후리가나 oor Engels

후리가나

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

furigana

naamwoord

furigana

일본어 사전 서비스에서 후리가나 레이어 및 한자 읽기 레이어를 제공하는 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체
Method and system for providing furigana layer and chinese character reading layer in japanese dictionary service and computer-readable recording medium

voorbeelde

본 발명은 일본어 사전 서비스를 이용하여 검색 결과를 단말 장치에 제공하는 방법에 있어서, (a) 상기 단말 장치로부터 쿼리를 수신하고, 검색 결과 데이터에 후리가나를 표기할지 여부에 대한 선택 정보를 수신하는 단계, (b) 상기 수신된 쿼리를 참조로 검색 결과 데이터를 검색하는 단계, 및 (c) 상기 수신된 선택 정보가 상기 후리가나의 표기를 요청하는 정보를 포함하는 경우, 상기 후리가나를 포함하는 검색 결과 데이터를 상기 단말 장치에 디스플레이하고, 상기 수신된 선택 정보가 상기 후리가나의 제거를 요청하는 정보를 포함하는 경우, 상기 후리가나가 제거된 검색 결과 데이터를 상기 단말 장치에 디스플레이하는 단계를 포함하는 방법을 개시한다. 이에 따르면, 검색 결과 내에 후리가나의 표기 여부에 대한 설정을 할 수 있고 특정 한자 단자에 대한 부수, 음독, 훈독 등의 다양한 정보를 손쉽게 열람할 수 있으므로, 사용자 편의적인 일본어 사전 서비스를 구현할 수 있다.
The method of the present invention makes it possible to set whether or not to mark Furigana in the result of a search and easily read a wide variety of information including radicals, and to read Chinese characters by their traditional pronunciation, and enables the Korean reading of Chinese characters for a specific Chinese character, thereby providing a Japanese dictionary service for a user’s convenient use.

일본어 사전 서비스에서 후리가나 레이어 및 한자 읽기 레이어를 제공하는 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체
Method and system for providing furigana layer and chinese character reading layer in japanese dictionary service and computer-readable recording medium

이 한정자는 일본어 앱 개발자가 후리가나 문자열 을 제공하는 데에만 사용됩니다. 이 문자열에서는 "msft-phonetic" 값이 예약되어 있습니다.
This is typically used only by Japanese app developers to provide a furigana string , for which the value "msft-phonetic" is reserved.