마호메트 oor Engels

마호메트

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mohammed

eienaam

‘마호메트’ 같은 다른 예언자가 있지 않습니까?”
Why not another prophet, like Mohammed?”

Muhammad

proper noun manlike

마호메트 풍자 만평으로 전 세계적 소요가 일어나기 전이었고
— that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting.

Mahomet

naamwoord

Mohammad

naamwoord

Muhammed

eienaam

Soortgelyke frases

마호메트교
Islam

voorbeelde

“아라비아의 정복은 마호메트의 설교의 직접적 산물이었다”라고 「콜린스 세계사 도해」(The Collins Atlas of World History)는 알려 준다.
“The Arab conquests were the direct product of the preaching of Muhammad,” says The Collins Atlas of World History.

이슬람교의 다섯 기둥은 이슬람교인들에게, 적어도 한번은 샤하다로 알려진 신앙 고백—“하나님 외에는 신이 없다. 마호메트는 하나님의 예언자다”—을 공개적으로 할 것, 하루에 다섯번씩 기도할 것, 지금은 보통 자진적으로 모금하지만 의무적 세금인 자카트를 낼 것, 제 9월 즉 라마단중에 해 뜰 때부터 해 질 때까지 금식할 것, 재정적으로 가능하다면 적어도 한번은 메카에 하지(순례)를 다녀 올 것 등을 요구한다.
The Five Pillars of Islam require that Muslims at least once publicly make the confession of faith known as the Shahādah —“There is no god but God; Muḥammad is the prophet of God”; say prayers five times a day; pay zakat, an obligatory tax, now usually collected on a voluntary basis; fast from sunup to sundown during the ninth month, Ramadan; and at least once, if financially able, take the hajj (pilgrimage) to Mecca.

1978년에 제일회장단에서 선언한 바와 같이 우리는 “소크라테스, 플라톤 등과 같은 철학자를 포함하여 마호메트, 공자, 종교 개혁자들과 같은 세계의 위대한 종교 지도자들이 하나님의 빛의 일부를 받았으며, 하나님께서 모든 민족을 계몽하고 개인들의 이해력의 수준을 높이기 위해 도덕적인 진리를 그들에게 주셨”다는 것을 믿습니다.25 그러므로 우리는 다른 사람들의 진지한 종교적인 신념을 존중하며, 우리가 소중하게 여기는 교리에 대해 똑같은 예의와 존중을 표하는 분들께 감사를 드립니다.
Indeed, as the First Presidency stated in 1978, we believe that “the great religious leaders of the world such as Mohammed, Confucius, and the Reformers, as well as philosophers including Socrates, Plato, and others, received a portion of God’s light.

바길은 이렇게 자세히 설명한다. “그리스도교가 예수의 원래 가르침에서 멀리 떨어져 나갔기 때문에, 알라는 이윽고 자신의 원래 계획의 일부로서, 그 모든 변화를 회복시킬 부흥 운동자로 자신의 마지막 예언자 마호메트를 보내셨다.”
Baagil, a Muslim author, elaborates: “Because Christianity had deviated a long way from the original teachings of Jesus, Allah then sent as part of His original plan His last Prophet, Muhammad, as revivalist to restore all these changes.”

그리고 마호메트가 나타난 당시, 그러한 광신적 종교 집단은 그의 고향인 메카의 Kaaba라고 불리는 절 처럼 생긴 건축물 안에 모아졌습니다.
And by the time of Muhammad, cult statutes of many of those gods had been collected in his hometown of Mecca in this temple- like structure called the Kaaba.

단 한번도 가보려고 꿈꿔 본 적도 없는 곳이나 다녀왔다 하더라도 여전히 믿기 힘든 그런 곳으로 여러분을 데려 갈 수 있는 여행이며 탐험인 것입니다. 특히 저와 같은 불가지론자이자 유대인이면서 마호메트와 같은 사람의 삶을 탐구하게 된다면 말이죠.
It's a journey into the foreign territory of somebody else's life, a journey, an exploration that can take you places you never dreamed of going and still can't quite believe you've been, especially if, like me, you're an agnostic Jew and the life you've been exploring is that of Muhammad.

이슬람교의 창시자, 마호메트 빈 압둘라(압둘라의 아들)는 사우디아라비아의 메카에서 기원 570년경에 태어났다.
Muḥammad bin Abdullah (the son of Abdullah), the founder of Islam, was born in Mecca, Saudi Arabia, about the year 570 C.E.

마호메트는 메디나의 유대인들로 하여금 자신의 새 종교와 예언자로서의 자신의 역할을 인정하게 하려고 시도하였다.
Muḥammad tried to reconcile the Jews in Medina to his new religion and to his role as a prophet.

마찬가지로, 아라비아어 코란은 마호메트가 단지 아랍인들만을 위한 책이 되게 하려고 의도했던 것으로 생각된다.
Likewise, the Arabic Koran was considered by Muhammad to be a book intended solely for the Arabs.

마호메트는 의례와 의식들에 아라비아식 특색을 더하였다.
Muḥammad gave rituals and rites an Arabic flavor.

메카와 메디나와 예루살렘은 그 순서대로 중요성을 지니는 이슬람교의 주요 성지 세 군데다. 메카는 아브라함이 건축했다고 전승에서 알려 주는 카바 성역이 있기 때문이고, 메디나는 마호메트의 이슬람 사원이 위치하고 있기 때문이며, 예루살렘은 전승에서 마호메트가 승천했다고 하는 곳이기 때문이다.
Mecca, Medina, and Jerusalem, in that order, are Islam’s three most sacred places: Mecca because of its Kaaba sanctuary, which tradition says Abraham built; Medina, where Muḥammad’s mosque is located; and Jerusalem because from there, tradition says Muḥammad made his ascent into heaven.

그러다가 그 도시는 ‘마호메트’교의 도시가 되어 이전 ‘유대’인들의 성전 자리에 사원을 건축하고 거기서 회교도들이 숭배를 하였읍니다.
Still later it became a Mohammedan city, where the Moslems worshiped at the mosque that was built on the site of the former Jewish temple.

* 이와 같이 (기원 7세기에 예언자 무하마드[마호메트]에 의해 시작된) 이슬람교는 유대교와 그리스도교의 선구자인 족장 아브라함과 연결된다고 주장한다.
* Thus Islam (started by the prophet Muḥammad in the seventh century C.E.) claims to be linked with Abraham, the patriarchal forerunner of Judaism and Christianity.

밤새 천사와 몸부림쳤던 야곱이나 황무지에서 40일의 밤낮을 보낸 예수나 산 위에서의 그날 밤 뿐만 아니라 거듭 절망하지 말라고 격려하며 알아야 할 모든 것을 알고 있고 자신들만이 옳다고 주장하는 자들을 비난하는 코란을 들고 선지자로서의 삶 내내 마호메트가 했던 믿음을 위한 싸움을 그들은 하지 않아도 됐죠.
They don't have to struggle for it like Jacob wrestling through the night with the angel, or like Jesus in his 40 days and nights in the wilderness, or like Muhammad, not only that night on the mountain, but throughout his years as a prophet, with the Koran constantly urging him not to despair, and condemning those who most loudly proclaim that they know everything there is to know and that they and they alone are right.

그 점에 있어서, 공자와 무하마드(마호메트) 같은 사람들은 어떠한가?
For that matter, what about men like Confucius and Muhammad?

‘마호메트’ 같은 다른 예언자가 있지 않습니까?”
Why not another prophet, like Mohammed?”

또 다른 것은 아마디파라고 불리는 수니파의 일파인데, 19세기 후반 인도에서, 자칭 예언자인 미르자 굴람 아마드가 스스로를 마호메트의 현신, 재림 예수, 힌두 크리슈나의 화신이라고 공언하면서 발전하였다.
Another is a Sunni sect called the Aḥmadīyah, which developed in late 19th-century India, when Mirza Ghulam Ahmad, a self-proclaimed prophet, professed to be a manifestation of Muḥammad, the returned Jesus, and an incarnation of the Hindu Krishna.

10 많은 사람들은 주장하기를 자기들은 부처도 숭배하지 않고, ‘힌두’교의 330,000,000의 신들 중의 하나나 ‘마호메트’의 ‘알라’ 또는 현대 ‘유대’인들의 하나님도 숭배하지 않지만, 다른 종류의 하나님 곧 인종적 국가적 관계에 얽매이지 않은 이름없는 하나님을 숭배한다고 말합니다.
10 Many claim to worship, not Buddha, nor one of the 330,000,000 gods of the Hindus, nor the Allah of the Mohammedans, nor the God of the modern-day Jews, but another kind of God, a nameless one who has no racial or national connections.

마호메트교도(이슬람교도) 사이에서는 헤지라(기원 622년에 마호메트가 메카에서 도피한 일)로부터 연대를 계산한다.
Among the Muhammadan (Islamic) peoples the years are dated from the Hegira (Muhammad’s flight from Mecca in 622 C.E.).

마치 예수, 모세, 마호메트가 모여서 이렇게 얘기하는 거 같죠. "다들 모여봐. 우리도 믿을 게 생겼어."
That's like Jesus, Moses and Muhammad coming together and saying, "Guy, guys -- here's something we can all believe in."

덴마크에서 한 만평가가 마호메트를 만평에 이용해버린겁니다.
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.

예수는 마호메트보다 600년 가량 앞서 살았지만, 불교의 창시자인 고타마 시다르타—부다 즉 “깨달은 자”—는 훨씬 일찍 즉 예수보다 500여 년 전에 살았다는 점을 유의하자.
He may have lived some 600 years before Muhammad, but note that the founder of Buddhism, Siddhārtha Gautama —the Buddha, or “Enlightened One”— lived even earlier, over 500 years before Jesus.

그리고 산이 마호메트에게 왔노라
And the mountain comes to Muhammad.

유대인들은 마호메트를 반대하고 메카와 메디나에 있는 그의 원수들과 음모를 꾸몄다.
They opposed him and plotted with his enemies both in Mecca and in Medina.

고대 ‘페르시아’인들은 마귀를 ‘아리만’, ‘마호메트’교인들은 ‘이블리스’, 불교인들은 ‘마라’라고 불렀다.
He has been called Ahriman by the ancient Persians, Iblīs by Muslims and Māra by Buddhists.