전신 홍반성 루푸스 oor Engels

전신 홍반성 루푸스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

systemic lupus erythematosus

proper noun

inflammation of connective tissue marked by skin rashes, joint pain and swelling, inflammation of the kidneys and inflammation of the tissue surrounding the heart.

voorbeelde

거기에는 복잡한 증상을 보이는 전신 홍반성 루푸스의 경우에, 두 명의 젊은 여성에게 면역 글로불린을 투여해 좋은 결과를 얻은 두 가지 사례를 설명하고 있었다.
It described two complicated cases of systemic lupus erythematosus in which immunoglobulins were administered to two young women —with good results.

그 덕분에 좋은 대화를 시작할 기회가 많이 있었어요.”—전신성 홍반 루푸스 진단을 받은 마그달레나.
That has helped me to strike up many good conversations.” —Magdalena, diagnosed with systemic lupus erythematosus.

마그달레나는 열여덟 살 때 전신성 홍반 루푸스에 걸렸다는 진단을 받았습니다. 그 병에 걸리면 신체의 면역계가 자기 자신의 장기를 공격하게 되는 것 같습니다.
At the age of 18, Magdalena was diagnosed with systemic lupus erythematosus, a disease in which the body’s immune defenses seem to attack its own organs.

이 연구에서 언급된 동반질환은 악성 고혈압(30%), 장기이식 내력이 있는 혈전성 미세혈관병증(TMA) (23%), 임신과 함께 나타나는 혈전성 미세혈관병증(TMA)(21%), 사구체병증(17%), 전신성홍반성루푸스(SLE) 또는 전신성진행성경화증(PSS)과 같은 전신성 질환(6%), 악성 종양(1%)이다.
Comorbidities in this study included malignant hypertension (30%), TMA with a history of transplant (23%), TMA associated with pregnancy (21%), glomerulopathy (17%), systemic disease such as systemic lupus erythematosus (SLE) or progressive systemic sclerosis (PSS) (6%), and malignancy (1%).

그 가운데에는 골관절염, 류머티즘성 관절염, 전신성홍반루푸스, 연소성 류머티즘양 관절염, 통풍, 점액낭염, 류머티즘열, 라임병, 수근관 증후군, 섬유성 근육통, 라이터증후군, 강직성 척추염 등이 있다.
Among these are osteoarthritis, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, juvenile rheumatoid arthritis, gout, bursitis, rheumatic fever, Lyme disease, carpal tunnel syndrome, fibromyalgia, Reiter’s syndrome, and ankylosing spondylitis.

전신 홍반성 루푸스(SLE) 및 류머티스 관절염과 같은 질환은 전신성 질환군에 속합니다.
Diseases such as systemic lupus erythematosus (SLE) and rheumatoid arthritis are systemic diseases.

이는 류머티스 관절염(RA) 또는 전신 홍반성 루푸스(SLE) 등 자가면역 류머티스 질환의 전형적인 증상입니다.
This is typical of autoimmune rheumatic diseases such as rheumatoid arthritis (RA) or systemic lupus erythematosus (SLE).

항RNP는 전신 홍반성 루푸스(SLE) 환자의 30-40%에게 나타날 수 있습니다.
Anti-RNP may occur in 30-40% of patients with systemic lupus erythematosus (SLE).

해당 검사는 류머티스 관절염, 전신 홍반성 루푸스(SLE),소아지방변증 등 다양한 자가면역 상태에 대해 진단 가치가 높은 자가항체를 검출합니다.
The tests detect autoantibodies of high diagnostic value for various autoimmune conditions such as rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus (SLE), coeliac disease and others.

1942년 Paul Klemperer는 전신 홍반성 루푸스(SLE)와 피부경화증의 유사성에 대해 설명했으며 이른바 미만성 교원병이라 불리는 이 질환들이 유사한 병인을 공유하는 것으로 상정했습니다.
In 1942, Paul Klemperer described similarities between systemic lupus erythematosus (SLE) and scleroderma, and postulated that these diseases, which he called diffuse collagen diseases, share a similar aetiology.

결절성 다발성 동맥염과 유사한 혈관염은 류머티스 관절염(RA) 및 전신 홍반성 루푸스(SLE) 등 다른 질환의 간헐적인 이차적 징후 또는 관련 징후로 나타날 수 있습니다.
Vasculitis similar to polyarteritis nodosa may be an occasional secondary or associated manifestation of other diseases such as rheumatoid arthritis (RA) and systemic lupus erythematosus (SLE).

용어 설명 자가면역 관련 용어. 전신 홍반성 루푸스(SLE) 는 일련의 다양한 임상적 징후와 연관되어 세포핵의 성분에 대한 항체를 생성하는 특징이 있는 전형적인 자가면역 질환입니다.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is a prototypic autoimmune disease characterized by the production of antibodies to components of the cell nucleus in association with a diverse array of clinical manifestations.

용어 설명 자가면역 관련 용어. 약물 유발성 홍반성 루푸스 (DIL)는 전신 홍반성 루푸스와 유사한 증후군에 속하며 히드랄라진, 프로카인아미드, 이소니아지드, D-페니실라민 및 클로르프로마진 등 다양한 약물에 의해 발병합니다.
Drug-induced lupus erythematosus (DIL) is a syndrome, similar to systemic lupus erythematosus, caused by any of various drugs, such as hydralazine, procainamide, isoniazid, D-penicillamine and chlorpromazine.

또한 RF는 원발성 쇼그렌 증후군에 이환된 대부분의 환자들에게서 고역가로 검출될 수 있으며, 만성 간염, 만성 바이러스 감염, 백혈병, 피부근염, 전염성 단핵구증, 전신 경화증 및 전신 홍반성 루푸스(SLE)에서도 상승할 수 있습니다.
RF can also be detected at high titres in most patients with primary Sjögren's syndrome, and may also be elevated in chronic hepatitis, any chronic viral infection, leukaemia, dermatomyositis, infectious mononucleosis, systemic sclerosis and systemic lupus erythematosus.

많은 암 또는 염증성 장애는 열을 일으킵니다. 염증성 장애는 류마티스 관절염, 전신성 홍반루푸스(루푸스) 및 거대 세포 관절염 등 관절, 결합 조직, 및 혈관 장애를 포함합니다.
Inflammatory disorders include joint, connective tissue, and blood vessel disorders such as rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus (lupus), and giant cell arteritis.

10) 면역계 이상으로 혈액에서 루푸스임을 알려주는 자가항체들이 발견됩니다: 가) 항DNA항체는 세포의 유전물질에 대하여 나타나는 자가항체로서 전신성 홍반성 루푸스에서 주로 발견됩니다. 루푸스가 활동성이 증가할 때, 항DNA항체의 양이 증가하는 것으로 보여, 이 검사는 임상의사가 질병의 활성도를 평가하기 위하여 자주 반복적으로 실시합니다.
10) Immunologic disorders refer to autoantibodies found in the blood which point to SLE: a) Anti-native DNA antibodies are autoantibodies directed against the genetic material in the cell and are primarily found in SLE. This test is repeated often, because the amount of anti-native DNA antibodies seems to increase when SLE is active and the test can help the physician measure the degree of disease activity. b) Anti-Sm antibodies refer to the name of the first patient in whose blood they were found (her name was Smith).

전신성이라는 말은 몸의 많은 기관에 영향을 준다는 뜻이며, 루푸스라는 단어는 늑대라는 라틴어에서 기원하였는데 얼굴에 나타나는 특징적인 나비모양의 홍반이 의사들에게 늑대 얼굴에 있는 하얀 반점을 연상시키기 때문이라고 합니다.
The word lupus is derived from the Latin word for wolf, and refers to the characteristic butterfly like rash on the face, which reminded doctors of the white markings present on a wolf's face.