불행한 상황 oor Engels

불행한 상황

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

miserable

adjektief

in a state of misery

voorbeelde

(그러므로 사람은 수명이 예정되어 있기 때문이 아니라 우연에 의해서, 불행한 상황의 희생자가 되기도 한다.)
(Thus, not due to any foreseeing of a person’s life, but due to chance he may become a victim of unfortunate circumstances.)

구출된다는 것은 구조되는 것, 즉 좋지 않은 불행한 상황에서 자유롭게 되는 것을 의미합니다.
To be delivered means to be rescued, set free from a bad, unhappy situation.

이러한 불행한 상황에 대처하기 위하여 ‘바울’은 「갈라디아서」를 써서 그들이 분별력을 되찾을 것을 촉구하였다.
So it was to deal with this unfortunate situation that Paul wrote the Galatians, thus urging them to come to their senses.

힝클리 장로는 시간과 가족의 돈을 낭비하고 있다는 생각이 들어 부친에게 자신의 불행한 상황을 설명하는 편지를 썼다.
Feeling that he was wasting his time and his family’s money, Elder Hinckley wrote a letter to his father explaining his unhappy situation.

이 불행한 상황에도 처리해줘서 고맙네.
Thank you for dealing with an unfortunate situation.

그 뒤에 나오는 얼마의 성서 기록은 남자의 그러한 이기적인 지배로 인하여 발전된 매우 불행한 상황들에 관하여 알려 준다.
A number of Bible accounts thereafter tell of the very unhappy situations that developed because of such selfish domination by men.

그는 그러한 불행한 상황 하에서 자신을 억제할 수 있는 사람이라면 무엇인가가 있을 것이라고 되풀이하여 말하곤 하였다.”
Don remarked over and over again that any man who could control himself under such adverse conditions must have something going for him.”

조셉 스미스는 리버티 감옥에서 아주 불행한 상황에서도 “행복의 방식을 좇아” 생활했으며, 자신과 같이 불의와 박해의 희생양이 된 바깥 사람들에게 다음과 같은 편지를 썼습니다.
Joseph Smith was living “after the manner of happiness” in a very unhappy situation when he wrote from Liberty Jail to those on the outside who were also the victims of great injustice and persecution:

(암 8:10) 따라서 비가 소리를 높인다는 것은 애가나 애조 띤 시가를 읊는 것을 의미하였다. 어쩌면 여호와께 배척당하였음을 나타내거나 이전의 유복한 처지를 나중의 불행한 상황과 대조하는 것일 수도 있었다.
(Am 8:10) Hence, taking up a dirge signified intoning an elegy, or mournful composition, perhaps one denoting rejection by Jehovah or contrasting earlier favorable circumstances with a later unhappy situation.

또한 때때로—늘 그런 것은 결코 아니지만—간음은 불행한 가정 상황의 산물일 수 있다.
Remember, too, that sometimes —but by no means always— adultery is a result of an unhappy situation at home.

그래서 행과 불행이 어느 한 상황으로 끝나는 것이 아니고, 두 가지 상황이 서로 바뀌면서 순환하는 순환구조를 보이고 있다.
So, fortune and misfortune don’t end in one circumstance, but show the structure of circulation in which the two situations change with each other.

물론 우리가 잘 알다시피, 불행하게도 이러한 상황은 흔히 볼 수 있는 장면입니다.
Unfortunately, as you no doubt well know, such scenarios are repeated all too often.

통계적인 오류가 진정으로 심오하고, 진정으로 불행한 결과를 낳은 상황이 되었습니다.
There's a situation where errors in statistics had really profound and really unfortunate consequences.

하지만 아버지가 그렇게 하지 못하고 있고 아버지와 연락이 끊어지는 바람에 당신이 지금 슬프고 불행하다면, 당신이 직접 상황을 개선하기 위해 노력하는 것도 그만한 가치가 있는 일이 아니겠습니까?
But if he has failed to do so and the lack of contact with him is making you sad and unhappy, might it be worth your while to try to improve the situation yourself?

심지어 결혼 생활이 매우 불행하다고 말했던 사람들도 상황이 반전되는 경험을 했습니다.
Even couples who described themselves as very unhappy experienced a turnaround.

그 불행한 상황에서, 국무부 또는 USCIS는 응용 프로그램을 처리 할 수 있지만 할당량이 다시 최신까지를 부여 할 수 없습니다.
In that unfortunate situation, the State Department or USCIS can process the application but cannot grant it until the quota is current again.

i) Anista-samyogaArttaDhyana. 우리가 불행한 상황 또는 관계안에 두골 그것에 관한 생각 유지한다 때 이것은 일어난다.
i) Anista-samyoga Artta Dhyana. This happens when we are put in unhappy circumstances or relationship and we keep thinking about it.

그런 불행한 상황은 칼리가스티아 반란이 있을 때까지 생기지 않았고, 오순절까지만 지속되었다.
Such an unfortunate situation did not develop until after the Caligastic rebellion and only persisted until Pentecost.

1958 Artin에서 독일을 다시 함부르크 대학 그가 이러한 불행한 상황에서 20 년이 끝나기 전에 떠났다가 임명되고 반환했습니다.
In 1958 Artin returned to Germany, being appointed again to the University of Hamburg which he had left in such unhappy circumstances over 20 years before.

두 번째 주 입력, 그는 불행한 상황을 가져옵니다: 수집 기관은 그 사건에있었습니다.
Entering the second week, he gets an unlucky situation: a collection agency was on his case.

이런 "불행한" 상황이 발생하면 Linux는 파일시스템을 완벽하게 언마운트 할 수 없다.
When these unfortunate situations occur, Linux doesn't have the opportunity to cleanly unmount the filesystem.

다음 해에 그의 아버지가 폴리에 대한 자신의 아버지의 새 아내에게 "악마의 단계 - 어머니라고도 더욱 불행한 상황을"재혼.
In the following year his father remarried making an even more unhappy situation for Pauli who referred to his father's new wife as "the evil step-mother".

불행한 상황에서 초보 사용자 중 일부는 이러한 종류의 시나리오에 직면 할 수 있습니다.
In unfortunate situations, some of novice users might face this kind of scenarios.

중요한 파일이 실수로 삭제되었거나 불행한 상황으로 인해 손실 되더라도 복구 Remo 소프트웨어로 몇 번의 클릭만으로 복구 할 수 있습니다.
Whether your important files were accidentally deleted or lost due to unfortunate circumstances, recover them in few clicks with Remo Recover software.