상반되는 oor Engels

상반되는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

contrary

adjektief

그들은 세상에서 인기있는 가르침인 진화론과 상반되는 입장을 취하기를 두려워합니다.
They fear to go contrary to the popular worldly teaching of evolution.

opposing

adjektief

심지어 서로 상반되는 견해를 가진 사람들도 흔히 함께 협력합니다.
Even those with opposing views will often work together.

Soortgelyke frases

이행상반
conflict of interest

voorbeelde

(ᄀ) 예수에 관한 무슨 상반된 견해가 있습니까? (ᄂ) 그리스도인이 아닌 한 역사가는 예수를 역사상 어떤 위치에 둡니까?
(b) What place in history does a non-Christian historian give to Jesus?

심지어 서로 상반되는 견해를 가진 사람들도 흔히 함께 협력합니다.
Even those with opposing views will often work together.

하느님이 그처럼 상반되는 기도를 들어주실 것이라고는 생각할 수 없습니다.
God can hardly be expected to respond to such conflicting prayers.

무엇보다도 그러한 통치자는 불완전한 인간들의 상반된 의견을 조정해야 할 필요가 없는 절대적인 권위를 가져야 할 것입니다.
First of all, the ruler would have to possess absolute authority, not being obliged to reconcile the conflicting opinions of a body of imperfect men.

이 모순된 입장으로 인해, 크게 상반된 양면을 지닌 전설에 나오는, 군국주의적인 메시야는 전사할 운명이지만 진정한 구속자는 남아있다는 것보다 더 적합한 표현을 찾을 수가 없었다.”
This paradoxical position could find no more suitable expression than in the highly ambivalent legend of the militant Messiah who is doomed to fall in battle, and yet remains a genuine redeemer.”

상반되는 증거가 있음에도 불구하고, 오늘날 일부 사람들은 사탄이나 악한 영들의 존재를 부정하려는 경향이 있습니다.
Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.

정보 관리 영역의 큰 관점은 이전의 더 전통적인 관점과 상반되는데, 정보 관리의 수명 주기는 특정한 과정, 조직적 능력, 그리고 상품이나 용역으로서의 정보를 다룰만한 표준을 요구하는 운영 상의 문제이다.
This broad view of the realm of information management contrasts with the earlier, more traditional view, that the life cycle of managing information is an operational matter that requires specific procedures, organisational capabilities and standards that deal with information as a product or a service.

다시 말하자면, 하나는 다른하나와 상반되지 않습니다.
Again, one thing is not opposed to the other.

두 가지 크게 상반되는 정치 이념이 관련된 것입니다.
Two widely differing political ideologies are involved.

신성 로마 제국의 황제인 프레드릭 1세 바르바로사와 합작하여, 그 교황은 가톨릭 교리와 상반되는 발언을 하거나 사상을 품기만 하는 사람은 누구든 교회에 의해 파문당할 것이며 세속 정부 당국에 의해서도 응분의 처벌을 받을 것이라는 칙령을 공표하였다.
In collaboration with Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa, he decreed that any person who spoke or even thought contrary to Catholic doctrine would be excommunicated by the church and duly punished by the secular authorities.

수백가지 집단들이 자신들을 그리스도교라고 부르고 있지만, 그들은 제각기 다 다르고 서로 상반된다.
Hundreds of groups call themselves Christian, yet they all differ from one another and contradict one another.

그러한 주장과 상반되는 것으로, 가장 오래된 문자 언어로 알려져 있는 수메르어에 대한 「브리태니커 백과사전」의 다음과 같은 설명을 고려해 보기 바란다. “여러 가지 접두사와 삽입사와 접미사가 있는 ··· 수메르어 동사는 수메르어가 매우 복잡한 언어였음을 보여 준다.”
On the contrary, consider what the Encyclopædia Britannica explains about Sumerian, the oldest known written language: “The Sumerian verb, with its . . . various prefixes, infixes, and suffixes, presents a very complicated picture.”

그들은 상반된 증거들을 무시하려고 하거나, 그렇게 할 수 없었을 때에는 확립된 사실과 분명히 상충되는 터무니 없는 설명을 날조하였다.
Contrary evidence they try to ignore, or, when they cannot, they invent unlikely explanations for the evident conflict with hard facts.

나발은 여호와의 기름부음받은 자인 다윗을 돕기 위하여 물질을 사용하기를 거절하는 악한 행로를 취하였으나, 아비가일은 자신이 나발의 아내이지만 남편을 따라 여호와의 뜻과 상반되는 그러한 행동을 할 의무가 없다는 점을 인식하였다.
Even though Nabal took a bad course, refusing to use his material goods to help David, the anointed of Jehovah, Abigail realized that she, as Nabal’s wife, was not obligated to follow her husband in such action contrary to Jehovah’s will.

따라서 희생정신은 이기적인 태도와 상반되는 특성이라고 할 수 있습니다.
In a sense, it is the opposite of selfishness.

상반되는 견해와 욕망이 있읍니다.
There will be conflicting opinions and desires.

" 아마도 여기에서 말하고 싶은 것은, 서로 상반되는 것을 묶는 방식으로 old와 new가 함께 묶여 있다는 것입니다. 각각이 서로의 상대에 대해 정의하고 있는, 일종의 댄스 같은 것이죠 "
Maybe what wants to be said is that old and the new are locked in a dialectical embrace, a kind of dance where each defines the other. "

8 분명히, 성서와 상반되는 행동을 하는 종교는 어느 것이나 인류를 참다운 평화와 안전으로 인도하는 데 있어서 결코 성공할 수 없읍니다.
8 Clearly, any religion whose practices are contrary to the Bible could never succeed in leading mankind to true peace and security.

과학적 발견들은 성서와 상반되는가?
DO SCIENTIFIC discoveries contradict the Bible?

(사 40:13, 14) 그분이 자신의 의로운 표준과 상반되는 일이 발생하도록, 심지어 그 일이 일시적으로 잘되도록 내버려 두신다 할지라도, 미래는 궁극적으로 그분에게 달려 있으며 그분의 뜻과 정밀하게 부합될 것이다. 그래서 그분이 말씀하신 일들은 “확실히 성공할 것이다.”—사 55:8-11; 46:9-11.
(Isa 40:13, 14) Though he may allow things that are contrary to his righteous standards to develop and even temporarily prosper, the future ultimately rests with him and will conform precisely to his will, and the things spoken by him “will have certain success.” —Isa 55:8-11; 46:9-11.

그리스와 로마의 철학자들은 두 가지 상반되는 원리가 존재한다고 가르쳤습니다.
Their philosophers taught the existence of two opposing principles.

현재 그녀가 다운 증후군 환자인지 아닌지에 대해서는 상반된 의견이 나오고 있다.
There are conflicting reports on whether she has Downs Syndrome or not.

세상의 많은 종교들의 상반되는 가르침들이 모두 참될 수는 없읍니다.
Not all the contradictory teachings of the world’s many religions can be true.

하여간에 음악은, 이 상반되는 두 가지를, 때로는 역전시키는 힘을 지니고 있었다.
Music had the power at times to reverse these two contrary things.

이런 식의 행동은 대통령이 전에 했던 발언과는 상당히 상반됩니다.
Well, I'll tell you something.