흐루쇼프 oor Engels

흐루쇼프

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Khrushchev

eienaam

the leader of the Soviet Union from 1953 to 1964

Soortgelyke frases

니키타 흐루쇼프
Nikita Khrushchev

^흐루쇼프
Khrushchev

voorbeelde

영화가 상영되는 시점 약 50피트 떨어진 곳에서 닉슨과 흐루쇼프의 부엌논쟁이 발생했습니다.
The Nixon-Khrushchev Kitchen Debate happened about 50 feet from where this was shown.

영화가 상영되는 시점 약 50피트 떨어진 곳에서 닉슨과 흐루쇼프의 부엌논쟁이 발생했습니다.
The Nixon- Khrushchev Kitchen Debate happened about 50 feet from where this was shown.

1964년 소련의 정치가들은 흐루쇼프를 축출하려고 하였으나, 평화롭게 은퇴하도록 하였다.
In 1964, Khrushchev's Kremlin colleagues managed to oust him, but allowed him a peaceful retirement.

점심식사에 뒤이은 협상 자리에서 흐루쇼프는 핀란드는 자기 내각을 스스로 정할 권리가 있으며, 소련 또한 그 내각을 어떻게 생각하는지 결정할 권리가 있다고 선언했다.
During the lunch that followed the negotiations, Khrushchev declared that whilst Finland had the right to decide on its governments, the Soviet Union also had the right to decide what it thinks about them.

니키타 흐루쇼프는 그의 회고록에서 "나의 유일한 희망은 폴란드 국경선을 최대한 서쪽으로 옮기는 것"이라고 밝혔다.
Nikita Khrushchev in his memoirs said: "I had only one desire – that Poland's borders were moved as far west as possible."

그해 12월 중순에 북대서양 조약기구는 소련의 최후통첩을 공식적으로 거부하였으며, 그리하여 흐루쇼프는 독일 문제에 관하여 논의한 제네바 회담에서 이를 철회하였다.
NATO formally rejected the ultimatum in mid-December and Khrushchev withdrew it in return for a Geneva conference on the German question.

1964년 흐루쇼프 실각 후 새 지도부는 코롤료프의 달 착륙 계획에 전폭적인 지원을 했고 모든 유인 비행 계획을 그의 지휘 아래에 두게 했다.
In 1964 the new Soviet leadership gave Korolev the backing for a Moon landing effort and brought all manned projects under his direction.

흐루쇼프는 무례와 무능으로 비판받았지만, 소련의 농업을 파멸시켰으며 세계를 핵전쟁 바로 앞까지 끌어간 장본인이기도 하였다.
Accused of rudeness and incompetence, he was also credited with ruining Soviet agriculture and bringing the world to the brink of nuclear war.

독일이 1949년 동독과 서독으로 분단된 반면, 오스트리아는 1955년까지 서방 연합국들과 소련의 분할점령을 유지했다; 오스트리아의 지위는 1955년 "흐루쇼프 해빙(Khrushchev Thaw)"으로 동서 간 관계가 개선될 때까지 냉전 속 논쟁으로 남았다.
Whereas Germany was divided into East and West Germany in 1949, Austria remained under joint occupation of the Western Allies and of the Soviet Union until 1955; its status became a controversial subject in the Cold War until the warming of relations known as the Khrushchev Thaw.

케네디는 니키타 흐루쇼프를 만난 빈 회동에서 돌아온 직후, 뉴욕 타임스의 제임스 레스턴에게 “지금 우리는 우리 힘이 신뢰받을 수 있도록 만들어야 하는 문제를 갖고 있고, 베트남이 바로 그런 곳이다.”라고 말하였다.
He told James Reston of The New York Times immediately after his Vienna meeting with Khrushchev, "Now we have a problem making our power credible and Vietnam looks like the place."

동독 폭동 사태로 라브렌티 베리야가 실각 후 처형되고, 게오르기 말렌코프와 니키타 흐루쇼프 간 권력 투쟁 시작.
East German Uprising leads to the arrest and execution of Lavrentiy Beria; power struggle begins between Georgy Malenkov and Nikita Khrushchev.

하지만 그해 후반에 니키타 흐루쇼프가 갑자기 실각하게 되었고 박해의 물결은 수그러들었습니다.”
But in the latter part of that year, Nikita Khrushchev was suddenly stripped of his duties as the head of State, and the wave of persecution abated.”

1961년에 흐루쇼프는 비록 소련이 서방에 뒤지고 있을지도 모르나, 10년내에 주택 부족은 사라질 것이고 소비재는 풍부해지며 사람들은 "물질적으로 지원받을 것으며", 20년내로 소비에트 연방은 "절정에 이르러, 자본주의 주요국들은 소련에 한참 뒤처질 것이다"라고 주장했다".
In 1961, Khrushchev declared that even if the USSR was behind the West, within a decade its housing shortage would disappear, consumer goods would be abundant, and within two decades, the "construction of a communist society" in the USSR would be completed "in the main".

이후 말렌코프가 권력투쟁에서 앞서나가는 듯했으나, 흐루쇼프가 결국 당권을 장악하였다.
The power struggle in the Presidium was not resolved by the elimination of Beria.

그리하여 동독의 교육받은 젋은 전문인들이 서독으로 이동하는 대규모 "두뇌 유출"이 벌어졌으며, 1961년까지 동독 인구의 약 20%가 서독으로 이주하였다.[137] 그해 6월, 소련 은 서방 연합군이 서베를린 에서 철수하라는 새로운 최후 통첩을 보내었다.[138] 요구는 거부되었고, 8월에 동독은 가시 철사로 된 벽을 세웠는데, 이것이 베를린 장벽 건설로 확대되어 사실상 "작은 구멍"을 막아버렸다.[139] 존 F. 케네디 와 니키타 흐루쇼프
The emigration resulted in a massive "brain drain " from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20% of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961.[196] That June, the Soviet Union issued a new ultimatum demanding the withdrawal of Allied forces from West Berlin.[197] The request was rebuffed, and on 13 August, East Germany erected a barbed-wire barrier that would eventually be expanded through construction into the Berlin Wall , effectively closing the loophole.[198]

1964년 소련의 정치가들은 흐루쇼프를 축출하려고 하였으나, 평화롭게 은퇴하도록 하였다.[144] 흐루쇼프는 무례와 무능으로 비판받았지만, 소련의 농업을 파멸시켰으며 세계를 핵전쟁 바로 앞까지 끌어간 장본인이기도 하였다.[144] 흐루쇼프는 베를린 장벽 건설을 허락하였고 마르크스-레닌주의를 공개적으로 비판하여 국제 사회의 우려를 자아내었다.[144] 1961년 2월 3일 [ 편집 ]
In 1964, Khrushchev's Kremlin colleagues managed to oust him, but allowed him a peaceful retirement.[204] Accused of rudeness and incompetence, he was also credited with ruining Soviet agriculture and bringing the world to the brink of nuclear war .[204] Khrushchev had become an international embarrassment when he authorized construction of the Berlin Wall, a public humiliation for Marxism–Leninism.[204]

흐루쇼프가 개입하여 헝가리의 스탈린주의자 지도자 라코시 마티아시 (Rákosi Mátyás)가 실각하자, 1956년 헝가리 혁명 이 일어났다.[110] 대중 봉기에[111] 새 정권은 공식적으로 비밀 경찰 을 해산하였고, 바르샤바 조약 에서 탈퇴할 뜻이 있음을 발표하였으며, 자유 선거 복원을 약속하였다.
The Hungarian Revolution of 1956 occurred shortly after Khrushchev arranged the removal of Hungary's Stalinist leader Mátyás Rákosi .[150] In response to a popular uprising,[151] the new regime formally disbanded the secret police , declared its intention to withdraw from the Warsaw Pact and pledged to re-establish free elections.

니키타 흐루쇼프 가 주도한 스탈린 격하 운동 의 두번째 시기였던 1961년 11월 에 이 도시의 이름은 돈 강 의 지류인 세베르스키도네츠 강의 이름을 따서 도네츠크 로 바뀌었다.[3]
During Nikita Khrushchev 's second wave of destalinization in November 1961 the city was renamed Donetsk, after the Seversky Donets River, a tributary of the Don [7] in order to distance it from the former leader Joseph Stalin .

크림반도가 우크라이나에서 나와 러시아와 재병합을 선택하다 새 정부에 대한 반대는 , 우크라이나가 차르의 제정러시아에 병합된 300 주년을 기억하기 위해 1954 년 니키타 흐루쇼프가 우크라이나에 할양한 , 크림반도에서 특히 두드러졌다 .
Opposition to the new regime was particularly strong in Crimea, a region which was only attached to Ukraine in 1954 by Nikita Khrushchev to mark the 300th anniversary of Ukraine's incorporation into Tsarist Russia.

1958년 11월, 흐루쇼프는 베를린 전체를 독립적인 비무장 "자유 도시"로 전환하기 위하여 미국과 영국, 프랑스에 최후통첩을 보내어 6개월간 서베를린에 진주한 당사국 군대를 철수시키도록 요구하였으며, 그렇지 않을 경우 서베를린의 접근 통제권을 동독에 넘기겠다고 위협하였으나 결국 실패하였다.
During November 1958, Khrushchev made an unsuccessful attempt to turn all of Berlin into an independent, demilitarized "free city". He gave the United States, Great Britain, and France a six-month ultimatum to withdraw their troops from the sectors they still occupied in West Berlin, or he would transfer control of Western access rights to the East Germans.

1956년 2월 25일, 흐루쇼프는 제20차 소련 공산당 대회에서 스탈린의 범죄를 열거하며 성토하여 대표들을 놀라게 하였다.[104] 탈스탈린화 운동의 일환으로 그는 스탈린의 정책을 버리고 개혁을 추진하기 위해서는 과거의 오류를 인정해야 한다고 선언했다.[68]
On 25 February 1956, Khrushchev shocked delegates to the 20th Congress of the Soviet Communist Party by cataloguing and denouncing Stalin's crimes .[143] As part of a campaign of de-Stalinization , he declared that the only way to reform and move away from Stalin's policies would be to acknowledge errors made in the past.[91]

한편 소련에서는 이오시프 스탈린이 죽자, 니키타 흐루쇼프 는 라브렌티 베리야 를 처형하고, 게오르기 말렌코프 와 뱌체슬라프 몰로토프 를 밀어내고 3월에 소련 최고 지도자에 올랐다.
After the death of Joseph Stalin , Nikita Khrushchev became the Soviet leader following the deposition and execution of Lavrentiy Beria and the pushing aside of rivals Georgy Malenkov and Vyacheslav Molotov .

1956년 11월 18일, 모스크바의 폴란드 대사관에서 열린 환영회에서 서방 대사들이 참석한 가운데 흐루쇼프는 연설 중 "당신네들이 좋아하건 그렇지 않건, 역사는 우리의 편이다.
On 18 November 1956, while addressing Western ambassadors at a reception at the Polish embassy in Moscow, Khrushchev used his famous "Whether you like it or not, history is on our side.

9월 11일: 니키타 흐루쇼프 사망.
September 11: Nikita Khrushchev dies.

6월 4일: 존 F. 케네디와 니키타 흐루쇼프가 빈에서 회담.
June 4: Kennedy meets with Khrushchev in Vienna.