민망하다 oor Engels

민망하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to be embarrassed

werkwoord

민망스럽기도 하겠지만, 찾아봐야 합니다.
it's going to be embarrassing, but we need to look.

Soortgelyke frases

민망
embarrassment · shame

voorbeelde

하지만 제가 "손가락 화가"라는 소리를 들으면 민망해집니다.
I cringe, though, when I'm referred to as a "finger painter."

이보게 신관, 이거 듣기에 참 민망한 일이구만
High Septon, this is a rather shocking thing to hear.

30명에서 90명 정도에 이르는 학생들 앞에서 아내와 함께 서 있는 것이 참으로 민망했다!
How embarrassed I was with her standing there in front of classes with anywhere from 30 to 90 students!

사람들이 보고 민망해합니까?
Do our clothes embarrass others?

어서요, 손들고 있기 민망해요, 베일리
Don't leave me hanging, Bailey.

사람들을 민망하게 하지는 않는가?
Do they embarrass others?

이것은 개방적인 민망함이예요.
This is open embarrassment.

어린이 성적 학대에는 보기 민망한 노출부터 강간까지 여러 가지가 있다.
Sexual abuse of children can be anything from indecent exposure to rape.

민망하잖아요." 라고 하죠.
It's embarrassing."

이제부터 저는 점잖은 미국식 영어만 쓸거에요 당신이 민망하지 않게요
For now on, I only speakin proper American... so I don't embarrass you.

“지금 내 마음이 민망하니 무슨 말을 하리요 아버지여 나를 구원하여 이 때를 면하게 하여 주옵소서.”
Father, save me out of this hour.”

참 민망한 소리네, 안 그래?
It's a bit rude, that noise, isn't it?

순회 감독자로 봉사했던 한 형제는 이렇게 말했습니다. “돌이켜 보면, 그러한 건물을 왕국회관이라고 하기가 민망할 정도입니다.
A former circuit overseer said: “When I look back, I feel uncomfortable referring to those structures as Kingdom Halls.

10년 전의 게임 대회는 대회라 하기에도 민망했죠
10 years ago, competitive gaming wasn't even really a thing.

하루를 마칠 즈음에 그가 돌아가는 곳은 집이라고 부르기가 민망할 정도로 허름합니다.
At the end of the day, she returns to what she is forced to call home.

제 우스꽝스런 웃음소리가 참 민망하네요.
TH: I'm sorry about my stupid voice there.

1835년, 민망 황제의 명령에 따라 유럽 선박이 다낭을 제외하고 상륙하거나, 무역 행위를 금지하는 조치를 내리자, 이 항구는 호이안을 빠르게 앞질러 중부 지방에서 가장 큰 상업 항구로 성장했다.
Following the edict of Emperor Minh Mạng in 1835 prohibiting European vessels from making landfall or pursuing trade except at Đà Nẵng, its port quickly superseded Hội An as the largest commercial port in the central region.

이게 저희의 프로그램입니다. 민망할 정도로 단순하지만, 우리가 보게 될 것처럼, 극도로 강력하기도 합니다.
So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful.

제가 상상하던 것을 생각하면 이건 참 민망한 일이었습니다.
It was pretty embarrassing, given what was going on in my mind.

민망하게 만들었구나.
See, there?

이것은 우리가 모르는 사람과 대화를 할 때 생기죠. 개방적인 민망함을 겪는 때이죠.
This is where we group conversations with people we don't know.

나의 친절한 남편도 내가 그에게 그랬던 것처럼 만큼이나 민망해 하며 낙담하였다.
My kind husband was as upset for me as I was for him.

확실히 그와 후계자인 민망황제는 프랑스를 찬밥 대우하고 있었다.
Together, he and Wartensleben could resist the French onslaught.

그러나 ‘키미트’는 말하기를 “‘크리스마스’가 우리가 다 아는 바와 같이 행해지는 것을 보기가 참 민망하다”고 말했다.
Yet Kimmitt said: “I would hate to see Christmas as we know it go.”

나는 민망한 얼굴로 일어선다.
Jim cracking up with laughter.