사롱 oor Engels

사롱

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sarong

naamwoord

traditional garment of the Malay Archipelago and the Pacific Islands, formed by wrapping a strip of cloth around the lower part of the body, or a sewn skirt draped to look like this garment

사람들이 즐겨 입는 또 다른 바틱 의상 가운데는 직사각형 모양의 천을 몸에 둘러 입는 사롱도 있습니다.
Another popular garment made of batik is a rectangular cloth wrapped around the body, called a sarong.

voorbeelde

거주자들은 집에 있을 때면 대부분의 시간을 이 복도에서 보내면서, 서로 교제하기도 하고, 바구니를 만드는 일이나 사롱을 짜는 일과 같은 수세공 일을 하기도 한다.
When at home the residents spend most of their time in this gallery, visiting or working on handicrafts, such as basket making or sarong weaving.

우리는 모두 가장 좋은 명주 ‘사롱’을 걸치고 왼쪽 어깨 너머로 명주 ‘스토라’를 걸쳐 내렸읍니다.
We were all carefully dressed in our best silk sarongs, with silk stoles draped over our left shoulders.

선명한 빛깔의 사롱을 두른 균형잡힌 몸매의 여자들 그리고 어깨에 걸친 긴 막대 아래로 식료품 바구니와 놋쇠 제품 바구니를 매달아 운반하는 남자들이 있었다.
There were shapely women with colorful sarongs and men carrying baskets of food and brassware hung from a long stick across their shoulders.

사롱 (허리에 감는 천)
Sarongs

다음 곡은 또 다른 노래 ‘사롱 방기’(어느날 밤)의 꿈결같은 화음으로 시작된다.
The next number begins with the dreamy chords of another song, Sarong Banggi (One Night).

‘루사이’인들이 입는 ‘사롱’이 이 경우 매우 유용하였다.
The Lushai sarongs became very useful on this occasion.

그녀만의 시그니처 복장 사롱 케바야(sarong kebaya)를 입은 그녀는 전 세계적으로 유명한 아시아식 환대의 상징입니다.
Dressed in her signature sarong kebaya, she’s the symbol of Asian hospitality recognised the world over. And she only gets better with age.

변치 않는 아름다움 1968년 파리의 꾸뛰르 디자이너 피에르 발망이 디자인한 사롱 케바야(sarong kebaya)는 아시아의 전통 바티크 원단으로 만들어져 싱가포르 걸의 상징물이 되었습니다.
A timeless beauty Designed by Parisian couturier Pierre Balmain in 1968, the sarong kebaya is made of the traditionally Asian batik and has become synonymous with the Singapore Girl.

각 사롱 그 복장을 착용하는 싱가포르 걸의 직책을 나타내 줍니다.
Each represents the designation of the Singapore Girl who wears it.

그러나 사롱 (sarong), 바닷가 포장 또는 반바지를 착용하는 것이 가장 좋습니다.
However, its best to have a sarong, a beach wrap or shorts ready for quick coverup.

호텔은 사롱, 판도라, 리빙 룸 같이 셀수 없이 많은 관광지에서 한 걸음 움직이면 편안한 휴식처가 되어 주는 곳입니다.
A haven of rest and relaxation, the hotel will offer total renewal just steps away from the city's numerous attractions such as Sarong, Pandora, Living Room.

프랑스 디자이너 피에르 발망이 디자인한 사롱 케바야가 싱가포르 걸의 시그니처 복장이 되었습니다. 보잉 707기 세 대가 새로 도입되면서 더 자주, 더 멀리, 더 빨리 날 수 있게 되었습니다. 1966
The sarong kebaya is designed by French couturier Pierre Balmain, and becomes the signature outfit for the Singapore Girl. Three new Boeing 707s mean more frequent flights, further, faster. 1966

사롱, 판도라, 리빙 룸에 근접하고 친환경 호텔에서 특별한 편안함을 맛보실 수 있습니다. 화이트 로터스 빌라에서 훌륭한 서비스와 우수한 시설이 잊을 수 없는 여행이 될겁니다.
A haven of rest and relaxation, the hotel will offer total renewal just steps away from the city's numerous attractions such as Sarong, Pandora, Living Room. White Lotus Villa offers impeccable service and all the essential amenities to invigorate travelers.

청색 사롱 케바야가 싱가포르항공의 상징이지만 모두 4가지 다른 색상의 사롱 케바야가 있습니다.
While the blue sarong kebaya remains the trademark of Singapore Airlines, there are four different colours altogether.

페라나칸의 전통 여성 드레스는 "논야 케바야(Nonya Kebaya)"라고도 알려져 있는데, 자수 디테일이 아름답습니다. 페라나칸 여성들은 공식 행사에 말레이 사롱 케바야(Malay Sarong Kebaya)의 영향을 받은 논야 케바야(Nonya Kebaya)라는 전통 드레스를 입습니다.
The Peranakan traditional dress for women known as the Nonya Kebaya features beautifully embroidered details. At formal events, Peranakan women are also likely to be seen in their traditional dress known as the Nonya Kebaya, which is influenced by the Malay Sarong Kebaya.

지역의 관광 명소와 경치를 구경하고, 호텔에서 멀지 않은 사롱, 판도라, 리빙 룸에서 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. D'쿠부 페티텐겟 호텔의 모든 노력이 손님의 기분을 편한하게 만들기 위해 호텔은 최고의 서비스와 시설을 제공합니다.
From here, guests can enjoy easy access to all that the lively city has to offer. No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Sarong, Pandora, Living Room. D'Kubu Petitenget Hotel offers impeccable service and all the essential amenities to invigorate travelers.

도시의 중요 명소인 사롱, 와룽 유로파, 판도라 같은 곳도 방문하실 수 있어 호텔의 위치가 맘에 들으실 것 입니다.
Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Sarong, Warung Eropa, Pandora.