분권 oor Engels

분권

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

decentralization

naamwoord

가격 시스템은 시장 중심적인 동시에 분권적인 시스템이었습니다.
The price system was a market-based and decentralized system.

Soortgelyke frases

분권화
decentralization

voorbeelde

처음의 분권 성서에는 난외 참조 성구와 각주가 있었지만, 1961년에 발표된 합본 개정판에는 각주나 난외 참조 성구가 없었습니다.
While the original volumes contained marginal references and footnotes, the revised one-volume edition, released in 1961, contained neither footnotes nor marginal references.

우리는 군대를 살펴보고 의회로 넘어갔다가 중앙 집권 정부에 대항하는 두 세력인 지방 분권주의와 지역주의를 보려고 했어요
looking at Congress, we see regionalism and localism both working against centralized control and coordination.

그리고 이 경우를 보면 그들이 두려워하는 자립적이고 힘있는 군대를 두려워하고 있다는 거였죠 그들은 지역 분권화의 균형을 우선적으로 맞추자고 했어요. 중앙 집권화에 대한 공포였죠
Arnold's promotion was blocked because it raised, quote, " a question of monarchical or republican principles at a most crucial time. "

이 번역판은 원래 1950년부터 1960년까지 분권들로 발표되었다.
This translation was originally released in sections, from 1950 to 1960.

새로 생긴 미국 내에서 일어난 문제들이죠 예를 들어서 지방 분권주의에 대해서 얘기했어요 지방 분권주의가 독립 미국 군을 조직하는
And I talked about some of the problems that the Continental

많은 좌파 자유지상주의자들은 공산주의 학파에 속하며, 화폐를 노동 교환권이나 분권화 계획으로 대체하고자 한다.
Many left-libertarian schools of thought are communist, advocating the eventual replacement of money with labor vouchers or decentralized planning.

복잡한 문제들이죠 이 문제에 대해서는 이따가 자세한 예를 하나 들어 볼 거에요 그리고 미국 독립 군대와 마찰을 빚은 지방 분권주의에 대해서도 살펴보죠
We're going to see how serving in the army affected -- in the case of today's lecture -- several people's lives in a really direct way.

둘째, 관리방식을 새롭게 설계해 보존 노력이 분권화될 수 있도록 보존 노력이 비정부조직이나 정부 기관의 힘을 굳이 빌지 않아도 되도록 그리고 필리핀이나 일부 다른 지역처럼 지역사회에서 보존 노력이 생겨나도록 해야 합니다.
Second, we need to redesign our governance so conservation efforts can be decentralized, so conservation efforts don't depend on work from NGOs or from government agencies and can be created by the local communities, like it happens in the Philippines and a few other places.

1950년대 중반에 흐루시초프에 의해 소개된 지방 분권 정책은 그루지야 공산당 임원들에 의해 그들의 지역 군사 기지를 건설하는데 공이 되었다.
The decentralisation program introduced by Khrushchev in the mid-1950s was soon exploited by Georgian Communist Party officials to build their own regional power base.

마지막 분권은 그 번역 작업이 시작된 지 12년이 조금 넘은 1960년에 발표되었습니다.
The final volume was released in 1960, a little over 12 years after the translation project began.

실험 점수는 계속 오르고 있지만, 지금까지 분권화의 효과와 연결될 수 있는 수준에 이르지는 않고 있다.
Test scores are rising but not, so far, in a pattern that can be connected to the effects of decentralisation.

New World Translation(「신세계역」)의 나머지 부분은 다음 십 년 동안 분권으로 발표되었다.
The rest of the New World Translation was released in installments during the following decade.

다른 한 축은 분권적이냐, 중앙집중적이냐 하는 것입니다.
They could be market based, or non- market based; they could be decentralized, or centralized.

특히 4월 초에 연합 규약에 대해서 말하기 시작할 때 말이에요 사람들은 이러한 새로운 주를 통합하기 위해 어떤 형태의 정부가 가장 좋은지 논쟁했어요 이러한 생각은 지역 분권주의나
Confederation and people really debating about what's the best form of government for these new states to unite under.

한국의 비정부기구(NGO)의 등록 시스템은 분권화되어 있어 비정부단체들은 해당 단체와 관련성이 가장 높은 정부기관에 등록해야 한다.
The registration system for nongovernmental groups in South Korea is decentralized, requiring groups to register with the most relevant agency.

가격 시스템은 시장 중심적인 동시에 분권적인 시스템이었습니다.
The price system was a market-based and decentralized system.

그의 저작들은 20세기 후반의 많은 변화들을 예측하였는데, 이를테면 민영화와 분권화, 일본 경제의 발전, 사업에서의 마케팅의 중요성, 정보화 사회의 발현과 평생 교육의 필요성들에 대해 역설하였다.
His writings have predicted many of the major developments of the late twentieth century, including privatization and decentralization; the rise of Japan to economic world power; the decisive importance of marketing; and the emergence of the information society with its necessity of lifelong learning.

그들은 이탈리아 랑고바르드 왕국에서 그들을 떨어트려 놓으려는 걸 지켜냈지만, 왕국은 카롤링거 제국의 분할, 분배, 내전, 후계자 문제를 겪었고 9세기까지 카롤링거의 일부로 지속되다가 이탈리아 왕국은 독립 국가가 되었으나, 극도로 분권화 된 국가였다.
They kept the Italo-Lombard realm separate from their own, but the kingdom shared in all the partitions, divisions, civil wars, and succession crises of the Carolingian Empire of which it became a part until, by the end of the ninth century, the Italian kingdom was an independent, but highly decentralised, state.

자본 집약도가 덜해졌다는, 즉 돈이 적게 필요하다는 말이 아니라, 자본의 소유권 및 자본화되는 방식이 급격하게 분권화되었다는 말입니다.
Not that it's become less capital intensive -- that there's less money that's required -- but that the ownership of this capital, the way the capitalization happens, is radically distributed.

하디의 논문들은 옥스퍼드 대학교 출판사에 의해 7권의 분권으로 출판되었다.
Hardy's collected papers have been published in seven volumes by Oxford University Press.

뉴스수집의 분권화는 디지털 언론의 특징이다.
National advertisement market consists of media projects.

이것은 두 축으로 이루어 지는데, 한 축은 시장 중심이냐, 시장과 무관하냐 하는 것이고, 다른 한 축은 분권적이냐, 중앙집중적이냐 하는 것입니다.
They could be market based, or non-market based; they could be decentralized, or centralized.

오늘날의 테러리즘을 이해하는 데 가장 큰 어려움은 우리가 전 과정을 총괄하는 리더가 없는 분권화되고 독립된 조직들을 상대하고 있다는 겁니다.
One of the main challenges of understanding terrorism nowadays is that we are dealing with decentralized, independent cells, where there's no leader leading the whole process.

이 과정이 완전히 분권화 되어있는 것도 볼 수 있습니다. 이 조직에는 리더가 없습니다. 네트워크죠.
And here, you can notice that this is a completely decentralized process -- there's no leader in this organization, it's a network.

왜 아놀드가 승진하지 못했는지 그 이유에 대해서 말이에요 그건 지역 분권주의와 중앙 집권 권력에 대한 공포와 관련이 있어요 특히나 아놀드의 경우에는 더 관련이 있었죠 당시 대륙 회의에 속한 의원들 중 대부분은 두려워하고 있었어요 만약 선임자의 특권으로 모든 사람들이
And as I'm going to explain in a moment, the reason why he didn't get a promotion has more to do with things like regionalism and fear of centralized authority than it actually does have anything to do with Arnold specifically.