린뱌오 oor Engels

린뱌오

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Lin Biao

voorbeelde

본 발명은 치과용 임플란트 어버트먼트 및 그 치과용 임플란트 어버트먼트를 제작하는 방법에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 인공치아의 외형을 형성하며 포셀린으로 이루어진 포셀린 보철물을 지지하고 픽스쳐에 체결되어 고정결합되는 치과용 임플란트 어버트먼트에 있어서, 픽스쳐와 체결가능하도록 픽스쳐의 내부 구조와 대응하는 체결 구조를 가지는 제1부분; 상기 제1부분으로부터 상측으로 연장되며 잇몸과 접촉될 수 있는 제2부분; 및 상기 제2부분으로부터 상측으로 연장되며, 측면과 상면을 포함하는 외주면을 가지며 그 외주면에는 포셀린이 부착되되, 상기 측면에는 내측으로 함입된 오목부가 형성되며 상기 오목부로부터 상측으로 갈수록 수평방향의 단면적이 증가되는 형상을 포함하는 제3부분;을 가지는 것을 특징으로 하는 치과용 임플란트 어버트먼트 및 그 치과용 임플란트 어버트먼트를 제작하는 방법에 대한 것이다.
The present invention relates to a dental implant abutment and to a method for manufacturing same, and more particularly, to a dental implant abutment which supports a porcelain prosthesis so as to define the outer appearance of an artificial tooth, and which his fixedly coupled to a fixture, and to a method for manufacturing same.

유일린은 루푸스가 “콧김을 뿜고 씩씩거리며 요란하게 질주”해서 관목을 헤치고 나와, “정원으로 곧장 돌진해 와서는 베란다 앞에서 갑자기 멈추더니, 엄숙하게 계단을 걸어 올라와 [유일린의] 의자 옆에 드러눕던” 때를 재미있는 듯 회상한다.
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”

퍼메트린과 같은 살충제에 담가 두었던 모기장을 사용하는 것이 가장 효과적이다.
Most effective are nets that have been dipped in an insecticide, such as permethrin.

동‘베르린’과 고대의 근동
East Berlin and the Ancient Near East

그러므로 ‘투린’의 수의에서 볼 수 있는 바와 같은 투영된 상이 생길 수는 없었을 것이다. 붕대가 수의 밑에 있었다 해도 역시 상을 변형시켰을 것이다.
If the bandages were under the shroud, they would likewise distort the image.

린 회장은 지난 7월 21일에 국수주의적 뉴스 포털사이트인 Huanqui.com에 기고한 글에서 자신의 견해를 상세히 설명했다.
He further elaborated his point in a July 21 opinion piece on Huanqui.com, a nationalistic news portal:

내가 마지막으로 감금되었던 교도소는 펠로폰네소스 반도 동부의 티린타에 있었습니다.
The last prison in which I was confined was in Týrintha in eastern Pelopónnisos.

소식을 전해 들은 린은 어머니와 함께 허겁지겁 비행기를 타고 그곳으로 갔지만, 도착했을 때는 이미 새아버지가 하늘나라로 떠난 뒤였다.
They quickly got on an airplane to visit him, but he died before they could reach him.

16 예수께서는 왕국 말씀을 “길 가에 떨어지매 새들이 와서 먹어버”린 씨에 비하신 적이 있습니다.
16 Jesus once likened the word of the Kingdom to seeds that “fell alongside the road, and the birds came and ate them up.”

중국에서 가장 인기 있는 소셜 미디어 플랫폼인 웨이보는 지난 7월 19일 린 회장의 성명을 머릿 기사로 실었다.
Lin's statements appeared as a headline news on Weibo, China's most popular social media platform on July 19:

본본 발명은 (a) 인다트랄린 유도체 또는 그의 약제학적으로 허용 가능한 염의 약제학적 유효량; 및 (b) 약제학적으로 허용되는 담체를 포함하는 오토파지 관련 질환, 혈관신생질환(angiogenic disease) 또는 멜라닌 과다성 질환 예방 또는 치료용 약제학적 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing or treating autophagy-related diseases, angiogenic diseases or hypermelanosis, comprising: (a) a pharmaceutically effective amount of an indatraline derivative or a pharmaceutically acceptable salt thereof; and a pharmaceutically acceptable carrier.

명망 있는 경제학자인 류 셩준은 웨이보에 기고한 내용을 가지고 린 회장을 조롱했다.
Liu Shengjun, a well-known economist, mocked the executive for his opinion on Weibo:

그 이름이 ‘술린’이었지요?” 하고 다구처 물었다.
Was her name Su-Lin?”

린, 미터가 야드보다 길다는 거 알고 있는거죠?
Well, Lynn, you know that meters are longer than yards, yeah?

오후가 되자 폭도들 대부분은 크레믈린으로 향했고 다수의 군인들과 맞서게 되었다.
In the afternoon, most of the rebels approached the Kremlin and were met by a number of military units.

“우리 학교에 다니는 친구들은 정치도, 그 밖에 다른 어떤 것도 별로 믿지를 않아요.” 라고 ‘캘리포오니아’ 출신 고교 1년생 ‘앤-린’이 말했다.
“THE kids I go to school with don’t believe in politics or much of anything else,” said Anne-Lynne, a tenth-grader from California.

에믈린과 그 밖의 사람들이 남긴 본은, 우리가 사람들의 조롱을 받게 되더라도 과연 기꺼이 진리를 옹호할 것인지 생각해 보게 합니다. 우리도 이렇게 자문해 볼 수 있습니다.
The example set by Emlyn and others can move us to consider whether we are willing to stand up for the truth in the face of scorn.

본 발명의 삭사틸린 유도체는 모 단백질인 삭사틸린과 유사한 혈전 용해능을 가질 뿐 아니라 현저하게 증가된 단백질 반감기를 가지고, 이를 이용하여 FeCl3-유도된 경동맥 동물 모델에서 혈관 내 이미 형성된 혈전을 장기간 동안 매우 효율적으로 용해시킨다.
The present invention relates to a saxatilin derivative having an increased half life and a use thereof.

라말린의 합성방법
Method for preparing ramalin

속이 빈 이 ‘헬리오스’의 조상(彫像)을 떠받히기 위하여, 그것을 만든 ‘로데스’ 섬 ‘린두스’의 희랍인 조각가 ‘샤레스’는 돌 외에 7.5톤의 철근을 사용하였다.
To support this hollow representation of Helios, its Greek sculptor Chares of Lindus, Rhodes, used some seven and a half tons of iron bars besides blocks of stone.

린 회장의 발언은 현실에 기초하고 있지 않았음에도 많은 사람이 온라인에서 이를 지지했다. 하지만 금융, 경제 전문가 다수가 이 국수주의적 음모론을 비판했다.
His remark, despite not being grounded in reality, has gained much support online, but many finance and economic experts criticized the nationalistic conspiracy theory.

다식증에서 거뜬히 회복된 린은 이렇게 인정한다. “사회의 압력과 싸우며 올바른 태도를 유지하는 것은 끊임없는 투쟁입니다.
“It is a constant struggle to fight society’s pressures and keep the right attitude,” admits Lynn, who successfully recovered from bulimia.

카탕가에서는 스와힐리어를 배웠고, 카낭가에서는 칠루바어를 터득해야 하였으며, 킨샤사에서 봉사하게 되었을 때에는 린갈라어를 배웠습니다.
In Katanga, we learned Swahili; in Kananga, we had to master Tshiluba; and when we were assigned to Kinshasa, we learned Lingala.

닐스 린네우스는 자신의 아들인 린네와 함께 정원에서 많은 시간을 보냈는데, 꽃을 좋아하는 자신의 아들에게 꽃을 자주 보여주며 꽃들의 이름을 알려주었다.
Nils spent much time in his garden and often showed flowers to Linnaeus and told him their names.

“처음 사랑을 버”린 사람들은 더 큰 일을 하도록 자극을 받아야 하며, 우리 시대의 긴급성을 인식하도록 도움을 받아야 할 것입니다.
Those who have ‘left the love they had at first’ may need to be incited to greater activity and may need help to appreciate the urgency of our times.