id-yerfed ula d netta?
Dieu pourrait-il créer une pierre qui serait si lourde que lui-même ne pourrait pas la soulever?

Ɣef waya ad mmenṭaren deg uneẓruf 40 iseggasen alamma yemmut uneggaru seg- sen.
Ils erreront dans le désert pendant quarante ans, jusqu’à ce qu’ils soient tous morts.

D luluf n teɣbula tumḍinin n uɣawas amezwaru i d-yeffɣen s talɣa n tɣuri n tmacinin akken ad mmeẓrent s wudem azayez, ilelli, deg usmel web data.gov, si tid i d-yeṭṭfen seg isefka n waddad n tegnawt alamma d isisemlen n tɣellist n tkeṛyas d ssuma n tkaliwin n tdawsa.
Des milliers de ressources numériques de premier plan ont été publiées sous format lisible par des machines, pour une consultation libre par le public, sur le site web data.gov et vont des données météorologiques aux classements de sécurité des automobiles et au coût des procédures de santé.

Taxxamt-ayi ur temmug ara ad tawi alamma d xemsin n medden.
Cette pièce est conçue pour un peu moins de cinquante personnes.

Ilaq ad teqqimeḍ dayi alamma d lxemsa.
Tu dois être ici jusqu'à cinq heures.

Amceggeɛ Bulus yura 14 si tebṛatin- agi: seg wat Ṛuma alamma d Iɛebṛaniyen.
L’apôtre Paul rédige 14 de ces lettres, de Romains à Hébreux.

Telliḍ tzemreḍ ad tḥesbeḍ alamma d εecra mi tesεiḍ sin iseggasen.
Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous aviez deux ans.

Iwumi dɣa ajlaq n tɣawsiwin n wiyiḍ? Tinna d takkerḍa. Alamma d acelqef kan ma ḍeggṛen-ak-d tamellalt di tmeɣṛa!
À quoi bon chaparder ce qui revient aux autres ? C'est du vol. À moins de rattraper au vol un œuf dur comme ceux lancés dans une fête!

Deg Ṭṭelyan, lawan unebdu, ur d-tɣelli tallast alamma d ttesεa.
En Italie, durant l'été, il ne fait pas nuit avant vingt-et-une heure.

Inezzurfa ixef wis 13 alamma d wis 16.
Juges chapitres 13 à 16.

Ur tezmireḍ ad d-tiniḍ kra alamma tεelmeḍ s tegnatin uneḍru.
Tu ne peux rien dire jusqu'à ce que tu connaisses les circonstances.

Ḥseb alamma d tlatin.
Comptez jusqu'à trente.

Ad qqimeɣ dayi alamma d seld-azekka.
Je vais rester ici jusqu'à après-demain.

Tzemreḍ ad teqqimeḍ dayi alamma yeḥbes udfel.
Tu peux rester ici jusqu'à ce que la neige s'arrête.

Yezmer Rebbi ad d-yexleq aẓru ẓẓayen maḍi alamma ur yettizmir ad t-id-yerfed netta s yiman-is ?
Dieu pourrait-il créer une pierre qui serait si lourde que lui-même ne pourrait pas la soulever?

Gget-tt alamma yuɣal d arekti.
Pétrissez-le jusqu'à ce qu'il devienne pâte.

Ur ţṛaǧu ara alamma yeḍra- d wugur bac aţ- ţhedṛeḍ ţ- ţmeṭṭut- ik ɣef yedrimen
N’attendez pas qu’un problème surgisse pour parler d’argent.