iman oor Frans

iman

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

Âme

âme

naamwoord

voorbeelde

Ddayxa, tekreh iman-is.
Ddaykha déteste tout son être.

Kecmeɣ deg iman-iw.
Je suis rentré en moi-même.

Tettbineḍ-d tufiḍ iman-ik.
Tu as l'air resplendissante.

Ma icukk yiwen deg iman-is, d win i d azmul amenzu n tigzi.
Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

S tmeɛmada ay yerra iman-nnes ur iyi-yeẓri mi akken ay ɛeddaɣ fell-as deg wezniq.
Il m'a délibérément ignoré quand je l'ai croisé dans la rue.

Mi d-yuɣal ɣer leεqel-is, yufa-d iman-is yeẓẓel deg yiwen n ssilun amecṭuḥ ur nesεi ṭṭaq.
Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.

Dayen ur zzukruret ara, ḥarrek-t iman-nwen!
Arrêtez de lambiner et activez-vous !

SSENQED IMAN- IK: Kteb ukessar- a tlata lmeqsudat i tebɣiḍ aţ- ţawḍeḍ ssya ɣef useggas.
ANALYSE- TOI : Écris trois objectifs que tu aimerais atteindre d’ici un an.

Ijbed iman-is.
Il s’est retiré.

Ur seɛtab ara iman-ik aṭas!
Ne va pas au-delà de tes forces!

Teswejded iman-nnek i useggas n sin n yigiman?
Êtes-vous prêt pour l'an deux mille ?

Tayri am win ara yenɣen iman-is.
L’amour est un genre de suicide.

Tom yenɣa iman-nnes?
Tom s'est-il tué ?

Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg tezrawin.
Tu dois bien étudier.

Teswejdeḍ iman-nnek i ussikel?
Vous êtes prêt pour le voyage ?

Bdiɣ teṭṭfeɣ deg iman-iw.
Je commençai à perdre mon sang froid.

Kra n win yebɣan ad yetbeɛ Ɛisa Lmasiḥ, Mmi- s n Ṛebbi, ilaq- as “ad inkeṛ iman- is.”
Quiconque veut aller à la suite du Fils de Dieu, Jésus Christ, doit ‘ se renier lui- même ’.

Ssers iman-ik.
Reste cool.

Tamezwarut, yessefk ad tḥudded iman-nnek.
Pour commencer, tu dois te protéger.

Tom yessefk ad ihedden iman-nnes.
Tom devrait se calmer.

Yettbanay‐d yemmut sy yeḥnek iman‐s.
Il semble qu'il soit mort par auto-asphyxie.

Teḥseb iman-nnes dima tesɛa lḥeqq.
Elle pense qu'elle a toujours raison.

Imi g- wala Ɛisa ḥwaǧen inelmaden- is ad ‘ steɛfun ciṭuḥ ’, teddun ad ɛezlen iman- nsen deg yiwen wemḍiq.
Jésus s’étant rendu compte que ses disciples avaient besoin de ‘ se reposer un peu ’, ils se sont dirigés vers un endroit isolé.

Ur sseεyaw ara iman-ik maḍi.
Ne t'épuise pas.

Tḥesbeḍ iman-nnek d amassan.
Tu prétends être un savant.