단, JR 메트로폴리탄 개찰구는 서쪽 출구 방향으로만, 세이부 철도의 남쪽 개찰구는 동쪽 출구에서 남쪽으로 조금 떨어진 곳으로 나가게 되니 주의하자.
Keep in mind, however, that the JR Metropolitan ticket gate leads to the West Exit only, and the Seibu Line's southern ticket gate is a tad far from both East and West Exit.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
세이부 이케부쿠로선 11 건물 215 실 공개중! 세이부 이케부쿠로선은 세이부 철도 노선 중에서 이용자가 가장 많고 도쿄 이케부쿠로역에서 사이타마 한노우시 아가노역까지의 총 31개의 역을 연결하고 있습니다.
The Seibu Ikebukuro line is the busiest Seibu train line, running from Ikebukuro station in Tokyo to Agano station in Hanno City, Saitama, serving 31 stations total.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
전 좌석 지정제이며 리클라이닝 시트가 설치된 특급 고에도호를 이용할 수 있다. ·지치부 프리 티켓 세이부 선 출발역에서부터 '세이부치치부' 역까지의 왕복 승차권과 '아시가쿠보'~'세이부치치부' 역 구간과 지치부 철도(노가미/나가토로~미쓰미네구치 역 구간)의 2일간 자유 이용이 제공되는 승차권.
You can use the Limited Express Koedo-go with all reserved reclining seats. Chichibu Free Pass This pass allows a round-trip from any station to Seibu Chichibu Station on the Seibu Lines and unlimited rides on the trains between Ashigakubo and Seibu Chichibu Station as well as on Chichibu Railway (between Nogami/Nagatoro and Mitsumineguchi Station) for two days.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus