대한민국 정부 oor Engels

대한민국 정부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Government of South Korea

Soortgelyke frases

대한민국임시정부
Provisional Government of the Republic of Korea

voorbeelde

지난 11월 19일, 대한민국 정부는 북한의 끔찍한 인권 유린을 규탄하는 유엔총회 결의를 공동주최하였다.
On November 19, 2015, the South Korean government co-sponsored a United Nations General Assembly resolution condemning grave human rights violations in North Korea, which received support from 112 states.

대한민국 정부의 방사능에 대한 조치가 일본정부의 발표에 근거하고 있는데 대한 비판도 있다.
The number of deaths caused by radiation is disputed by the Government of Canada.

2007년 9월 20일 국회결의안에서 대한민국 정부는 공식용어로 대일항쟁기를 채택하기도 하였다.
On 19 September 2006, the government formally denied Ramadan's visa application.

대한민국 정부는 아프가니스탄을 여행 금지국으로 지정했다.
The detainee traveled to Afghanistan with a fake passport.

휴먼라이츠워치는 대한민국 정부과 의회에 다음의 조치를 취하도록 권고한다:
Recommendations to Reform the National Security Law

이러한 상황으로 인해 대한민국 정부도 비상방역체계를 가동했다.
Here parties worked together against the apartheid regime.

“유감스럽게도, 대한민국 정부가 선교인 여러분의 비자를 모두 취소하고 그 나라에서는 여러분을 원하지 않는다는 뜻을 밝혔습니다.
“We regret to inform you that the Republic of Korea government has revoked all the visas for you missionaries and has indicated that you are not wanted in the country. . . .

대한민국 정부.
On Civil Government.

대한민국 정부는 고인의 공훈을 기리어 1997년 광복절에 독립유공 대통령표창을 추서하였다.
As General Secretary, he managed the Labour Party’s successful YES YES devolution referendum campaign in 1997.

유엔의 대한민국 정부 승인은 곧 대한민국의 정통성을 확보하는 기반이 되었다.
Therefore the leadership of the provisional government of Israel considered it vital for the welfare of the new state.

자동차 공업을 발달시키 위해 대한민국 정부는 1962년에 "자동차 진흥 정책"을 발표하였고, 자동차공업보호법을 시행하였다.
In order to develop the automobile industry, the Korean government announced an "Automobile Industry Promotion Policy" in 1962, and The Automobile Industry Protection Act to protect the infant industry.

최근 대한민국 정부에서 발표한 새로운 성교육 표준안에는 동성애가 전혀 언급되지 않아 이에 대한 우려를 표현하고자 이 글을 드립니다.
We write to express concern over the recent announcement that the government of the Republic of Korea has instituted new sex education guidelines that specifically exclude any mention of homosexuality.

그러나 현재까지도 현 대한민국 정부는 북한인권법이 위임하는 북한의 인권 증진과 관련된 정책 수립해야하는 북한 인권재단을 설립하지 않고있다.
However, the South Korean government has yet to establish the North Korean Human Rights Foundation mandated by the act to conduct inquiries and develop policies on promoting human rights in North Korea.

수속을 밟기 시작한 후 대한민국 정부의 사증(查証)을 발급받아 1949년 8월 9일에 한국에 도착하였다.
After reams of paperwork, visas were granted by the Republic of Korea and on August 9, 1949, they arrived in Korea.

2014년 12월 9일 - 아쿠아리움에서 시간당 종이컵 한잔 수준의 누수가 발생하여 대한민국 정부가 합동안전점검을 계획하였다.
December 9, 2014 - One cup of paper cup per hour was leaked from the aquarium, and the Korean government planned a joint safety check.

대한민국 정부가 지난 11월 19일 북한의 끔찍한 인권 유린을 규탄하는 유엔총회 결의안을 공동 주최한 것에 감사드립니다.
Human Rights Watch appreciates that on November 19, the South Korean government co-sponsored a UN General Assembly resolution condemning the grave human rights violations in North Korea, which received support from 112 states.

"HIV전염를 막고 국제인권포럼에서 진실성을 유지하려면 대한민국 정부는 학생들이 정확하고 포괄적인 정보를 얻을 수 있도록 정책적으로 보장해야 한다"고 리드가 말했다.
“For South Korea to grapple with its HIV epidemic and maintain its integrity in international human rights forums, the government needs to ensure accurate and inclusive information is delivered to students as a matter of policy,” said Reid.

정치적 입장이 다른 사람들과 해당 사안에 대해 토론하는 대신에 그들을 형사 고발함으로써, 대한민국 정부는 민주주의의 근본이 되는 자유로운 의견 교환을 침해하고 있다"고 덧붙였다.
By targeting people with different political opinions with criminal charges rather than debating the underlying issues, the government undermines the free exchange of opinions that are fundamental to a rights-respecting democracy.”

가장 최근의 대통령 선거를 앞두고 대한민국 정부기관들이 벌인 여론 조작을 비난하며, 이번주 내내 뉴욕, 파리, 런던 그리고 베를린에서 한국의 해외동포들이 촛불집회를 열었다.
South Koreans living abroad have held candlelight vigils in New York, Paris, London and Berlin throughout this week, condemning the manipulation of public opinion by South Korean government agencies leading up to the latest presidential election.

대한민국 정부의 경솔한 무관심은 절대로 대한민국 내 성소수자 공동체의 자부심을 꺾을 순 없겠지만, 대한민국은 분명 더 잘 할 수 있고, 더 잘 해야만 할 것이다.
The government’s blithe indifference won’t quash the LGBT community’s pride, but South Korea can and should do better.

대한민국 정부는 성소수자 공동체 및 협력단체가 집회를 개최하고 서울시에서 시위하는 것을 금지할 것이 아니라 집회의 자유와 표현의 자유에 대한 그들의 권리를 보호해야 합니다.
The South Korean government should protect the freedom of assembly and expression of the LGBT community and their allies instead of forbidding them to assemble and march on the streets of Seoul.

(뉴욕, 2015년 5월 28일) - 대한민국 정부는 언론의 자유와 결사의 자유를 억압하는 구시대적인 국가보안법을 즉시 폐지해야 한다고 휴먼라이츠워치가 오늘 전했다.
South Korea’s President Park Geun-hye during a meeting at the Planalto Palace in Brasilia on April 24, 2015.

휴먼라이츠워치는 표준안에 동성애를 명확하게 포함하지 않은 결정은 성적지향 및 성별정체성에 대하여 차별을 하고 있다고 주목합니다. 따라서, 대한민국 정부가 정책 결정을 조속히 취소하기를 종용합니다.
LGBT adolescents are subject to disproportionate rates of bullying, as noted by UNESCO[20] and as documented by Human Rights Watch in the United States.[

(뉴욕) – 대한민국은 연초 발표한 새로운 성교육 정책 실행을 즉시 중단하고 동성애자와 성소수자를 포함하지 않는 자료들을 수정해야 한다고 휴먼라이츠워치가 오늘 대한민국 정부에 보낸 청원서를 통해 주장하고 있다.
(New York) – South Korea should immediately halt the roll-out of its new sex education policy, released early this year, and revise materials that fail to include homosexuality or sexual minorities, Human Rights Watch said in a letter to the government today.