린든 존슨 oor Engels

린든 존슨

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Lyndon B. Johnson

voorbeelde

에 있는 스미스소니언 연구소에 기증하였습니다. 몇 년 후에, 린든 존슨 대통령은 그 작품을 백악관으로 옮겨도 좋겠는지 물어 왔습니다.
Some years later, President Lyndon Johnson asked if it could be moved to the White House.

그들은 법을 통과시켰고 1965 년 대통령 린든 존슨은 서명 (표지 사진 참조).
They passed the law and in 1965 president Lyndon Johnson signed it (see photo).

「타임즈」지는 그가 미국 대통령이었던 “‘린든 존슨’을 무색케 할 정도로 능숙한 정치적인 솜씨”를 발휘했다고 말했다.
Time magazine noted that he displayed “a deft politician’s hand that would have shamed Lyndon Johnson,” the late American president.

민주당 출신이었던 린든 존슨 대통령은 이 곳 미시간에서 " 위대한 사회" 를 주창했지만 정부가 주 횡단 고속도로 체계에 직접적으로
Democrat Lyndon Johnson announced the Great Society during a commencement here at Michigan, but it was the Republican President before him,

1964년 9월 14일, 미국의 대통령인 린든 존슨은 헬렌 켈러에게 가장 높은 두개의 훈장 중 하나인 '대통령 훈장'을 수여했다.
On September 14, 1964, President Lyndon B. Johnson awarded her the Presidential Medal of Freedom, one of the United States' two highest civilian honors.

그래서 저는 이야기를 하는 사람이기 때문에 옛 두 대통령의 삶을 통해 이 점에 대해 설명해 드리겠습니다 -- 아브라함 링컨(*16대 미국 대통령)과 린든 존슨(*36대).
So since I tell stories, let me look back on the lives of two of the presidents I've studied to illustrate this point -- Abraham Lincoln and Lyndon Johnson.

특히 린든 존슨 대통령과의 관계 강화는 1967년에 일어난 6일간의 전쟁 전의 대기 기간에 미국의 정치적, 군사적 지원을 받기 위해서 큰 역할을 했다고 판단되었다.
The special relationship he developed with President Lyndon Johnson would prove pivotal in securing US political and military support for Israel during the "Waiting period" preceding the Six-Day War of June 1967.

클라우디아 알타 "레이디 버드" 존슨 (혼전성 테일러 (Taylor), 영어: Claudia Alta "Lady Bird" Johnson, 1912년 12월 22일~ 2007년 7월 11일)은 미국의 제36대 대통령인 린든 존슨의 부인이다.
Claudia Alta "Lady Bird" Johnson (née Taylor; December 22, 1912 – July 11, 2007) was an American socialite and the First Lady of the United States (1963–1969) as the wife of the 36th President of the United States, Lyndon B. Johnson.

1965년 린든 B. 존슨 대통령이 메디케어를 법으로 제정했을 때, 트루먼 가족은 살면서 그 혜택을 처음으로 받은 사람이었다.
When President Lyndon Johnson signed Medicare into law in 1965, the Trumans were the first to be given its benefits.

3월 31일: 린든 B. 존슨이 재선에 출마하지 않겠다고 선언.
March 31 – U.S. President Lyndon B. Johnson announces he will not seek re-election.

1964년 8월 미국 대통령 린든 B. 존슨은 북베트남 측이 미국 해군의 구축함을 두 차례 공격하였다고 주장했다.
On 2 August 1964, United States President Lyndon B. Johnson claimed that North Vietnamese forces had twice attacked American destroyers in the Gulf of Tonkin.

1954년 여름에 하버드 예술, 과학 학장부 학장이며 나중에 존 F. 케네디와 린든 존슨의 국가 안전 보장 담당 대통령 보좌관으로 임명되는 맥조지 번디(McGeorge Bundy)는 벨라가 클럽의 전 일원들의 명단을 공개하지 않는다면 그의 대학원생 장학금을 박탈하겠다고 위협했다.
During the summer of 1954, Dean of the Faculty of Arts and Sciences at Harvard McGeorge Bundy, who later served as a national security adviser to John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson, threatened to withdraw Bellah's graduate student fellowship if he did not provide the names of his former club associates.

데이비드 딘 러스크(David Dean Rusk, 1909년 2월 9일 ~ 1994년 12월 20일)는 1961년부터 1969년까지 존 F. 케네디와 린든 B. 존슨 아래에서 8년간 국무 장관을 지낸 미국의 정치인이다.
David Dean Rusk (February 9, 1909 – December 20, 1994) was the United States Secretary of State from 1961 to 1969 under presidents John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson.

암살은 음모였다고 믿은 린든 존슨 전 대통령이 열심히 지지한 설이다.
Madeleine Brown , who alleged she was the mistress of Johnson, also implicated him in a conspiracy to kill Kennedy.

링컨 대통령의 뒤를 이은 앤드루 존슨 부통령은 1808년생이고, 케네디 대통령의 뒤를 이은 린든 존슨 부통령은 1908년 생이라는 점.
(Lincoln was succeeded by Andrew Johnson, who was born in 1808, and Kennedy was succeeded by Lyndon Johnson, who was born in 1908.

몇몇 미국 외교 기관의 최고위 인사들은 미국을 심각하게 약화시키는 부시의 무모한 '선제공격' 정책에 대해 심히 우려하고 있다. 1960년대 린든 존슨 대통령 시절의 국방장관이었고 그 시절의 전쟁 범죄자였던 로버트 맥나마라는 최근에 미국의 핵정책에 대한 우려를 표현했다.
Robert McNamara, the U.S. Secretary of Defense under Lyndon Johnson in the 1960s, and one of the preeminent war criminals of his time, recently expressed concern over current American nuclear doctrine, which he characterizes as "immoral, illegal, militarily unnecessary, and dreadfully dangerous."

1963년에 케네디가 암살 당한 뒤, 린든 B. 존슨 대통령이 1964년 민권법 , 1965년 투표권법 을 통과시켜 흑인의 민권이 성장했다.
A combination of court decisions and legislation, culminating in the Civil Rights Act of 1964 , sought to end racial discrimination.

마틴 루서 킹 2세 의 비폭력 저항주의와 맬컴 엑스 와 스토클리 카마이클 이 주도한 과격주의로 아프리카계 미국인들은 흑인 인권운동을 전개하였다. 1963년에 케네디가 암살 당한 뒤, 린든 B. 존슨 대통령이 1964년 민권법 , 1965년 투표권법 을 통과시켜 흑인의 민권이 성장하였다. 하지만 존 F. 케네디 대통령과 여러 인권운동 지도자들이 암살 당하는 등, 사회가 혼란스러웠다.
A growing civil rights movement , symbolized and led by African Americans such as Rosa Parks and Martin Luther King, Jr. , used nonviolence to confront segregation and discrimination. Following Kennedy's assassination in 1963, the Civil Rights Act of 1964 and Voting Rights Act of 1965 were passed under President Lyndon B. Johnson .[71] [72] He also signed into law the Medicare and Medicaid programs.[73] Johnson and his successor, Richard Nixon , expanded a proxy war in Southeast Asia into the unsuccessful Vietnam War .