노선 교통 oor Engels

노선 교통

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rail guided transport

track-bound transport

voorbeelde

교통 집행(Traffic Enforcement), 적법 노선에서 교통 및 주차 규정을 집행하는 것을 담당한다.
Traffic Enforcement, responsible for enforcing traffic and parking regulations on the red routes.

팁: 지도에서 대중교통 노선은 가능하면 교통당국에서 사용하는 색으로 표시됩니다.
Tip: When possible, the colored lines on the map match the transportation agency's color system.

거기에서 당신은 ‘토오쿄오’에서 ‘큐우슈우’에 이르는 전 노선의 모든 교통을 알려 주는 ‘페널’ 즉 판을 볼 수 있다.
There you can see a panel that shows all the traffic on the entire line from Tokyo to Kyushu.

“대중 교통 수단은 융통성이 없다는 비난을 받아 왔는데, 그 말은 일반적으로 시대에 걸쳐 변하는 인구의 필요에 부응하기 위해 교통 노선이 바뀌지 않음을 뜻하는 것이다.”
Smerk spotlights a common problem with mass-transport systems: “It has often been charged that mass transportation is inflexible, meaning usually that a transport line cannot be altered to meet changing needs of the population over time.”

제2차 세계 대전이 끝나고 나서 대중교통 시설은 버스 노선에, 1950년 중반부터는 새로 건설된 지하철에 집중하게 되었다.
After World War II resources were focused on bus lines and, since the mid-1950s, on the new metro.

A1/E30 도로, A35 도로가 지나가는 교통의 중심지이며 암스테르담-하노버-베를린 철도 노선이 지나간다.
The city lies along the motorways A1/E30 and A35 and it has a station for the international Amsterdam – Hannover – Berlin service.

오래된 노면 전차를 운행하는 대부분의 철도 노선과 달리, 이 노선은 보존전차 관광 명소가 아닌 현대 대중 교통 시스템의 필수적인 부분이다.
Unlike most rail lines running old streetcars, the line is an integral part of the modern transit system rather than a heritage streetcar tourist attraction.

SEPTA 104번 버스 노선의 직접 조상은 웨스트체스터로 갔고, 69번가 교통 센터 바로 뒤에 있는 나머지 시스템에서 웨스트체스터 파이크로 분리되었다.
The direct ancestor of the SEPTA Route 104 bus line went to West Chester, splitting off from the rest of the system right after 69th Street Transportation Center onto West Chester Pike.

공개 투표 2개월 후인 2015년 10월에 블랙캡(black cab)가 원래의 루트마스터 버스와 노선도를 비롯하여 즐겨 찾는 런던 교통 아이콘 목록을 차지했다.
In October 2015, after two months of public voting, the black cab topped the list of favourite London transport icons, which also included the original Routemaster bus and the Tube map, among others.

5억 2천만 프랑(약 7930만 유로 또는 1억 350만 달러)으로 재추산 된이 계획은 주 정부로부터 50%, 레지옹에서 42.8%, 데파르트망에서 7.2%를 받았으며, 후자는 다른 교통 수단보다 더 많은 트램 노선을 건설하는 추가 비용을 충당했다.
The project, re-estimated to cost 520 million francs (about 79.3 million euro or 103.5 million US dollars), received 50% of its funding from the state, 42.8% from the region and 7.2% from the département, the latter covering the extra cost of building a tramway over other transportation options.

당시 교통부 장관인 카밀 울링은 네덜란드의 고속철도 노선에서 V250 차량 운행은 2011년 12월까지 운행하지 않을 것이라고 말했다.
In 2010, the Dutch transport minister Camiel Eurlings stated that any introduction of a commercial V250 service on Dutch high speed lines would not take place until December 2011.

1호선, 2호선, 3호선은 로마의 근교를 지나는 노선들로 도시철도와 비슷한 기능을 하며 로마 지하철과 지상 교통과 환승이 유용하다.
Lines FL1, FL2 and FL3, particularly in areas closer to Rome, function like a rapid transit service, integrated with the Rome Metro and surface transportation.

런던 교통 공사는 20대의 새로운 4량 378형 봄바디어 캐피탈스타(Capitalstar) 전기 동력분산식 열차을 인수하여 노선에 운행했다.
Transport for London acquired 20 new four-car Class 378 Bombardier Capitalstar electric multiple units to operate on the line.

지금은 더블린 교통 지도가 많이 나아졌는데, 제가 프로젝트를 끝낸 뒤에 좀 더 좋아졌습니다. 하지만 아직도 역 이름이 없고 노선이 없습니다.
Now, the maps of Dublin transport have gotten better, and after I finished the project, they got a good bit better, but still no station names, still no routes.

이 호텔은 함부르크 중앙역에서 도보로 5분 이내 거리에 위치해 있어 다양한 노선의 대중교통을 이용하기에 편리합니다.
This non-smoking hotel is within a 5-minute walk of Hamburg Main Station, providing great public transport connections.

바르샤바의 어떤 부분에 쉽게 acces과 함께 모든 주요 교통 노선을 닫습니다.
Close to all major transportation routes, with easy acces to any part of Warsaw.

이 도시 교통 개발 마스터플랜은 2020년까지 총 길이 37km의 모노레일 또는 경전철 노선 3개를 개발하고 총 길이 107km인 지하철 6개를 개발할 계획이다.
The city’s transport development master plan to 2020 envisages developing three monorail or light rail lines with a total length of 37 kilometres (23 mi) and six underground metro routes with a total length of 107 kilometres (66 mi).

또하나 중요한 것은 이처럼 단순화한 연결망입니다. 이제는 제가 가장 어려운 문제를 해결할 수 있게 되었습니다. 시내 중심을 보여주는 대중 교통 지도를 만드는 거죠. 빠른 교통 수단만 보여주는 것이 아니라 모든 지역 버스 노선, 거리도 포함하죠. 그 지도는 이런 모습입니다.
What's also important is, with a simplified network like this, it now would become possible for me to tackle the ultimate challenge and make a public transport map for the city center, one where I wouldn't just show rapid transport connections, but also all the local bus routes, streets and the likes, and this is what a map like this could look like.

공항 직행 버스 노선 상의 교통 사정을 예측할 수 없기 때문에, 이동 시간이 지연될 수 있다는 사실을 알고 계시는 것이 좋습니다.
It is good to know that due to unpredictable traffic conditions on the Airport Express line's route, travel times may be prolonged.

시내 남북의 교통은 노선버스가 주로 되어있어 키치죠지역, 미타카역을 기점으로 운행되어 있습니다.
The south side of the city is well served by busses that can get you to Kichijoji station or Mitaka station.

당신이 카미노 데 산티아고 무엇인지 궁금해하는 경우, 당신이 알아야 할 첫 번째 것은 그 배후에 역사의 천 년 이상 유럽에서 경로 큰 순례이며 순례자 수천 매년 교통 노선되고있다.
If you're wondering what is the Camino de Santiago , the first thing you should know is that is the largest pilgrimage path in Europe, with over a thousand years of history behind it and being transit each year for thousands of pilgrims.

말레이시아에서 유일한 모노레일 노선은 쿠알라룸푸르의 대중교통으로 이용되는 것이고, 유일한 케이블 카는 피낭 에 있다.
The sole monorail line in the country is used for public transport in Kuala Lumpur , while the only funicular railway line is in Penang .

“오늘날의 노면 전차는 노선 설정의 융통성에 있어서 타의 추종을 불허하기 때문에, 열차의 속도와 버스의 편의성을 모두 갖추고 있다”고, 영국 셰필드의 교통에 관한 연구서 「노면 전차에서 최첨단 전차까지」(Tram to Supertram)에서는 말합니다.
“Thanks to its unrivalled alignment flexibility the modern tram compounds the speed of the train with the accessibility of the bus,” observes a study of Sheffield, England, transport entitled Tram to Supertram.

그러한 테이블 하나는 15년 프로젝트 기간 내내 King's Cross에 머물 것입니다. King's Cross 방문자 센터에 온 손님들은 테이블과 상호작용하면서 교통 노선과 상점 위치에서 역사적 사실에 이르기까지 모든 것을 볼 수 있습니다.
Guests of the King's Cross visitor centre can interact with the table to view everything from transport routes and retail locations to historical facts – all of which are files that appear to the media table through a direct feed from Dropbox Business.

거기, 당신도), 사이트에 시설 (지도 등 모든 종류의 위치 정보를 찾을 것입니다, 지방 편의, 2010 년 동계 올림픽 경기장, 교통 안내 / 노선, 커뮤니티 세부 올림픽 티켓에 대한 인센티브는 물론 가능성도있다.
There, you will also find all sorts of location information (including maps), amenities on site, local conveniences, 2010 Winter Olympic Venues, transportation guides/routes, community details as well as possibly even incentives on Olympic tickets.