종군 기자 oor Engels

종군 기자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

war correspondent

naamwoord

journalist specializing in coverage of armed conflicts

voorbeelde

같은 이시마 섬에서, 유명한 종군 기자인 어니 파일은 1945년 4월에 저격병의 총탄에 맞아 죽었다.
On this same island, Ernie Pyle, a famous wartime correspondent, met his death in April 1945 by a sniper’s bullet.

그는 저널리스트였고 2차 세계대전 중에 종군기자를 했었죠
Remember that.

정신적 충격에 시달리는 종군 기자들
War Correspondents Traumatized

처음엔 시리아 내전의 프리랜서 종군기자로 활동했으며, 이후 2012년 11월 22일에 시리아 북서부에서 납치되었다.
While working as a freelance war correspondent during the Syrian Civil War, he was abducted on November 22, 2012, in northwestern Syria.

“많은 수의 [종군 기자들]이 자신이 목격하고 경험한 일 때문에 심한 정신적 충격에 시달리고 있었다”고 「뉴욕 타임스」지는 전한다.
“A significant number [of war correspondents] were severely traumatized by what they had witnessed and experienced,” says The New York Times.

독일군이 물러간 직후 이 지역을 방문한 영국의 종군기자 알렉산더 워스는 모델의 명령으로 인한 결과를 직접 목도했다.
British war correspondent Alexander Werth visited the area soon after the liberation and saw for himself the results of Model's orders.

(유다 14, 15) 사도 요한은 종군기자처럼, 여호와의 야전 사령관이 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”에서 거둘 대 승리에 관하여 이처럼 미리 알려 줍니다.
(Jude 14, 15) Like a war correspondent, the apostle John gives us an advance account of the smashing victory that Jehovah’s Field Marshal will gain in “the war of the great day of God the Almighty”:

그 기사의 설명에 따르면, “그 종군 기자들은 전쟁을 취재하지 않은 [107명의 비교 대상] 기자들에 비해 심각한 우울증과 심리적 외상 후 스트레스 장애를 겪는 비율이 상당히 높았다.”
The article explains that “the war reporters had substantially higher rates of serious depression and post-traumatic stress disorder than did [a comparison group of 107] reporters who did not cover wars.”

마이클 리스 (1931–2007)는 1936년에 SS 유로파 (1928) 배로 독일에서 부모님과 함께(저널리스트, 종군 기자 그리고 작가인 커트 리스(Curt Riess)와 일세 포스난스키(Ilse Posnansky)) 미국으로 이주했다.
Michael Riess (1931–2007) immigrated to the United States with his parents (journalist, war correspondent and author Curt Riess and Ilse Posnansky) from Germany on the ship SS Europa (1928) in 1936.

그는 대한민국 역사상 종군 취재중 목숨을 잃은 유일한 기자다.
He was the only German journalist to lose his life working in Iraq.