알도 모로 oor Duits

알도 모로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits

Aldo Moro

voorbeelde

독일과 ‘이탈리아’에서 납치하여 살인하는 일이 있었고, ‘로마’에서 전 수상 ‘알도 모로’ 씨를 잔인하게 살해한 일은 대사건이었다.
In Deutschland und Italien ist es zu Entführungen gekommen, die oft, wie im Fall des früheren italienischen Ministerpräsidenten Aldo Moro, mit der Ermordung des Opfers endeten.

몇 년 전에 이탈리아 전임 수상 알도 모로를 납치한 테러범들은 자신들의 주장이 텔레비전, 라디오, 이탈리아 신문들에 전면적으로 다루어 지기를 고집했다.
Vor einigen Jahren bestanden die Terroristen, die den italienischen Expremier Aldo Moro entführt hatten, darauf, daß ihre Forderungen im Fernsehen, im Radio und in den italienischen Zeitungen ausführlich wiedergegeben wurden.

하지만 제가 그 사실을 알아차린 것은 전 총리 알도 모로를 납치하고 살해했던 붉은 여단의 수장인 마리오 모레티를 인터뷰했을 때였죠, 사실상 테러가 사업이라는 것을 마침내 깨달았습니다.
Aber erst als ich ein Interview mit Mario Moretti, dem Chef der Roten Brigaden, führte, dem Mann, der Aldo Moro, den ehemaligen italienischen Premierminister, entführt und umgebracht hat, da erst habe ich endlich begriffen, dass der Terrorismus nichts anderes ist als Business.

나는 여러 모로 변화를 해야 한다는 것을 알았다.
Ich wußte, daß ich mich ändern mußte.

머큐시오를 아니가 ́뿐만 아니라 이렇게 깊은이나 교회 문을만큼 넓은 했었는지; 내 말 모로 요청, 당신은 내게 큰 사람을 찾아낼 것이다: 하지만 ́충분히 어두운'능직가 제공하고 있습니다. 나는 이것만은, 영장, 후추 오전
Mercutio Nein, ́tis nicht so tief wie ein Brunnen, noch so breit wie ein Kirchentür; aber ́tis genug,'Köper dienen: fragen Sie nach mir morgen, und du wirst mich finden ein ernster Mann.