마흐디 oor Engels

마흐디

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mahdi

voorbeelde

지역 간의 관계는 대부분의 마흐디 정부 시대에 여전히 긴장되어 있었고 가장 큰 이유는 칼리파가 자신의 통치가 온 나라에 뻗을 수 있도록 사용한 잔인한 수단 때문이었다.
Regional relations remained tense throughout much of the Mahdiyah period, largely because of the Khalifa's brutal methods to extend his rule throughout the country.

벨기에는 마흐디의 군사들이 에콰토리아(Equatoria)를 정복하는 것을 막았고 1893년엔 이탈리아군이 에리트리아(Eritrea)에 있는 아코르닷(Akordat)을 공격한 안사르를 격퇴했다.
The Belgians prevented the Mahdi's men from conquering Equatoria, and in 1893, the Italians repulsed an Ansar attack at Akordat (in Eritrea) and forced the Ansar to withdraw from Ethiopia.

‘카’는 사람이 살아생전에 필요로 하던 모든 것을 전부 다 필요로 했기 때문에, “무덤에 매장하는 물건들은 우선적으로 ‘카’의 필요를 충족시키기 위한 것이었다”고 엘 마흐디는 기술합니다.
Because the ka needed everything that the person had needed during life, “the goods placed in the tomb were primarily to satisfy its needs,” writes El Mahdy.

1977년 7월 니메이리 대통령 안사르 지도자 사디크 알마흐디를 만나 화해의 길을 열였다.
In July 1977, President Nimeiry met with Ansar leader Sadiq al-Mahdi, opening the way for reconciliation.

한편으로 영국은 수단 독립을 위한 이집트의 압력에 저항할 수 있다고 보이는 마흐디의 후계자인 사이드 압둘 라흐만(Sayyid Abdel Rahman)정치적, 재정적 지원을 계속했다.
The British on the other hand continued their political and financial support for the Mahdist successor, Abd al-Rahman al-Mahdi, whom it was believed would resist Egyptian pressure for Sudanese independence.

마흐디 정부는 전통적인 샤리아 이슬람법을 강요했다.
The Mahdiyah (Mahdist regime) imposed traditional Sharia Islamic laws.

1870년대, 유럽의 노예무역 금지법은 북수단의 경제에 역효과를 낳았고, 마흐디 세력의 부흥을 촉진시켰다.
During the 1870s, European initiatives against the slave trade had an adverse impact on the economy of northern Sudan, precipitating the rise of Mahdist forces.

“그래서 생전에도 집이 있었고 사후에도 집이 있었다”고 크리스틴 엘 마흐디는 자신의 저서인 「고대 이집트의 미라와 신화와 주술」(Mummies, Myth and Magic in Ancient Egypt)에서 기술합니다.
“So there was a house during life and a house after death,” says Christine El Mahdy in her book Mummies, Myth and Magic in Ancient Egypt.

오 신이시여, "이맘 알 마흐디"가 속히 올 수 있도록 도와 주소서. 그에게 건강과 승리를 허락하시고 우리와 그의 정의를 믿는 이들이 그를 따르도록 도와 주소서.
Mahmoud Ahmadinejad: Oh God, hasten the arrival of Imam al Mahdi and grant him good health and victory, and make us his followers, and those who attest to his rightfulness.

점령군에 대항하여 수차례 전투에 참여한 바 있는 마흐디 군을 이끄는 무크다다 알 사드르는 바그다드의 시아파 빈민가에서 많은 지지를 얻고 있다.
Muqtada al-Sadr, the militant Shiite cleric whose Mahdi Army has fought several battles with the occupation forces, has his largest following among the residents of Baghdad's Shiite slums.

1844년 5월 22일 저녁에 이란 쉬라즈의 세이예드 알리 모함마드는 자신이 바압(문)임을 선포하여 쉬아 이슬람의 12번째 이맘인 마흐디라고 했다.
The Bahá'í Faith formed from the Persian religion of the Báb, a merchant who began preaching a new interpretation of Shia Islam in 1844.

쿠르드족의 페시메르가나 사드의 마흐디군과 SCIRI의 바드르 군대와 같은 종교적 정치적인 부대들은 실제로 공식 경찰과 군 병력들에 대해 영향력을 행사한다.
In much of Iraq, ethnic and political militias, including the Kurdish peshmerga , Sadr's Mahdi Army and SCIRI's Badr Brigade, exercise control over many official police and army units.

"군부 중요 인사 가운데 하나인, 국방차관 마흐디 알-아랍이 카다피와 단절했다고 알려져 있다.
"Amongst the ranking members of the military, Mahdi Al-Arab, the deputy chief of Libya's military staff, was said to have renounced Qaddafi.