저작 인격권 oor Engels

저작 인격권

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

moral rights

voorbeelde

이스라엘보다 앞서 레드 라인을 배치할 저작인격권을 가지고 있지 않다.
Those in the international community who refuse to put red lines before Iran don't have a moral right to place a red light before Israel.

구체적으로 보면, 저작인격권의 표시, 상호 협력 (예: "카피레프트"), 필수적 자유의 보호를 위한 요구조건은 허용 가능한 제한 입니다.
In particular, requirements for attribution, for symmetric collaboration (i.e., "copyleft"), and for the protection of essential freedom are considered permissible restrictions .

귀하는 법적 이론 하에서 관련 법률의 적용을 받는 사용자 자료의 저작권이나 무결성과 관련된 이후의 모든 ""저작인격권""이나 기타 권한을 취소 불가하게 포기합니다.
You further irrevocably waive any "moral rights" or other rights with respect to attribution of authorship or integrity of the User Material that you may have under any applicable law under any legal theory.

'지적 재산권 '이란 특허, 저작권, 영업 비밀, 상표, 저작인격권 및 그 밖의 유사한 권리에 의거하여 현재 및 향후 전 세계적으로 행사할 수 있는 권리를 의미합니다.
"Intellectual Property Rights " means current and future worldwide rights under patent, copyright, trade secret, trademark, moral rights, and other similar rights.

사용자는 포럼 또는 상호 작용 영역에 게시한 자료를 포함해 Caterpillar에 제출한 모든 자료에 대한 원작자로서의 권리와 무결성의 권리를 포함하여 모든 "저작인격권"을 포기하는 것으로 간주됩니다.
The submission of any materials to Caterpillar, including the posting of materials to any forum or interactive area, irrevocably waives any and all "moral rights" in such materials, including the rights of paternity and integrity.

스타우드는 피드백 관련 모든 권리(지적재산권과 저작인격권 포함하지 않음)를 소유하고 어떠한 보상도 없이 상용 또는 기타 목적 여부에 대한 제한 없이 의견을 사용하도록 권리를 부여받습니다.
Starwood shall own all rights related to the Feedback (including without limitation intellectual property rights and moral rights) and shall be entitled to use of the Feedback without restriction for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation to You.

또한 이용자는 해당 법률에서 허용하는 최대 한도 내에서 저작인격권을 포기하며 PayPal, 해당 재판매된 라이선스취득자 또는 피양도인에게 그러한 권한을 주장하지 않을 것을 약속합니다.
Further, to the fullest extent permitted under applicable law, you waive your moral rights and promise not to assert such rights against PayPal, its sublicensees or its assignees.

귀하는 또한 해당 콘텐츠의 저작인격권을 포함한 권리 소유자가 완전하고 효과적으로 모든 해당 권리를 포기하고 유효하고 변경할 수 없게 귀하에게 권리를 부여하여 상기 명시된 스타우드 재산권을 제공하도록 보증합니다.
You also warrant that the holder of any rights, including moral rights in such content, has completely and effectively waived all such rights and validly and irrevocably granted to You the right to provide the proprietary rights to Starwood stated above.

모든 파일 라이센스는 $10,000의 법적 보장과 함께 제공됩니다. 이 법적 보장은 라이센스 계약의 약관 내에서 당사 콘텐츠를 사용하고, 저작권, 저작 인격권, 상표 또는 기타 지적 재산권을 침해하거나 개인정보 보호권 또는 공개권을 위반하지 않는 경우 당사의 약속입니다.
Every file licensed comes with a $10,000 legal guarantee - that's our promise that when you use our content within the terms of our license agreement, it won't infringe on any copyright, moral right, trademark or other intellectual property right or violate any right of privacy or publicity.

귀하는 이로써 (a) 회사의 단독 재량으로 판단하여 컨텐츠를 편집, 변형 및 재배열할 권리가 있고 (b) 회사가 귀하의 컨텐츠를 사용함에 있어 비용을 지급할 의무가 없으며 (c) 귀하가 컨텐츠에 관하여 갖는 그 어떠한 저작인격권에 대한 권리도 포기합니다.
You hereby acknowledge and agree that: (a) Acushnet Company shall have the right to edit, alter or arrange the Content in any way it desires in its sole discretion; (b) Acushnet Company shall not have any obligation to provide you with any credit when using your Content; and (c) you waive any “moral rights� that you may have in the Content.

귀하는 또한 위저즈 또는 당사의 라이선스 사용자가 귀하의 제출물을 사용하여 저작인격권, 개인정보 보호 권리, 출판 권리, 재산권 또는 기타 권리 및 제출물의 자료 또는 아이디어 기여에 대한 권리를 포함한 귀하의 모든 권리를 침해하여도 이에 관련된 청구를 포기합니다. 12.
You also give up any claim that any use by us or our licensees of your Submissions violates any of your rights, including moral rights, privacy rights, rights to publicity, proprietary or other rights, and rights to credit for the material or ideas in your Submissions..

귀하는 또한 위저즈 또는 당사의 라이선스 사용자가 귀하의 게임플레이를 사용하여 저작인격권, 개인정보 보호 권리, 출판 권리, 재산권 또는 기타 권리 및 게임플레이 내의 자료 또는 아이디어에 대한 권리를 포함한 귀하의 모든 권리를 침해하여도 이에 관련된 청구를 포기합니다.
You waive any and all claims that any use by us or our licensees of Your Gameplay violates any of your rights, including moral rights, privacy rights, rights to publicity, proprietary, attribution, or other rights, and rights to any material or ideas set forth therein.

이하의 경우 실제의 창작자가 아닌 자가 저작자가 되며 저작권 및 저작자 인격권을 향유합니다.
In the cases below a person who is not the actual creator is attributed authorship and enjoys both the copyright and the moral rights of authors.

(2)저작자 인격권에 대해
(2) The moral rights of authors

이 경우 이전하는 것은 저작권 뿐이며 저작자인격권은 이전되지 않습니다.
In this case, only the copyright is transferred and a moral right of an author is not transferred.

사용자는 사이트 또는 콘텐츠와 관련한 특허 적용, 특허, 저작인격권 및 저작권을 비롯해 이에 국한되지 않고 Caterpillar에 지적 재산권과 관련한 모든 권한을 양도하는 것을 포함하되 이에 국한되지 않고(이에 따라 사용자가 양도) Caterpillar에게 소유권을 부여하는 데 필요한 모든 조치를 수행해야 합니다.
You will undertake any and all action necessary to vest such ownership in Caterpillar, including without limitation assigning (and you hereby assign) to Caterpillar all rights in and to such Intellectual Property Rights, including, without limitation, patent applications, patents, moral rights and copyrights arising from or relating to any Site or Content.

귀하는 귀하의 사용자 이용 후기에 존재하는 모든 ' 저작인격권 '( 귀속성 또는 완전성에 대한 권리 포함 ) 을 명시적으로 포기하며 당사 , Hotels.com 계열사 또는 당사의 파트너 또는 라이센스 보유자가 수행하는 사용자 이용 후기의 출판 , 사용 , 수정 , 삭제 또는이용에 반대하지 않는다는 데 동의합니다 .
You expressly waive any and all 'moral rights' (including rights of attribution or integrity) that may subsist in your User Reviews and agree that you have no objection to the publication, use, modification, deletion or exploitation of your User Reviews by us, the Hotels.com Affiliates or any of our partners or licensees.

귀하는 당사 또는 당사 라이선스 사용자가 귀하의 사용자 콘텐츠를 사용하여 저작인격권, 개인정보 보호 권리, 출판 권리, 재산권, 귀속권 및 기타 권리, 귀하의 사용자 콘텐츠에 포함된 소재 또는 아이디어에 대한 권리를 침해했다는 모든 주장에 관한 권리를 포기합니다. 5.3 진술 및 보증 .
You waive any and all claims that any use by us or our licensees of your User Content violates any of your rights, including moral rights, privacy rights, rights to publicity, proprietary, attribution, or other rights, and rights to any material or ideas contained in your User Content.

귀하는 귀하의 사용자 이용 후기에 존재하는 모든 ' 저작인격권 '( 귀속성 또는 완전성에 대한 권리 포함 ) 을 명시적으로 포기하며 당사 , Hotels.com 계열사 또는 당사의 파트너 또는 라이센스 보유자가 수행하는 사용자 이용 후기의 출판 , 사용 , 수정 , 삭제 또는이용에 반대하지 않는다는 데 동의합니다 .
You expressly waive any and all 'moral rights' (including rights of attribution or integrity) that may subsist in your User Reviews and agree that you have no objection to the publication, use, modification, deletion or exploitation of your User Reviews by us, the Hotels.com Affiliates or any of our partners or licensees. Â

귀하는 다음 사항들을 인정하고 동의합니다: (a) 아쿠쉬네트 사는 당사의 재량으로 “제출물”을 편집, 변경, 정리할 권한을 가지고 있습니다; (b) 아쿠쉬네트 사는 귀하에게 어떠한 크레딧도 제공해야 하는 의무를 가지고 있지 않습니다. 귀하의 “제출물”을 이용할 때, (c) 귀하는 그 “제출물”에 대하여 귀하가 가질 수 있는 어떠한 “저작인격권”도 포기합니다.
You hereby acknowledge and agree that: (a) Acushnet Company shall have the right to edit, alter or arrange the Submission in any way it desires in its sole discretion; (b) Acushnet Company shall not have any obligation to provide you with any credit when using your Submission; and (c) you waive any “moral rights� that you may have in the Submission.

또한 2차적 저작물의 창작은 양도 불가능한 저작자 인격권으로서의 동일성 유지권과도 밀접하게 관련되어 있어 하기의 인격권의 불행사 특약이 필요하게 된다고 말할 수 있습니다.
Further, the creation of a derivative works is also closely related to the right to preserve integrity as a moral right of the author which cannot be assigned.

비침해의 보증. "보도/편집 전용"으로 지정된 콘텐츠를 제외하고, 이용자가 본 계약에 따라 iStock이 제공하는 형태로 콘텐츠를 이용하는 경우, 이용자는 저작권, 저작 인격권, 상표 또는 기타 지적 재산권, 사생활 보호권, 초상권을 침해하지 않을 것입니다. iStock은 본 계약에 따라 허용된 방법으로 콘텐츠를 이용하기 위해 필요한 모델 및 자산에 관한 동의 또는 허가를 획득했습니다.
Except with respect to content identified as "editorial use only," your use of the content in accordance with this agreement and in the form delivered by iStock will not infringe on any copyright, moral right, trademark or other intellectual property right and will not violate any right of privacy or right of publicity; and all necessary model and/or property releases for use of the content in the manner authorized by this agreement have been obtained.

2차 저작물을 배포할 자유: 작품을 개선시킬 수 있는 힘을 누구에게나 제공하기 위해, 라이선스는 변경된 버전을 배포할 자유 (혹은 물리적인 창작물의 경우에는 파생된 저작물을 배포할 자유)를 제한해서는 안됩니다. 이는 변경점의 의도나 용도와는 무관하게 보장되어야 합니다. 그렇지만, 이러한 핵심적인 자유를 보호하기 위해서나 저작자의 저작인격권을 보호하기 위한 제한은 적용될 수 있습니다.
The freedom to distribute derivative works: In order to give everyone the ability to improve upon a work, the license must not limit the freedom to distribute a modified version (or, for physical works, a work somehow derived from the original), regardless of the intent and purpose of such modifications. However, some restrictions may be applied to protect these essential freedoms or the attribution of authors (see below).

비침해의 보증. "보도/편집 전용"으로 지정된 콘텐츠를 제외하고, 이용자가 본 계약에 따라 iStock이 제공하는 형태로 콘텐츠를 이용하는 경우, 이용자는 저작권, 저작 인격권, 상표 또는 기타 지적 재산권, 사생활 보호권, 초상권을 침해하지 않을 것입니다. iStock은 본 계약에 따라 허용된 방법으로 콘텐츠를 이용하기 위해 필요한 모델 및 자산에 관한 동의 또는 허가를 획득했습니다. iStock 편집 도구나 여타의 방법으로 컨텐츠를 변경하는 데 따른 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다.
Except with respect to content identified as "editorial use only," your use of the content in accordance with this agreement and in the form delivered by iStock will not infringe on any copyright, moral right, trademark or other intellectual property right and will not violate any right of privacy or right of publicity; and all necessary model and/or property releases for use of the content in the manner authorized by this agreement have been obtained.

(f) 컨텐츠를 공유하거나 타인의 지적 재산권을 침해하는 행동에 참여하는 행위("지적재산권" 은 저작권, 인격권, 상표, 트레이드 드레스, 특허, 영업 비밀, 불공정 경쟁, 개인정보보호 권리, 공개 권리, 그리고 기타 재산 권리를 의미함);
(f) share Content, or engage in behavior that violates anyone's intellectual property rights ("Intellectual Property Rights " means copyright, moral rights, trademark, trade dress, patent, trade secret, unfair competition, right of privacy, right of publicity, and any other proprietary rights);