임대하다 oor Engels

임대하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lease

adjective verb noun

임대 계약서도, 서면 계약서도 없었으며, 두 사람의 상충하는 기억 외에는 아무 것도 없었다.
There was no lease, no written agreement —nothing but two conflicting recollections.

to hire

werkwoord

식당 설비를 설치할 인근의 부지를 임대하는 일은 불가능했다.
It proved impossible to hire a nearby site for feeding facilities.

to rent

werkwoord

우리가 임대할 수 있었던 집들에는 현대적인 편의 시설이 거의 없었습니다.
The homes that we were able to rent had few modern conveniences or comforts.

Soortgelyke frases

임대 시간
lease time

임대
farm out · farmout · lease · leases · loan · rent · rental

임대료
rent · rental

임대구입
hire purchase

임대수입
rental income

임대 회선
leased line

집주인, 임대인, 지주
landlord

voorbeelde

그는 당신과 함께 차에 임대나요?
Did he rent the fucking car with you?

2009년 1월, 그는 2009년 12월 31일까지 AC 스파르타 프라하로 임대되었다.
In January 2009 he was loaned out until 31 December 2009 to Sparta Prague.

그냥 지역 임대 시장의 상황을 지켜보려던 거였어요
Yes, uh... well, I was just gauging the temperature of the local leasing market.

대출, 임대등에 구애받지 않고 명확한 계획이 있는 누구에게라도 지원을 아까지 않는 다는 것입니다.
What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease -- whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.

스페인 리그 규정에 의하면, 크리스티안센은 3년간 타 팀에 임대되었으므로, 바르셀로나가 이적 협상을 거부할 경우 재정적 보상을 하여야 했다.
Spanish league regulations stated that following three years of loan contracts, Barcelona had to compensate Christiansen financially, if they declined any proposed transfer deal.

의자를 열 개 팔면 임대료는 얼마 내죠?
How much rent does he pay if he sells ten chairs?

“예인선 선원들과 그들의 가족들은 예인선을 임대하지 않으므로 그들은 항구 운동에 대한 앙등한 임대료를 모르는체 할 수 있는 것은 사실이다.
“It is true that the tug crews and their families do not hire tugs so they can shrug off the increased bill for harbor movement.

게임장비 임대업
Games equipment rental

그런데 회중에서 임대한 전세 버스에 빈자리가 하나 남게 되었습니다. 보그단 형제는 이렇게 말합니다.
It turned out that there was going to be an empty seat on the bus hired by the local congregation.

여러 해 동안 여러 집을 임대하여 지부 시설로 사용하였습니다.
Various houses had been rented over the years for the purpose.

주차장임대업
Parking place rental

집 주인은 정상적으로 하자면 임대료를 크게 올릴 것이지만 그들이 믿을 수 있고 깨끗한 사람들임을 알고 있기 때문에 같은 금액 즉, 보통 임대료의 약 절반 금액으로 임대해 주겠다고 말하였다.
He said that normally he would greatly increase the rent, but knowing such people to be reliable and clean he left it the same, about half of the rent common in the area.

우리가 임대할 수 있었던 집들에는 현대적인 편의 시설이 거의 없었습니다.
The homes that we were able to rent had few modern conveniences or comforts.

광고판임대업
Rental of advertisement hoardings or billboards

오디오장비임대업
Rental of audio equipment

일반적으로 관련 없는 제3자 미국 웹 호스팅 서비스를 이용하여 귀하의 웹페이지를 호스팅하는 행위, 관련 없는 제3자로부터 미국에 위치한 웹서버를 임대하는 행위 또는 미국 사서함 또는 이메일 전달 주소로 지급금을 보내는 행위는 미국 내 활동에 해당되지 않습니다.
Generally, utilizing an unrelated third-party US web hosting service to host your webpages, renting web servers that are located in the US from an unrelated third party, or having your payment sent to a US Post Office Box or mail forwarding address, do not of themselves constitute US Activities.

철 (凸) 판인쇄기 임대업
Rental of typographic presses

대니얼의 임대료는 고정 비용이에요.
Daniel’s rent is a fixed cost.

땅은 대대로 동일한 가족의 소유로 남아 있었기 때문에, 영구적으로 팔 수 없었다. 땅을 매각하는 것은 사실상 땅에서 생산될 수확물의 가치를 받고 땅을 임대하는 것에 불과하였다.
Since land was kept in the possession of the same family from generation to generation, it could not be sold in perpetuity.

그러나, 맨체스터 시티는 임대 계약 연장 제안을 거절했고, 산투스는 이적 제의를 내지 못했다.
Manchester City, however, refused to extend the loan deal and Santos failed to make a transfer bid.

2007년 8월 13일, 삼프도리아는 카사노의 €4.2M 연봉 중 €1.2M을 부담하기로 합의하면서 1년 임대로 영입했다.
On 13 August 2007, Sampdoria took Cassano on a one-year loan, agreeing to pay €1.2 million of his €4.2 million salary.

이사차량 임대업
Rental of moving vans

골드만 삭스(아시아)는 8개-반 층에 대해 12년간의 임대 계약을 한 것으로 보도되었다.
Goldman Sachs (Asia) is reported to have signed a 12-year lease on eight-and-a-half office floors, becoming the leading tenant.

루즈벨트 대통령이 1941년에 토지 임대 법안에 이 펜으로 사인했대.
FDR signed the Land-Lease bills with these in 1941.

블라디캅카스에 있는 한 영화관을 임대하여 하루로 단축한 프로그램을 다섯 차례 진행하였습니다.
A shortened one-day program was held five times in Vladikavkaz in a rented movie theater.