상법 oor Engels

상법

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

commercial law

naamwoord

body of law that applies to persons and businesses engaged in commerce

Soortgelyke frases

전해부상법
electroflotation

미국통일상법전
Uniform Commercial Code

voorbeelde

그 친구는 상법 과목에서 가장 높은 성적을 받았습니다.
He received one of the highest grades in that course on business law.

대법원은 여호와의 증인이 서적과 잡지를 사용하는 전파 활동은 상거래와는 다르며 따라서 상법에 저촉되지 않는다고 판시했다.
The Supreme Court ruled that the preaching activities of Jehovah’s Witnesses with books and magazines was not the same as business and therefore did not come under the Law of Commerce.

본 발명은 (할로)금속실리콘산질화물 형광체 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 SrSi2O2N2:Eu2+ 형광체에 다양한 형태의 알칼리금속, 알칼리토금속, 전이금속 등을 치환 또는 첨가한 (할로)금속실리콘산질화물 형광체 및 이를 상압에서 고상법에 의해 제조하는 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a (halo)metal silicon oxynitride phosphor and to a production method therefor.

제가 다닌 대학교에서 상법 과목 강의를 같이 듣던 한 학생이 수업 토론 준비를 절대 하지 않았던 일이 기억납니다.
In a business law class at the university I attended, I remember that one particular classmate never prepared for the class discussions.

1930년대 초기에, 당국은 상법과 공휴일법을 우리의 서적 배부 호별 방문 전파 활동에 잘못 적용하려 했다.
During the early 1930’s, the authorities tried to misapply the Law of Commerce and the Law of Public Holidays to our preaching work from house to house with literature.

대한민국 상법 제37조는 상업등기의 효력에 대한 상법총칙의 조문이다.
Section 71 of the Act creates a new system of qualification for judicial offices.

이런 일이 있게 된 원인도 새로운 상법 때문이었다.
The background for this was a new commercial law.

경찰은 1935년 3월 8일자 상법 제86조항을 들어, 두명의 ‘파이오니아’와 다른 두 형제들이 대중에게 협회 서적을 제공하지 못하게 금하였다.
Two pioneers and two other brothers were not permitted by the police to offer the Society’s literature to the public, the police referring to the Law of Commerce of March 8, 1935, Section 86.

지난 10년 사이에 발달한 뇌 영상법, 즉 MRI라고 부르는 자기공명화상법의 발전으로, 신경과학자들은 살아있는 모든 연령층의 인간의 뇌를 들어다 보고, 뇌 구조와 기능의 변화를 추적하기 시작했습니다. 살아있는 인간의 뇌 속을 자세히 촬영할 때 고해상도의 MRI를 사용할 수 있고, 전체 뇌 중에 회백질이 얼마만큼을 차지하는지, 나이가 들어감에 따라 그 부분이 어떻게 변하는지를 알 수 있게 되었습니다.
In the past decade or so, mainly due to advances in brain imaging technology such as magnetic resonance imaging, or MRI, neuroscientists have started to look inside the living human brain of all ages, and to track changes in brain structure and brain function, so we use structural MRI if you'd like to take a snapshot, a photograph, at really high resolution of the inside of the living human brain, and we can ask questions like, how much gray matter does the brain contain, and how does that change with age?

“상법 제745조”. 《국가법령정보센터》.
"450-year-old judicial instructions". oikeus.fi.

대한민국 상법 제356조는 주식의 전자등록에 대한 상법 회사법의 조문이다.
255 Lecture Notes in Business Information Processing vol.

레만 형제는 상법을 어기고 인쇄물을 행상 면허 없이 그리고 허가된 영업 시간 외에 판매했다는 혐의를 받았다.
Brother Lehmann was charged with violating the Law of Commerce by selling printed material without a colporteur’s license and outside the allowed shopping hours.

액면주의 가액은 상법상 최소 100원으로 규정하고 있다.
In addition, Freshwater has to pay at least $100 in court costs.

비스 모의법정 대회(Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot)는 국제상법중재 모의법정 대회이다.
The Willem C. Vis (East) International Commercial Arbitration Moot is a sister moot to the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot.

가장 큰 업적 중에 하나는 해상법(海商法) 체계를 발전시킨 것이었다.
One of its greatest accomplishments was the development of a system of maritime and commercial laws.

유럽의 다른 지역에서는 세속 당국이 성서 출판물 배부를 상법을 따라야 하는 상거래 활동으로 분류함으로 인해 장애가 생기게 되었다.
In other parts of Europe, secular authorities raised obstacles to the preaching of the good news by classifying the distribution of Bible literature as a commercial activity, subject to laws on commerce.

예를 들어, 독일 상법은 상인의 합명회사와 합자회사에 관련된 원칙들만을 포함하고 있는데, 이는 BGB의 조합에 관한 일반원칙들 역시 적용되기 때문이다.
The German Commercial Code, for example, contains only those rules relevant to merchant partnerships and limited partnerships, as the general rules for partnerships in the BGB also apply.

3, 433 상법은 영향을받지 남아있을 것이다.
3, 433 Commercial Code remain unaffected.

1 주주는 상법 및 관련법령에 따라 단독주주 및 소수주주로서의 권한을 가지며 회사의 경영진은 그 권한을 존중하여야 한다.
1 The shareholders shall have the rights as a single shareholder and minority shareholder pursuant to the Commercial Code and other relevant laws and regulations and the management of the Company shall respect such rights.

또한 법학석사 1급 학과과정을 갖추고 있는데 현재 국제상법, 국제법, 지적재산권법, 민상법, 국제사법과 집법협력(執法合作)등 전공의 학생을 모집하고 있다.
BFSULAW offers juris master's programs in international business law, international law, intellectual property law, civil & business law, and international judicial and law enforcement cooperation.

외국기업의 국내 사업활동과 관련하여, 세종은 다음과 같이 다양한 법률자문을 제공하고 있습니다. 상법, 자본시장법, 세법, 노동법, 외국인투자촉진법, 외국환거래법 등 관련 법령에 대한 자문 및 최적의 투자구조 제안
Investment structures for foreign investors based on relevant laws, including the Korean Commercial Code, the Financial Investment Services and Capital Markets Act, the Tax Act, the Foreign Investment Promotion Act and the Foreign Exchange Transactions Act

3. 그 밖에 회사의 재무상태와 경영성과를 표시하는 것으로서 상법시행령에서 정하는 서류
3) Other documents that indicate the Company's financial position and management performance as provided in the Enforcement Ordinance of the Commercial Act.

V. 장소 계약 관계로 인해 발생하는 모든 분쟁에서 사용자가 등록 된 상법 및 특별공법에 의거 한 법인 또는 특수 공공법 기관인 경우 공급자의 본사 또는 지사를 책임지는 관할 법원에 의해 조치가 취해집니다.
V. Venue In all disputes arising from the contractual relationship, if the user is a registered trader, a legal person under public law or a special public law entity, action shall be brought before the court responsible for the headquarters or branch office of the supplier making the delivery.

현재 법무법인 세종의 선임외국변호사로 주된 업무분야는 금융, 인프라, 에너지 및 M&A입니다. 마이클장 선임외국변호사는 호주, 싱가포르, 인도네시아, 캄보디아, 필리핀, 페루, 미국, 캐나다, 베트남 등 여러 국가의 광범위한 상법관련 경험을 보유하고 있으며 인프라, 미디어, 전력, 광업, 부동산개발, 호텔, 운송 등 다양한 분야에서 은행, 인프라 펀드, 전략적 투자자 및 정부기관을 대리한바 있습니다.
Introduction Introduction Michael is a senior foreign attorney at Shin & Kim whose principal areas of practice are banking & finance, infrastructure, energy and M&A. Michael has broad ranging commercial law experience across a number of jurisdictions, including Australia, Singapore, Indonesia, Cambodia, the Philippines, Peru, USA, Canada and Vietnam.

개교 초에는 창립자인 기시모토가 프랑스 상법, 미야기가 일본형법, 야시로가 민사소송법 등을 분담해 담당했습니다.
Upon the opening of the law school, the founders divided their responsibilities, with Kishimoto taking charge of French commercial law, Miyagi Japanese criminal law and Yashiro civil procedure law.