불화 oor Engels

불화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

breach

naamwoord

다툼이 계속된다면, 그 결과로 영구적인 불화가 생길 수도 있었습니다.
If the squabbling continued, a permanent breach might result.

discordance

naamwoord

그러나 그들의 경우는 이례적인 것이 아니다. 통계에 의하면 부부간의 불화는 흔한 일이기 때문이다.
However, their case is not exceptional, for statistics show that marital discord is common.

dissension

naamwoord

이보다 앞서, ‘안디옥’에서는 할례에 관한 문제로 얼마간 불화가 있었읍니다.
Previously, there had been some dissension in Antioch over the question of circumcision.

hostility

naamwoord

그런가 하면 결혼 생활이 심한 불화로 이어져 온 사람들도 있습니다.
On the other hand, there are those whose marriages have been marked by bitter hostilities.

rift

naamwoord

두 딸 사이에 불화가 싹텄고 이제는 서로 말도 하지 않게 되었다고 합니다.
A rift had grown between them, and they had stopped speaking to each other.

Soortgelyke frases

육불화 우라늄
uranium hexafluoride

불화물
fluorides

염화불화탄소
chlorofluorocarbon

육불화 백금
platinum hexafluoride

이간, 불화, 소외
estrangement

불화의 사과
apple of discord

불화하여
at odds

제논 육불화 백금
xenon hexafluoroplatinate

삼염화불화탄소
trichloromonofluoromethane

voorbeelde

이 사도가 ‘빌립보’인들에게 이 불화에 대하여 한쪽을 편들라고 권하지 않은 것은 확실합니다.
Surely the apostle was not urging the Philippians to take sides over the difference.

그해 이후로 염화불화탄소의 농도는 “1년에 거의 1퍼센트씩 감소하고” 있다고 동 지는 설명한다.
Since then, CFC concentrations have been “falling by almost one per cent per year,” states ECOS.

“오늘날 미국 여성들의 기분에 자리잡고 있는 감정은 갈등과 실망과 깊은 불화 및 변화이다.”
“THE underlying mood of women in America today is one of conflict, frustration, deep division and change.”

26 불화를 평화스럽게 해결하려는 당신의 노력에 배우자가 반응을 나타내지 않을 때 어떻게 할 것입니까?
26 What if your mate does not respond to your efforts to solve differences peacefully?

만일 추론가가 갈등과 불화를 즐긴다면요. 이성이 추론가로 하여금 덜 잔인함을 원하게 하여 그를 패배시킬 수 있을까요?
Can reason force the reasoner to want less cruelty and waste?

내부의 불화에 외부의 반대가 가세하여 교회를 적대할 때, 라이먼 셔먼과 그의 가족은 조셉 스미스에게 충실히 남아 그 힘든 시기에 성도들을 강화하도록 도왔다.
As internal dissension and external opposition joined forces against the Church, Lyman Sherman and his family remained loyal to Joseph Smith, helping to strengthen the Saints through the trying times.

불화가 있다 하더라도 그리스도인은 대개 훌륭한 행실과 친절을 나타내고 협조적인 태도를 보임으로 상황을 개선할 수 있습니다.
This has proved true in some religiously divided families.

기름부음받은 이 두 그리스도인 여자들 사이에 문제가 있었거나 현저한 불화가 있었음이 분명합니다.
There apparently was a problem or significant difference between these two anointed Christian women.

오히려 그렇게 하면 서로 오해하거나 실망하는 일이, 더 나아가 불화로 갈라서는 일이 생기지 않도록 미연에 방지할 수 있습니다.
Rather, it helps to prevent misunderstandings, disappointments, and even divisive disagreements from arising.

동료인 믿는 사람들과의 불화는, 사랑의 영으로 개인적으로 해결하는 것이 가장 좋습니다. 성서는 이렇게 언명합니다.
Differences with fellow believers are best handled privately in a spirit of love.

이러한 불화는 상당한 변화였다.
This discord has come as quite a change.

그러자 그들은 분을 터뜨리며 불화의 씨앗을 뿌렸습니다.
In response, they grew resentful and sowed seeds of discord.

그러한 경우라면, 부지런히 노력하여 자신의 사고방식을 조정함으로써 여러분의 입장이 악화되어 “큰 환난” 때에 흠이 있고 점이 있으며, 여호와 하나님과 그분의 백성과 불화한 입장을 갖지 않도록 하여야 합니다.
In that case, you will want to work hard to adjust your thinking so that your situation does not worsen and the “great tribulation” find you spotted, blemished and at disunity with Jehovah God and his people.

불화를 일으키는 주장으로 우리 문화가 상대방을 사악한 것으로 만들어 버리는 방식을 저는 심히 우려합니다.
I'm deeply disturbed by the ways in which all of our cultures are demonizing "the Other" by the voice we're giving to the most divisive among us.

그분은 우리에게 “[당신의] 강한 팔에 기대라”고 말씀하시며,15 “모든 지각에 뛰어난 ... 평강”을 약속하십니다.16 이는 어떠한 어려움이 우리를 에워싸도 그분의 영이 “우리의 영혼에 평강을 말씀하”실 때 오는 그 느낌입니다.17 개인적인 고통이든, 가정불화든, 지역 사회에서 발생하는 문제이든 어떠한 시련 속에서도 하나님의 독생자에게는 우리의 아픈 영혼을 달래 줄 권능이 있음을 신뢰할 때 우리는 평안을 느끼게 됩니다.
He invites us to “lean on [His] ample arm”15 and promises the “peace ... which passeth all understanding,”16 a feeling that comes when His Spirit “speak[s] peace to our souls”17 no matter what challenges surround us.

마지막 날인 오늘날, 가족 불화는 사상 최고도에 이르게 되었다.
During these last days, family discord has reached an all-time peak.

올리브 가든에서 직접 가정 불화, 혼란, 중독, 범죄가 있던 여러 동료들의 끔찍한 유년시절 이야기를 들었거든요.
He saw it at the Olive Garden itself, where so many of his colleagues had childhood horror stories of family dysfunction, chaos, addiction, crime.

그러한 불화가 있지만, 연로한 부모는 선택할 수 있을 경우 어떤 보살핌을 받기를 원하는가?
Such conflicts notwithstanding, how do aged parents want to be looked after if they have a choice?

장로들은 진리를 위해 침착하게 이야기할 수 있으며, 한편 감정이 논리를 압도하게 하거나 불화를 초래하게 하지 않습니다.
These men can speak calmly in the interest of truth, while not allowing emotion to overshadow logic or cause disunity.

패트릭은 증인과 성서 연구를 함으로, 인간이 겪고 있는 분쟁과 불화의 진정한 해결책이 무엇인지를 깨닫기 시작하였습니다.
From his study of the Bible with the Witnesses, Patrick began to see the real solution to human conflict and discord.

당신은 배우자와 불화할 경우, 이혼이 한 가지 해결책이 될 수 있다고 여기는가?
Would you consider divorce as an option if there is a marital dispute?

고 말하였다. 이러한 관습은 의심할 바없이 ‘콘코디아신학교’의 불화에 기여하였다.
This practice no doubt has contributed to the discord at Concordia.

사람들 사이에서 불화를 일으키는 가장 흔한 원인 중 한 가지는 노여움을 제어하지 않는 것이다.
One of the most frequent causes of distress among people is uncontrolled anger.

그들은 2007년 4월호 리아호나에 실린 제일회장단 메시지에서 결혼 생활을 풍성하게 하라는 권고를 따라야 합니다.5 소위 말하는 “성격 불화”를 피하기 위해 가장 좋은 친구가 되고, 친절하고 사려 깊게 행하며, 서로의 필요 사항에 민감하고, 항상 서로를 행복하게 해주어야 합니다.
They should follow the marriage enrichment counsel in the First Presidency’s message in the April 2007 Ensign and Liahona.5 To avoid so-called “incompatibility,” they should be best friends, kind and considerate, sensitive to each other’s needs, always seeking to make each other happy.

점점 더 많은 가정들이 이혼으로 분열됨에 따라 많은 청소년들이 부모들의 불화에 대한 책임을 자신들에게 돌리고 있다.
As more and more families are torn apart by divorce, many young people blame themselves for their parents’ breakup.