swaswa oor Frans

swaswa

voorbeelde

Ur ẓriɣ swaswa iwacu neɣ amek i d-yeḍra waya.
J'ignore exactement comment et pourquoi cela s'est produit.

D acu tettnadiḍ swaswa?
Que cherches-tu exactement ?

Mi ara yimɣureɣ, bɣiɣ ad d-ffɣeɣ swaswa am kečč.
Quand je serai grande, je veux être exactement comme vous.

Ur ẓriɣ ara swaswa melmi ara d-uɣaleɣ.
Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.

Sken-iyi-d anda swaswa i yezdeɣ.
Dites-moi exactement où il habite.

D ayen i bɣan swaswa watmaten n Yusef ad yamen baba- tsen.
Or c’est justement ce que les frères de Joseph voulaient lui faire croire.

Swaswa kan.
Tout juste.

Ur zmireɣ ara ad k-d-iniɣ swaswa acḥal ara yekk.
Je ne peux pas te dire exactement combien de temps ça prendra.

Da swaswa i d-teḍra.
C'est exactement là que cela s'est produit.

Yebɣa ssaεa am ayla-k swaswa.
Il veut exactement la même montre que la tienne.

Ur teẓrimt anda swaswa ay tlulemt.
Vous ne savez pas précisément où vous êtes nées.

D acu ay la tettnadid swaswa?
Que cherches-tu exactement ?

Ayagi daɣen ur d- iţbeyyin ara belli tessneḍ swaswa ṭṭbiɛa- ines d wayen i gɛac.
Cela ne veut pas dire que vous connaissez en détail son passé et sa personnalité.

3 Win yebɣan ad yeḥbes aḥeqqar, ilaq a s- yexdem swaswa ayen i gxeddem neţţa.
3 La meilleure façon de décourager un harceleur, c’est de lui rendre coup pour coup.

Init-d anda yezdeɣ swaswa.
Dites-moi exactement où il habite.

D ayen yesseǧhaden imi neɛlem belli akka swaswa ara yexdem Ṛebbi i wid meṛṛa yellan deg “iẓekwan”!
Qu’il est réconfortant de savoir que c’est précisément ce que Dieu fera pour tous ceux qui reposent dans “ les tombes de souvenir ” !

Cubant swaswa baba-tsent.
Elles ressemblent parfaitement à leur père.

D yiwen am kečč swaswa i ḥwaǧeɣ.
Tu es exactement la personne dont j'ai besoin.

D acu ay la nettnadim swaswa?
Que cherchons-nous exactement ?

Ili deg teɣsert n tmacint ɣef leḥdac swaswa.
Sois à la gare à onze heures pile.

D kecc swaswa ay bɣiɣ d ẓreɣ.
Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.

Ɣef leḥsab n termit-iw, ilaq aseggas akken ad tissineḍ swaswa tajerrumt n tefransist.
Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.

Tamrint-inu temmal-d akud swaswa.
Ma montre reste précise.

Adlis- agi Iqedsen iţwaṭerjem- ed ɣer wakteṛ n 130 n lluɣat yerna s imeslayen i ssexdamen lɛibad ass- a; iṣeḥḥa yerna icudd swaswa ɣer wayen i guran di tektabin timezwura.
Cette Bible a été traduite avec fidélité et exactitude, dans un langage moderne, en plus de 160 langues.

Swaswa!
Tout juste !