불행하다 oor Engels

불행하다

/pul.hɛŋ.ha.da/ adjektief

Soortgelyke frases

불행
bad luck · bale · disaster · ill luck · infelicity · misery · misfortune · mishap · sorrow · unhappiness

불행한
hapless · unfortunate · unhappy · unlucky

불행하게
unhappily

불행한 상황
miserable

voorbeelde

저는 급하게 내뱉어진 말 한 마디가 그렇게 오랫동안 그의 가족을 교회 활동에서 오는 축복으로부터 배제시켰다는 사실이 참으로 불행한 일이었다고 그에게 말했습니다.
I told him how unfortunate it was that one word spoken in haste, and so long ago, could have the effect of excluding his family from the blessings that come from Church activity.

그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.
The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

우리가 다른 사람의 소유물을 취한다면, 모든 사람이 불행해질 것이다.
If we take things that belong to someone else, everyone will be unhappy.

이렇게 하기 위해 한 동안 불행을 허용해야 하였지만 장기적인 결과는 우주 내에 있는 모든 피조물에게 영원한 행복을 보장해 줍니다.
Though this has meant his permission of unhappiness for a season, yet the long-range result will assure eternal happiness for all intelligent creatures in the universe.

최근에 발행된 「러시아의 불행—역사의 짐」(The Russian Tragedy—The Burden of History)이라는 책에서는 “러시아 정교회에서 성서가 중요한 위치를 차지했던 적은 단 한 번도 없었다”고 설명합니다.
“The Bible,” explains the recent book The Russian Tragedy—The Burden of History, “has never been a principal part of Russian Orthodoxy.”

그러므로 서로 성심껏 대하는 것이 분명히 더 잘하는 일이긴 하지만, 정기적으로 전화 통화를 하거나 사교적인 상황에서 많은 시간을 함께 보낸다면 그를 더 불행하게 만들기만 할 것입니다.
So while it is obviously better for you to treat each other cordially, regularly talking on the phone or spending a lot of time together in social situations will likely only fuel his misery.

그런 지식은 그들을 불행으로 인도하였다.—렘 10:23.
Rather, it was one that led them to misery. —Jer 10:23.

하지만, 불행스럽게도 세번째 보고서는 많은 사람들이 읽지 않았죠. 베버리지의 초기 작들에 비해서 말이에요.
But unfortunately, this third report was much less read than Beveridge's earlier work.

표제 기사 | 불행이 닥쳤을 때 어떻게 대처할 수 있습니까?
COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES —HOW YOU CAN COPE

불행하게도, 많은 분야에서 과학 및 의학은 해결책을 모두 가지고 있지는 못한데, SIDS도 그러한 분야 가운데 하나이다.
Unfortunately, in many fields, science and medicine do not have all the answers, and SIDS is one such field.

그 결과들을 처음 접했을 때 불행하게도 -- 여기 6개의 결과들이 보이시겠지만 -- 전 약간 실망했었습니다.
And unfortunately, when I first received the answers -- and here, you'll see six of the answers -- I was a bit disappointed.

이것은 심각한 사고, 죽음으로 말미암아 사랑하는 사람을 잃게 되는 일, 불행한 정사(情事), 실직 혹은 재정 파탄 등의 형태로 발생할 수 있다.
This could be in the form of a serious accident, loss of a loved one in death, an unhappy love affair, loss of a job or financial reverses.

때로 우리는 과거의 상처에 대한 불행한 느낌들을 너무 오래 지니고 있습니다.
Sometimes we carry unhappy feelings about past hurts too long.

불행하게도, 많은 사람은 자신이 구하던 부를 얻고서도 여전히 공허감과 불만을 가집니다. 한 임상 심리학자는 이렇게 지적하였습니다.
Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction.

불행하게도, 추리하여 이해시킬 수 없는 상대도 있다.
Unfortunately, there are some who cannot be reasoned with.

22 현재 그토록 숱한 불행을 초래하는, 그 밖의 불공정은 어떠합니까?
22 What about other injustices that now cause so much misery?

창조주께서는 물질적 생활 방식이 가져올 수 있는 손해와 불행에 대해서도 잘 알고 계신다.
The Creator also knows well the harm and unhappiness a materialistic way of life can bring.

불행하게도, 어떤 사람에게는 효과 있는 방법이 다른 사람에게는 효과가 없는 것으로 판명될지 모른다.
Unfortunately, what works well for one person may prove ineffective for another.

심지어는 저희가 적은 블로그로 인해 저희 멤버 몇몇이 저희 건물을 불태우려고도 했는데, 불행하게도, 저희가 대통령으로서 도널드 트럼프도 자유롭게 발언할 권리가 있음을 이야기하고 그의 행진과 집회에서 그가 폭력을 선동한 것에 대해 책임을 물으려는 그것은 위헌적이고 미국답지 않은일이 됩니다.
And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American.

14 불행하게도, 때때로 문제를 일으킨 사람들은 반대자들만이 아니었읍니다. 심지어 동료 신자들도 논쟁을 일으켰읍니다. 예를 들면 이방인들도 ‘모세’의 관습에 따라 할례를 받지 않으면 구원을 받지 못한다고 주장하는 자들이 있었읍니다.
14 Unfortunately, it was not just opposers who brought problems at times, but even fellow believers caused disputes, claiming, for example, that unless the Gentiles got circumcised according to the custom of Moses, they could not be saved.

네, 당시에는 그게 문화였겠죠. 그런데 불행하게도, 지금도 여전히 그렇습니다.
Yeah, that was the culture then, and unfortunately, it still is.

여성 해방 운동은 인도의 수많은 여성이 겪고 있는 고통과 불행을 경감시키려고 노력한다.
Women’s movements seek to alleviate the pain and misery that is the lot of millions in India.

우리에게 불행과 격한 감정과 언쟁과 미움이 있다면, 그것들은 우리가 공언하는 종교의 가르침을 준수하지 않기 때문입니다.
If there be unhappiness and heartburnings and quarrelings and hatreds among us, they exist because we do not observe the religion which we profess.

그러한 부정적인 표현이야말로 결혼 생활의 불행의 시작이었다.
That negative remark was simply the beginning of marital misery.

불행이 온 힘을 다해 그를 덮치리.
The full force of misfortune will come against him.