wallen oor Frans
wallen
Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans
yeux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ttaqraḥent-iyi wallen-iw.
Le père est assis làTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ata din zzat wallen-ik kan.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maca ata leɣben di tlemmast n ssṛaya!/ Ala lxelεa d unazeε :/ tilawin yettcerrigen azwu s isuɣan, / la ttmenḍarent s layas deg uxxam ageldan;/ ta ɣef yifadden tessudun leεrsat-is tuɣrisin, /ta tessenṭed deg-s imi-s, ifassen-is d wallen-is, / dɣa s luluf n tsudan la sen-ttbeqqint kan sslam.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Laṣel n ddunit 3:1; Aweḥḥi 12:9) Lmelk- agi iǧehden, yellan d lxelq ur ţwalint wallen, issexdem azrem akken ad ihdeṛ i Ḥewwa. Yessaweḍ- iţ armi tɣil belli seg yimi n wezrem- agi i d- yeffeɣ ṣṣut.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementjw2019 jw2019
Yiwwas tudert-ik akk ad d-tezzi yakk gar wallen-ik. Tḥeqq belli d ayen yuklalen ad t-iẓer yiwen.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iqerreḥ-iyi uqerru-iw d wallen-iw seg imeṭṭawen.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ur umineɣ ara ayen ẓrant wallen-iw.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ttruḥunt wallen-iw dima ɣer tugniwin uqbel ad ɣreɣ aḍris.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zemreɣ ad t-waliɣ ɣer wallen-ik.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom issers i wallen-is.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Attan tḍerru twaɣit zdat wallen-nneɣ.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Buṭrus d Yuḥenna uzzlen ihi ɣer uẓekka iwakken ad walin s wallen- nsen, lameɛna ur ufin ḥedd zdaxel.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmejw2019 jw2019
Ṣṣbeḥ maḍi, ttcallunt wallen inehharen seg iṭij.
La lune sera pleine ce soirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ilaq-ak ad truḥeḍ ad teẓreḍ s wallen-ik.
les importations de viandes hachées restent interditesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tzemreḍ ad tbeddeḍ dqiqa ɣef yiwen uḍar, s tuqqna n wallen ?
° un licencié en psychologieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S anda bɣunt ssawḍent wallen, d ijdi kan i d-yettbinen.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deg igenni, llant lexliqat ur neţwali ara s wallen, yeɛni Cciṭan d lmalayekkat- is n diri.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.jw2019 jw2019
S ṣṣeḥ, icuyal n Wedlis Iqedsen ḍeṛṛun ass- a zdat wallen- nneɣ !
Enchanté.Martin Harveyjw2019 jw2019
D ddkir i tesɛa deg wallen-is.
Bon, laisse tomberTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yeṭall-it srid ɣer wallen.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans lesecteur des produits de la pêche et de l’aquacultureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kra yekka yiḍ kemm tettruḍ? Atan cuffent wallen-im.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qqimen akken ldint wallen-nsen.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maca sɣur umennay aεeqli ma tban-d lhiba / i wallen-nsen deg leḥrara uhetwir, / susumen medden, la smeḥsisen, dɣa inawen-is irennawen /ḥekkmen deg leεqul, ttseḥḥiren ulawen.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meqqrit wallen-is am tid n tfunast.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yugi ad yamen ayen ttwalint wallen-is.
C'est tout à fait intéressantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
100 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.