백년 동안의 고독 oor Engels

백년 동안의 고독

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

One Hundred Years of Solitude

voorbeelde

그동안, 외조모인 T. I. 코테스의 미신 숭배는 『백년 동안의 고독』 스타일의 원천이 되었습니다.
Meanwhile, Doña Tranquilina Iguarán Cotes’ omnipresent superstition became the foundation of One Hundred Years of Solitude’s style.

『백년 동안의 고독』에서, G. G. 마르케스는 라틴아메리카의 독특한 역사를 포착하는 독특한 방법을 찾아냈습니다.
With One Hundred Years of Solitude, Gabriel García Márquez found a unique way to capture the unique history of Latin America.

『백년 동안의 고독』은 마술적 사실주의로 알려진 문학 장르 중 가장 유명한 소설입니다.
One Hundred Years of Solitude is one of the most famous examples of a literary genre known as magical realism.

무엇이 『백년 동안의 고독』을 눈에 띄게 했을까요?
What makes One Hundred Years of Solitude so remarkable?

많은 미사여구를 쓴 자세한 문장과, 수많은 등장인물, 복잡한 묘사로 인해, 『백년 동안의 고독』은 읽기 어려운 책입니다.
With its lush, detailed sentences, large cast of characters, and tangled narrative, One Hundred Years of Solitude is not an easy book to read.

그 후 18개월 간, 이 단어들은 책 『백년 동안의 고독』 으로 발전했습니다. 이 소설은 라틴 아메리카 문학을 세계적인 상상력의 중심으로 이끌었고, G. G. 마르케스는 1982년 노벨문학상을 수상했습니다.
Over the next eighteen months, those words would blossom into One Hundred Years of Solitude. A novel that would go on to bring Latin American literature to the forefront of the global imagination, earning García Márquez the 1982 Nobel Prize for Literature.

그러나 그는 더 나은 세상을 만들 수 있다고 확신하고, 인용을 더하며 강연을 끝마칩니다. "다른 이들이 어떻게 죽을 지를 아무도 결정할 수 없는 곳에서, 사랑이 진실을 증명하고 행복이 실현되는 곳에서, 인류가 백년 동안의 고독을 선고받는 곳에서, 이 세상에 대한 끝내 영원한 기회를 다시 얻을 수 있을것이다."
Yet he ended the speech by affirming the possibility of building a better world, to quote, “where no one will be able to decide for others how they die, where love will prove true and happiness be possible, and where the races condemned to one hundred years of solitude will have, at last and forever, a second chance on earth."