임대차 계약 oor Engels

임대차 계약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lease

naamwoord

토지 소유권이나, 임대차 계약같은 여러 문제들이 남아 있었기 때문에 그 땅은 5-10년 동안 재개발될 수 없었습니다.
You see, because of various issues like land entitlements, lease agreements, etc., the land actually couldn't be redeveloped for at least five to 10 years.

voorbeelde

임대차계약과 법적권리가 수반되는 허가된 건물들로 이루어진 합법적인 도시로 돌아간다는 뜻이었습니다. 암스트롱이 말을 이었습니다.
He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.

토지 소유권이나, 임대차 계약같은 여러 문제들이 남아 있었기 때문에 그 땅은 5-10년 동안 재개발될 수 없었습니다.
You see, because of various issues like land entitlements, lease agreements, etc., the land actually couldn't be redeveloped for at least five to 10 years.

두 건물 모두 뉴욕 뉴저지 항만공사의 부지를 임대차 계약한 래리 실버슈타인이 개발했다.
Both buildings were developed by Larry Silverstein, who holds a ground lease for the site from the Port Authority of New York and New Jersey.

돌아간다고 말하는 의미는 바로 저 쓰레기산 너머에 있는 임대차계약과 법적권리가 수반되는 허가된 건물들로 이루어진 합법적인 도시로 돌아간다는 뜻이었습니다.
He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.

10 그러므로 우리는 일부 아파트의 경우 그 건물 소유주가 세든 사람(입주자)을 방문할 수 있는 사람의 신분을 결정할 수 있게 하는 임대차 계약상의 합의된 약정을 가지고 있다는 사실을 직면하지 않을 수 없다.
10 So we have to face the fact that there are some apartment building owners who have incorporated stipulations in their leases that allow them to determine who shall or who shall not call on their tenants.

트립어드바이저는 진정성 있는 리뷰를 제공하기 위해 집단에서 임대차 계약에 서명한 사람의 이름을 입력할 것을 요청합니다.
To help ensure authenticity in our reviews, you will be asked to enter the name of the person in your party who signed the lease agreement.

임대차 계약서(정식 서명된 것)
Rental agreement (officially signed)

순임대차 순임대차 계약에서는 임차인이 기본 임대료에 덧붙여 건물에 대한 부동산 세금의 일부(또는 전부)를 지불해야 합니다.
Net leases A net lease requires that you pay for some (or all) of the real estate taxes on the property, in addition to the base rent.

만약 세입자가 화재로 인한 파손부분을 수리하고 청소를 한 다음 계속해서 거주한다면 임대차계약이 끝날 때 수선비를 집주인에게 청구할 수 있습니다. 목록보기 사이트정보
BUT if your landlord does not agree to let you off the lease early or to sublet the unit, and you still break the lease, you may be liable to the landlord for the rent through the end of the lease.

3차 순임대차 3차 순임대차 계약에서는 수리 및 유지관리비를 포함한 일체의 건물 운영비를 임차인이 부담합니다. 이러한 임대계약은 일반적으로 산업용 건물 임대차에서 쓰입니다. 비율임대차 비율임대차에서는 임차인이 고정임대료에 덧붙여 총수입의 일정 비율을 지불합니다.
Net-net-net or "triple net" leases Triple net leases pass on all of the costs of operating the building, including repairs and maintenance to the renter. These types of leases are usually used for industrial properties. Percentage leases In a percentage lease, you pay a fixed rate plus a percentage of your gross income.