트리에스테 oor Engels

트리에스테

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Trieste

eienaam

trieste

voorbeelde

이들은 기차, ‘버스’, 작은 차 따위를 타고 ‘트리에스테’, ‘고리지아’, ‘베로오나’, ‘알렉산드리아’에서 모여들었다.
They had traveled down from Trieste, Gorizia, Verona and Alessandria by train, buses and small cars.

독일이 항복한 1945년 5월 2일, 사단은 경비 임무를 맡아, 항복한 가지각색의 독일군 부대와 트리에스테 근처, Kobarid, Bovec와 Log pod Mangartom, 슬로베니아를 V-E 데이까지 지역 감시하는 임무를 맡았다, 유럽에서의 전쟁이 끝났다.
After the German surrender in Italy on 2 May 1945, the division went on security duty, receiving the surrender of various German units and screening the areas of occupation near Trieste, Kobarid, Bovec and Log pod Mangartom, Slovenia until V-E Day, the end of the war in Europe.

우리는 트리에스테에서 3년 동안 전파했는데, 우리가 떠날 무렵에는 왕국 전도인이 40명이 되었으며, 그 중 10명은 파이오니아였습니다.
We preached in Trieste for three years, and when we left, there were 40 Kingdom publishers, 10 of whom were pioneers.

‘이탈리아’의 간행물 「일코리에레 디 트리에스테」지가 이렇게 평한 바와 같습니다.
As the Italian publication Il Corriere di Trieste observed: “They are ready to face death rather than violate the basic precept . . .

여호와의 증인들은 ‘트리에스테’에 사는 사람들이 피해를 입은 동료 그리스도인들에게 식품, 의류 및 돈을 공급하였다.
As for Jehovah’s Witnesses, those in Trieste arranged to provide food, clothing and money for fellow Christians who had suffered loss from the catastrophe.

알프스 산맥 지역에 있는 여덟 개의 나라를 연결하는 이 산길은, 해수면과 높이가 같은 이탈리아 북동부 해안의 트리에스테에서 시작되며, 역시 해수면과 높이가 같은 모나코의 몬테카를로에서 끝나게 된다.
Linking eight Alpine countries, the walk starts at sea level in Trieste, on Italy’s northeast coast, and finishes, again at sea level, in Monte Carlo, Monaco.

펠라는 국수주의의 선언이 나올 때 더욱 나가서의 비판을 얻었고, 그는 트리에스테 자유 지구에 관하여 요시프 브로즈 티토와 함께 투쟁을 벌였다.
Pella gained further critics when, by issuing nationalistic declarations, he created strife with Josip Broz Tito regarding the Free Territory of Trieste.

이탈리아의 트리에스테 대학교의 연구원인 프랑코 파브로에 의하면, 우리가 잘 아는 언어든 어느 정도 아는 언어든 각각 뇌의 별개 부위에 자리잡고 있다.
According to Franco Fabbro, a researcher at Trieste University in Italy, each language that we know, or know partially, is located in a distinct area of the brain.

1918년 운행이 재개됐고, 1919년 심플론 터널이 개통되어 더 남쪽의 밀라노와 베네치아, 트리에스테를 지나게 됐다.
They resumed at the end of hostilities in 1918, and in 1919 the opening of the Simplon Tunnel allowed the introduction of a more southerly route via Milan, Venice, and Trieste.

1960년 1월 23일, 스위스 출신의 해양학자 자크 피카드(Jacques Piccard)와 미 해군 중위 돈 월시(Don Walsh)를 태운 트리에스테는 실험용 손목 시계인 롤렉스 딥씨 스페셜Rolex Deep Sea Specia과 함께 태평양 마리아나 해구(Mariana Trench)의 바닥에 도착하여 10,916미터(35,814피트)의 잠수 기록을 수립했습니다.
Crewed by Swiss oceanographer Jacques Piccard and U.S. Navy Lieutenant Don Walsh, the Trieste was carrying an experimental Rolex Deep Sea Special wristwatch when it reached the bottom of the Mariana Trench in the Pacific Ocean on 23 january 1960, at a record depth of 10,916 metres (35,814 feet).

1958년 초 미 해군은 피카드 부자에게서 트리에스테(Trieste) 를 인수하고 자크 피카드에게 관리 및 운영담당자 교육 컨설팅을 맡겼습니다.
In early 1958, the U.S. Navy purchased the Trieste from the Piccards; Jacques was hired as a consultant to train personnel to maintain and operate it.

이후 에네아는 사제 서품을 받아 성직자의 길로 들어섰으며, 에우제니오 4세의 후임자인 교황 니콜라오 5세는 1447년에 그를 트리에스테의 주교로 서임하였다.
He had already taken orders, and one of the first acts of Pope Eugene's successor, Pope Nicholas V (1447–1455), was to make him Bishop of Trieste .

6.1 트리에스테(트리에스테 도심)에 위치한 호텔 컨티넨타레에 머무실 경우 5분 정도 걸으면 로마 원형극장 및 트리에스테 대운하에 가실 수 있습니다.
With a stay at Hotel Continentale in Trieste (Trieste City Centre), you'll be within a 5-minute walk of Roman Theatre and Canal Grande di Trieste.

3.8 숙박 시설 위치 트리에스테(트리에스테 도심)에 위치한 레지던스 솔의 경우 걸어서 3분 거리에는 트리에스테 이스라엘 사원, 6분 거리에는 비토리오 베네토 광장 등이 있습니다.
Amenities 3.8 Located in Trieste City Centre, this apartment building is within a 10-minute walk of Israelite Temple of Trieste, Piazza Vittorio Veneto, and Canal Grande di Trieste.

독일과 라틴 그리고 슬리브 문화의 만남의 장소였던 트리에스테의 북쪽 지역은 제1차 세계대전 당시 대대적인 유혈 사태를 겪었고, 제2차 세계대전에서는 정치적 그리고 민족적 분열을 경험해야 했습니다.
The area north of Trieste experienced great bloodshed at the time of World War I and the Second World War brought further political and ethnic divisions to this part of Europe - a meeting place of Germanic, Latin and Slav cultures.

트리에스테(Trieste) 중심부의 19세기 건물에 자리한 이 호텔은 델루니타 디탈리아 광장(Piazza dell'Unità d'Italia)에서 도보로 10분 거리에 위치해 있습니다.
It is located in a 19th-century building in the centre of Trieste, a 10-minute walk from Piazza dell'Unità d'Italia.

1960년 1월, 미해군의 심해잠수정 트리에스테(Trieste) 가 마리아나 해구(Mariana Trench)의 수심 10,916미터(35,800 피트)까지 역사적인 잠수를 수행할 때 롤렉스가 함께 했습 니다.
In January 1960, Rolex accompanied the submersible bathyscaphe Trieste on the historic U.S. Navy dive to the Mariana Trench, reaching 10,916 metres (35,800 feet) onto the ocean floor. PROJECT NEKTON The Deepest Dive

롤렉스의 실험용 오이스터Oyster 모델 딥씨 스페셜DEEP SEA SPECIAL은 심연으로 하강하는 트리에스테 의 선체에 부착되어 그 역사적인 순간을 함께했습니다.
On that exploit, an experimental Oyster model, the DEEP SEA SPECIAL, was attached to the hull and accompanied the Trieste into the abyss.

1960년 1월, 미해군의 심해잠수정 트리에스테(Trieste) 가 마리아나 해구(Mariana Trench)의 수심 10,916미터(35,800피트)까지 역사적인 잠수를 수행할 때 롤렉스가 함께 했습니다. 이 기록은 오늘날에도 깨지지 않고 있습니다.
In January 1960, Rolex accompanied the submersible bathyscaphe Trieste on the historic U.S. Navy dive to the Mariana Trench, reaching 10,916 metres (35,800 feet) onto the ocean floor.

숙박 시설 위치 트리에스테 중심에 자리한 하우스 5에 머무실 경우 걸어서 3분이면 트리에스테 이스라엘 사원에, 12분이면 비토리오 베네토 광장에 가실 수 있습니다.
Room 7.9 With a stay at House5, you'll be centrally located in Trieste, just a 3-minute walk from Israelite Temple of Trieste and 12 minutes by foot from Piazza Vittorio Veneto.

이후, 이곳은 트리에스테에서 수입한 플라타너스 나무가 늘어선 산책로, 연철로 만들어진 음악당, 분수, 그리고 여러 인물들의 흉상이 있는 우아한 공간으로 변모했다.
It was subsequently transformed into an elegant promenade with plane trees imported from Trieste, a wroughtiron bandstand, fountains and busts of notable figures.

트리에스테: 지구상에서 가장 깊은 해구로의 여정 1960년, 스위스의 해양학자 자크 피카르(Jacques Piccard)와 미 해군 중위 돈 월시(Don Walsh )는 스위스에서 제작한 잠수정 트리에스테(Trieste ) 에 실험용 오이스터Oyster 시계인 딥씨 스페셜Deep Sea Special을 선체 외벽에 고정한 상태로 10,916미터의 태평양 마리아나 해구(Mariana Trench)에 도달했습니다.
In 1960, the Swiss-designed bathyscaphe Trieste, piloted by Swiss oceanographer Jacques Piccard and United States Navy lieutenant Don Walsh, carried an experimental Oyster watch, the Deep Sea Special, fixed to its exterior as it descended to a record depth of 10,916 metres in the Pacific Ocean's Mariana Trench.

심해 잠수 1960 1960년, 실험용 심해 잠수정 트리에스테(Trieste) 는 지구상에서 가장 깊은 곳으로 알려진 마리아나 해구에 성공적으로 잠수했습니다.
1960 In 1960, the experimental bathyscaphe, the Trieste , successfully descended into the Mariana Trench, the deepest known depression on the Earth's surface.

후기 숙박 시설 위치 트리에스테(트리에스테 도심)에 위치한 포룸 부티크 호텔의 경우 비토리오 베네토 광장에서 아주 가까우며 걸어서 3분 거리에는 트리에스테 대운하 등이 있습니다.
With a stay at Forvm boutique Hotel in Trieste (Trieste City Centre), you'll be steps from Piazza Vittorio Veneto and 3 minutes by foot from Canal Grande di Trieste.

숙박 시설 위치 트리에스테(트리에스테 도심)에 위치한 NH 트리에스테의 경우 걸어서 4분 거리에는 비토리오 베네토 광장, 5분 거리에는 성 니콜라스 그리스 정교회 등이 있습니다.
Room 6.1 With a stay at NH Trieste in Trieste (Trieste City Centre), you'll be a 4-minute walk from Piazza Vittorio Veneto and 5 minutes by foot from Greek Orthodox Church of St. Nicholas.