wa oor Frans

wa

voorbeelde

Wa d axxam anda ay lliɣ zedɣeɣ asmi ay lliɣ d ameẓyan.
C'est la maison où je vivais quand j'étais petit.

A Mary, wa d David, d gma-s n Joe.
Marie, voici David, frère de Joseph.

Ulac aqjun meqqren am wa.
Il n'y a pas de chien plus gros que celui-ci.

Wa d ayla-k merra.
Celui-ci est entièrement à vous.

Yiwen ur yezmir i weẓɣal am wa.
Cette chaleur est insupportable.

Wa d ureɣ yeṣfan?
Est-ce de l'or pur ?

Ḍḍef wa.
Tiens ça !

Wa maci d ugur n uselkim.
Ce n'est pas un problème informatique.

Adlis-nni sεiɣ am wa.
C'est le même livre que celui que j'ai.

Ata yuli-d ṣṣut n lbuq, dɣa akken i s-yesla wegdud, isuɣ asuɣu meqqren, ihi u ad yedrem ugadir ɣef tikelt. Din din, mmɣen wat Israyil ɣef temdint, yal wa ɣer zzat, armi tt-ṭṭfen. Imir, akken ad ten-aznen s Amaɣlal, ssnegren argaz tameṭṭut, imecṭaḥ mɣaren, izgaren, akraren d yeɣyal : meḥsub ayen akk tuɣ yettidiren deg temdint.
On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville.

Ihi d wa i d Tatoeba.
Donc c'est ça Tatoeba.

Ikursiyen-nni n tkuzint ur ttembabbin ara wa ɣef wa.
Les chaises de la cuisine ne sont pas empilables.

Iqqeṛs-am lxid, kem ara yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a taqcict!
Tu es folle de te coltiner un va-nu-pieds pareil, ma puce!

Yal wa yessen asaḍuf.
Chacun connaît la loi.

D wa ay d ayyur n Yunyu akiwan akk deg kraḍt n tmerwin-a n yiseggasen ineggura.
Ce mois de juin a été le plus sec depuis trente ans.

Ih, yal wa seg-wen yettekka.
Oui, chacun d'entre vous y a contribué.

Ilaq-iyi ucqirrew yugaren wa.
Il me faut un défi plus élevé.

Yiwet n tektabt, s teglizit, i d- issefhamen imeslayen n Wedlis Iqedsen tenna- d: “[Sṭawrus] ur d- iţmettil ara yakk sin yesɣaren yersen wa ɣef wa yerna yemxallfen [...].
Un ouvrage (The Companion Bible) déclare : “ [Stauros] ne désigne jamais deux pièces de bois placées en travers pour former un angle, quel qu’il soit [...].

Mačči d islem wa.
Ceci n'est pas un poisson.

Acḥal yeswa wa?
Combien cela coûte-t-il ?

Wa d amcic-inu.
C'est mon chat.

Wa d adlis igerrzen.
C'est un grand ouvrage.

Yeqqar-d werǧin i yeskaddeb, netta d wa i d lekdeb s yiman-is.
Il dit qu'il n'a jamais raconté de mensonge, ce qui est un mensonge.

Wa d ayis-nnes.
Ceci est son cheval.

Wa d isali n diri.
Ce sont de mauvaises nouvelles.