토픽 oor Engels

토픽

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

topic

naamwoord

subject; theme

어떤 토픽이나 이벤트도 실시간으로 찾아 낼 수 있는 엄청난 수단이 된다는 것을 깨닫게 되었습니다.
you have an incredible resource to find out about any topic or event

Soortgelyke frases

토픽 길잡이
Topic Assistant

voorbeelde

저는 가디언 지와 함께 한 토픽을 가지고 신문에 한주에 한 페이지씩 작업을 내보내는 일을 함께 하고 있습니다. 한 토픽을 정해서 한다는게 매우 흥미 롭지요.
I've also been working with The Guardian on a topical basis -- a page a week in their newspaper -- which has been very interesting, working topically.

뉴크로부존에도 가루다들의 작은 게토가 형성되어 있으며, 《Iron Council》에서 소수의 가루다가 캐코토픽스테인 가까운 곳에서 살고 있는 것으로 묘사되어 있다.
A small ghetto of garuda live in New Crobuzon, and a few are described as living near the Cacotopic Stain in Iron Council.

그러니 오늘의 토픽은 저축입니다.
So now for the topic of today: financial savings.

이달의 토픽: 종교
Spotlight on Religion

인간의 복원력은 저한테 매우 중요한 토픽이며 제 인생에 큰 영향을 미쳐왔지요.
This topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life.

이달의 토픽: 건강
Spotlight on Health

시맨틱 토픽 추출 장치 및 방법
Apparatus and method for extracting semantic topic

본 발명은 특정 토픽 개체에 대한 논평 컨텐츠 중 자신과 친구 관계, 지인 관계의 인적 관계에 있는 사용자가 업로드 한 논평 컨텐츠 또는 상기 토픽 개체에 대하여 전문가로 지정 된 사용자가 업로드 한 논평 컨텐츠 만을 제공 받아, 상기 특정 토픽 개체에 대한 신뢰성 있는 정보를 확보하도록 하는 토픽 기반 SNS 서비스 제공 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for providing a topic-based SNS (social network service) which secures reliable information for a particular topic entity by only receiving the contents of a comment uploaded by a user having a personal relationship such as being friends or acquaintances with the poster, or the contents of comment uploaded by a user recognized as an expert for the particular topic entity, from the comment contents for the particular topic entity.

이달의 토픽: 가정
Spotlight on the Family

나는 전체 원리를 통찰하려 하는 것이 아닙니다. 나는 여러분이 위키피디어의 토픽을 읽길 추천합니다..
Now, I'm not going to go through all of the principles here.

본 발명의 일 태양에 따르면, (a) 서버가, 제1 단체에 관하여 입력된 상기 제1 단체의 이력 또는 목표에 관한 정보로부터 상기 제1 단체의 히스토리 스펙트럼 정보를 추출하는 단계, (b) 상기 서버는, 소정의 토픽에 관하여 상기 제1 단체 또는 상기 제1 단체의 관리자를 대상으로 멘토링을 수행하기 위한 적어도 하나의 멘토 후보군에 대한 정보를 획득하는 단계 및 (c) 상기 서버는, 상기 멘토 후보군 중 상기 제1 단체의 히스토리 스펙트럼 정보와의 관련도가 기설정된 임계치 이상인 토픽을 멘토링 분야로서 설정한 특정 멘토에 대한 정보를 상기 제1 단체에 제공하는 단계를 포함하는 온라인 멘토링 제공 방법이 제공된다.
According to one embodiment of the present invention, provided is a method for providing online mentoring, comprising the steps of: (a) using a server to extract history spectrum information of a first organization from information related to records or goals of the first organization which have been inputted with respect to the first organization; (b) using the server to acquire information related to at least one mentor candidate group to be mentored by the first organization or a manager of the first organization on a specific topic; and (c) using the server to provide, to the first organization, information related to a specific mentor from among the mentor candidate group who has set, as a mentoring field, a topic of which the relevance to the history spectrum information of the first organization is at least a predetermined threshold value.

서구에서는 앞으로 묘사하는 사건을 “해외토픽감”이라고 말 할테지만, 우리 중국에서는 그저 일어나는 “사고”일 뿐이에요.
In English, it is called surprise; in Chinese, accident.

이달의 토픽: 인간관계
Spotlight on Relationships

터키어로 슬로건, 사바사 하이르(Savasa hayir)는 “전쟁에 반대”라는 뜻으로 목요일 오전 트위터 사용자들에게 이 단어가 가장 많이 쓰인 토픽이 됐다.
In Turkey, the slogan Savasa hayir, which means “no to war,” became top trending topic among Twitter users on Thursday morning.

이달의 토픽: 환경
Spotlight on the Environment

타크로리무스(프로토픽 0.03% 연고) 또한 실험적인 치료법이다.
Tacrolimus (Protopic 0.03% ointment) is also an experimental treatment.

본 발명에 따른 토픽 기반 SNS 서비스 제공 방법은, SNS(Social Network Service)서비스를 제공하는 SNS 서버가 상기 SNS 서비스 내의 토픽 개체에 대한 논평 컨텐츠를 수신 하여 저장하는 단계; 상기 SNS 서버가 상기 SNS 서비스에 로그인 한 사용자의 특정 토픽 개체에 대한 논평 컨텐츠 제공 요청 신호를 수신 하는 단계; 및 상기 SNS 서버가, 상기 논평 컨텐츠 제공 요청 신호에 응답하여, 상기 특정 토픽 개체에 대한 논평 컨텐츠 중 상기 로그인 한 사용자와 상기 SNS 서비스 상 친구 관계 또는 지인 관계에 있는 사용자에 의하여 작성 된 논평 컨텐츠를 제공하는 단계를 포함한다.
The method for providing the topic-based SNS service of the present invention comprises the steps of: enabling an SNS server for providing an SNS service to receive and store the comment contents for the topic entity from the SNS service; enabling the SNS server to receive a comment content provision request signal for the particular topic entity of a user logged into the SNS service; and enabling the SNS server to provide the comment contents composed by a user having a relationship such as being friends or acquaintances with the user logged into the SNS service from the comment contents for the particular topic entity, in response to the comment content provision request signal.

트위터의 #mapuche 토픽 키워드 페이지는 이번 단식 투쟁에서 중요 통신수단으로 줄곧 이용되었다.
On Twitter, the hashtag #mapuche has been used throughout the duration of the hunger strike to share news and track developments.

이 게시판에 메인에 걸린 스레드에는 본 게시판의 의도된 목적은 뉴스, 월드 토픽, 정치적 이슈, 기타 관련 주제에 관해 토론하는 것이라 소개한다. /pol/ 게시판은 이전에 존재했던 인종주의 관련 게시물이 너무 많아 2011년 1월에 삭제되었던 /new/ 게시판을 10월에 4chan의 뉴스 게시판으로 재단장하여 만들어졌다.
A stickied thread on its front page states that the board's intended purpose is "discussion of news, world events, political issues, and other related topics." /pol/ was created in October 2011 as a rebranding of 4chan's news board, /new/, which was deleted that January for a high volume of racist discussion.

오늘의 토픽 S.E.S, O.P.P.A.
Horizont Slovakia, o.c.p.

장점 [ 편집 ] 느슨한 결합 :발행자는 구독자들과 느슨하게 결합되고, 서로의 존재를 알 필요가 없다. 관심사는 토픽에 있고, 발행자와 구독자는 시스템 토폴로지를 몰라도 상관이 없다.
Loose coupling [ edit ] Publishers are loosely coupled to subscribers, and need not even know of their existence. With the topic being the focus, publishers and subscribers are allowed to remain ignorant of system topology.

사용자는 데이터 토픽을 검색하여 셀프 서브스크라이브 작업을 수행하고 전송 대상 시스템으로 데이터 전달을 자동화할 수 있습니다.
Users can discover and self-subscribe to data topics and automate data delivery to the systems that they need it sent to.