오세티야 oor Engels

오세티야

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ossetia

eienaam

region in the Caucasus

Soortgelyke frases

세베로오세티야 공화국
North Ossetia-Alania

voorbeelde

예를 들어, 옛 오세티야인 전설에서, 타마르 여왕은 창문을 통하여 드리우는 햇살에서 그녀의 아들을 임신했다고 전해진다.
For example, in an old Ossetian legend, Queen Tamar conceives her son of a sunbeam which shines through the window.

1920년 6월, 러시아가 지원하는 오세티야 군대는 조지아군과 국민 경호대를 공격했다.
In June 1920, a Russian-sponsored Ossetian force attacked the Georgian Army and People's Guard.

그리고 많은 난민들이 유동하게 했는데, 약 100,000 명의 민족적으로 오세트인들이 남오세티야와 완전한 조지아 영토에서 주로 북오세티야(러시아의 일부)로 피난을 갔다.
It also led to the creation of large numbers of refugees: About 100,000 ethnic Ossetians fled from South Ossetia and Georgia proper, mainly into North Ossetia (part of Russia).

또한 (조지아, 러시아, 북오세티야, 남오세티야가 포함된) 공동 조정 위원회가 만들어졌고, JCC 칙령 하의 조지아군, 러시아군, 오세티아군의 군인들로 구성된 공동 평화 유지군(JPKF)이 창안되었다.
It also created the Joint Control Commission (including Georgia, Russia, North Ossetia and South Ossetia) and, under JCC mandate, introduced the joint peacekeeping forces (JPKF), made up of Georgian, Russian and Ossetian soldiers.

1920년 7월 모스크바 조약에서 소지아의 영토 보존을 존중하는 확약에도 불구하고, 소비에트 러시아는 조지아가 오세티야에서 그들의 병력을 되부를 것을 요구했다.
Despite assurance of respecting Georgia’s territorial integrity in the Treaty of Moscow of May 7, 1920, Soviet Russia demanded Georgia call back its troops from Ossetia.

바로 그런 일이 2004년 가을에 북 오세티야 공화국의 베슬란이라는 곳에서 일어났습니다. 테러범들과 보안 부대 사이에 끔찍한 충돌이 벌어져 수백 명의 사람들이 목숨을 잃었던 것입니다.
That was certainly true in Beslan, Alania, in the autumn of 2004, when hundreds of people, many of them young children on their first day at school, were killed in a brutal conflict between terrorists and security forces.

조지아는 츠힌발리로 가는 전선을 차단시켜 봉쇄 작전을 실시하였고, 오세티야는 조지아인 마을들을 봉쇄했다.
Georgia imposed a blockade on South Ossetia by disconnecting electricity and blockading the road to Tskhinvali, while the Ossetians blockaded Georgian villages.

1992년 7월 14일, 공동 조정 위원회와 러시아-조지아-오세티야 공동 군사 정찰대로 구성된, 평화 유지 작전이 개시되었다.
A cease-fire was agreed upon and on 14 July 1992, a peacekeeping operation began, consisting of a Joint Control Commission and joint Russian – Georgian – Ossetian military patrols.

북오세티야로의 난민 유입은 그 곳에서의 긴장된 민족의 입지를 더욱더 악화 시켰고 오세티야-인구시 충돌에 결정적인 역할을 하였다.
The flow of refugees into Northern Ossetia aggravated the tense ethnic situation there and played a significant role in the Ossetian–Ingush conflict.

대신 이들은 남쪽에서 접근하기 위해 공세 방향을 바꿔 10월 말에 말카 강을 도하하고 오세티야 북부를 점령했다.
Instead, they switched the direction of their advance to approach it from the south, crossing the Malka at the end of October and entering North Ossetia.

조지아와 오세티야의 충돌은 1918년 가까이 거슬러 올라간다.
The conflict between Georgian and Ossetians dates back until at least 1918.

조지아-오세티야 충돌은 감사쿠르디아 정부가 직면한 첫 번째 중대한 위기였다.
The Georgian-Ossetian Conflict was the first major crisis faced by Gamsakhurdia's government.

민족 투쟁은 남오세티야에서 타오르기도 했었는데, 마침내는 진압되었고, 수백명의 사상자들을 냈고 십만명의 난민들이 러시아의 통제 하의 북오세티야로 도주했다.
Ethnic violence also flared in South Ossetia but was eventually quelled, although at the cost of several hundred casualties and 100,000 refugees fleeing into Russian North Ossetia.

러시아(북 오세티아)와 그루지야(남 오세티야)에서 사용합니다.
Spoken in Russia (North Ossetia) and Georgia (South Osse tia).

조지아-오세티야 충돌 은 1989년에 전개되어 1991~1992년 남오세티야 전쟁 으로 발전한 조지아 의 남오세티야 자치 지역 에서의 민족적-정치적 충돌이다.
Georgia's former autonomous region of South Ossetia , which evolved in 1989 and developed into a 1991–1992 South Ossetia War .

오세티야는 박격포탄은 남오세티야의 수도인 츠힌발리에 조지아-통제 마을에서 날아왔음을, 즉 남오세티야군은 수도 주변에 있는 조지아군에에게 공격 받았다고 보고했다.
South Ossetia claimed that mortar fire was launched from Georgian-controlled villages on Tskhinvali, the South Ossetian capital, and that their forces were responding to fire from Georgian forces on the outskirts of the capital.