컨텍스트 메뉴 oor Engels

컨텍스트 메뉴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

context menu

naamwoord

패널, 데스크톱과 대부분 & kde; 프로그램의 컨텍스트 메뉴를 보려면 오른쪽 마우스 단추를 사용하십시오
Use the & RMB; mouse button to access context menus for the panel, desktop, and most & kde; applications

voorbeelde

언제든지 데이터 소스 홈페이지에서 컨텍스트 메뉴를 클릭한 다음 이름 변경을 선택하여 데이터 소스의 이름을 변경할 수도 있습니다.
You can also rename the data source later from the DATA SOURCES home page by clicking the context menu and selecting Rename.

컨텍스트 메뉴를 원 또는 목록으로 표시할 수 있습니다.
The context menus can appear either as circles or as lists.

글로벌 컨텍스트 메뉴에는 어디에서나 작동하는 명령어가 포함되어 있습니다. 로컬 컨텍스트 메뉴는 포커스가 설정된 항목에 따라 달라집니다.
The global context menu contains commands that work anywhere, and the local context menu varies depending on the focused item.

음성 안내 지원 로컬 컨텍스트 메뉴에서 탐색 설정을 선택할 수도 있습니다.
You can also choose navigation settings from the TalkBack local context menu:

패널, 데스크톱과 대부분 & kde; 프로그램의 컨텍스트 메뉴를 보려면 오른쪽 마우스 단추를 사용하십시오
Use the & RMB; mouse button to access context menus for the panel, desktop, and most & kde; applications

글로벌 컨텍스트 메뉴에는 다음과 같은 옵션이 포함되어 있습니다.
The global context menu includes the following options:

글로벌 컨텍스트 메뉴를 사용하려면 다음 단계를 따르세요.
To use the global context menu, follow these steps:

로컬 컨텍스트 메뉴에는 포커스가 설정된 항목과 관련된 컨트롤이 포함되어 있습니다.
The local context menu contains controls that relate to the focused item.

로컬 컨텍스트 메뉴를 사용하려면 다음 단계를 따르세요.
To use the local context menu, follow these steps:

글로벌 및 로컬 컨텍스트 메뉴 자세히 알아보기
Learn more about the global and local context menus.

데스크톱과 파일 관리자의 컨텍스트 메뉴에 ' 삭제 ' 명령을 표시할 지 설정합니다. Shift 키를 누르면서 ' 휴지통으로 이동 ' 메뉴를 누르면 항상 파일을 삭제할 수 있습니다
Check this if you want 'Delete ' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash '

이 상자를 선택하면 Konqueror 보기에서 마우스 오른쪽 단추를 눌러서 뒤로 돌아갈 수 있습니다. 컨텍스트 메뉴에 접근하려면 오른쪽 마우스 단추를 누른 다음 움직이십시오
If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move

이 목록은 선택한 파일 형식과 연결된 서비스의 목록입니다. Konqueror의 컨텍스트 메뉴의 " 다음으로 미리 보기... " 항목에 나타나는 메뉴입니다. 만약 하나 이상의 프로그램이 이 파일에 연결되어 있다면, 이 목록은 우선 순위대로 정렬됩니다
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select a " Preview with... " option. If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others

이 목록은 선택한 파일 형식과 연결된 프로그램의 목록입니다. Konqueror의 컨텍스트 메뉴의 " 다음으로 열기... " 항목에 나타나는 메뉴입니다. 만약 하나 이상의 프로그램이 이 파일에 연결되어 있다면, 이 목록은 우선 순위대로 정렬됩니다. 른 응용 프로그램보다 자주 이용되는 항목으로 정렬됩니다
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select " Open With... ". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others

동작 없음 창 목록 메뉴: 모든 가상 데스크톱에 있는 창을 포함하는 메뉴를 표시합니다. 데스크톱 이름을 누르면 전환할 수 있으며, 창 이름을 누르면 그 창으로 전환합니다. 필요하다면 데스크톱을 바꾸고 숨은 창을 복원할 수 있습니다. 숨었거나 최소화된 창은 그 이름에 괄호가 둘러싸여 표시됩니다. 데스크톱 메뉴: 데스크톱의 컨텍스트 메뉴가 표시됩니다. 다른 팝업 메뉴와 달리 이 메뉴는 화면 설정, 화면 잠금, KDE 로그 아웃 등 설정을 포함하고 있습니다. 프로그램 메뉴: " K " 메뉴를 표시합니다. 패널을 숨긴 채로 프로그램에 빠르게 접근하고 싶을 때 유용합니다
No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the " K " menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view

동작 없음: 예상하는 대로 아무 동작도 하지 않습니다! 창 목록 메뉴: 모든 가상 데스크톱에 있는 창을 포함하는 메뉴를 표시합니다. 데스크톱 이름을 누르면 전환할 수 있으며, 창 이름을 누르면 그 창으로 전환합니다. 필요하다면 데스크톱을 바꾸고 숨은 창을 복원할 수 있습니다. 숨었거나 최소화된 창은 그 이름에 괄호가 둘러싸여 표시됩니다. 데스크톱 메뉴: 데스크톱의 컨텍스트 메뉴가 표시됩니다. 다른 팝업 메뉴와 달리 이 메뉴는 화면 설정, 화면 잠금, KDE 로그아웃 등 설정을 포함하고 있습니다. 프로그램 메뉴: " K " 메뉴를 표시합니다. 패널 (" Kicker" 라고도 함) 을 숨긴 채로 프로그램에 빠르게 접근하고 싶을 때 유용합니다
No action: as you might guess, nothing happens! Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the " K " menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " Kicker ") hidden from view

데스크톱에서 가운데 단추를 눌렀을 때의 행동을 설정합니다. 동작 없음 창 목록 메뉴: 모든 가상 데스크톱에 있는 창을 포함하는 메뉴를 표시합니다. 데스크톱 이름을 누르면 전환할 수 있으며, 창 이름을 누르면 그 창으로 전환합니다. 필요하다면 데스크톱을 바꾸고 숨은 창을 복원할 수 있습니다. 숨었거나 최소화된 창은 그 이름에 괄호가 둘러싸여 표시됩니다. 데스크톱 메뉴: 데스크톱의 컨텍스트 메뉴가 표시됩니다. 다른 팝업 메뉴와 달리 이 메뉴는 화면 설정, 화면 잠금, KDE 로그아웃 등 설정을 포함하고 있습니다. 프로그램 메뉴: " K " 메뉴를 표시합니다. 패널을 숨긴 채로 프로그램에 빠르게 접근하고 싶을 때 유용합니다
You can choose what happens when you click on the desktop using your pointing device 's middle button: No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the " K " menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view

선택된 콘텐츠에 영향을 미치는 작업의 경우, 상황별 작업 모드 또는 부동 컨텍스트 메뉴 를 사용하세요.
For actions that affect selected content, use the contextual action mode or floating context menu .

연속형 날짜 서식 지정 옵션이 날짜 필터에 대한 컨텍스트 메뉴에 표시되지 않았습니다.
Tableau Desktop Continuous date formatting options did not appear in the context menu for date filters.

자주 사용하는 문자를 삭제하려면, 글립 문자를 Control+클릭/마우스 오른쪽+클릭하고 컨텍스트 메뉴를 사용합니다.
To delete a favorite, Control+click/right+click the glyph and use the context menu.

참고 : 아카이브 소유권 컨텍스트 메뉴에서 복원 옵션을 제공합니다 두 번째 스크립트가 포함되어 있습니다.
Note: The archive contains a second script that brings Ownership Restore option from the context menu.

왼쪽 툴바 버튼, 컨텍스트 메뉴 항목, 검사 보고서 필드에 대한 설명은 Inspection 도구 창 을 참조하세요.
For descriptions of the left-side Toolbar buttons, context menu items, and inspection report fields, see Inspection Tool Window .

사용자가 컨텍스트 메뉴에 대한 지원을 선언하는 뷰를 길게 클릭하면 (대화상자와 유사한) 메뉴 항목의 부동 목록이 나타납니다.
A menu appears as a floating list of menu items (similar to a dialog) when the user performs a long-click (press and hold) on a view that declares support for a context menu.

메뉴 개발자 가이드에 있는 컨텍스트 메뉴 관련 논의를 참조하세요.
See the discussion on context menus in the Menus developer guide.