2006년 FIFA 월드컵 oor Engels

2006년 FIFA 월드컵

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

2006 FIFA World Cup

voorbeelde

2006년 FIFA 월드컵에서 리베리는 스페인을 상대로 첫 국가대항전 골을 득점하였고, 이탈리아를 상대로 한 결승전에도 출전하였다.
At the 2006 World Cup, Ribéry scored his first international goal against Spain and played in the final match against Italy.

독일을 우울하게 묘사한 하이네의 시와 대조되게, 여기에서의 독일은 2006년 FIFA 월드컵 기간을 낙관적이고 희망적으로 묘사하였다.
As opposed to Heine's melancholic view on Germany this movie illustrates the sanguine and optimistic atmosphere during the World Cup 2006.

독일에서 열린 2006년 FIFA 월드컵에서는 국기를 공개적으로 사용하는 현상이 급격히 증가했다.
During the 2006 FIFA World Cup, which took place in Germany, public use of the national flag increased dramatically.

모드리치는 2006년 FIFA 월드컵 본선에 두 경기 출전했는데, 그는 일본과 오스트레일리아와의 조별 리그 경기에 교체로 나섰다.
Modrić made two appearances at the 2006 FIFA World Cup finals as a substitute in the group fixtures against Japan, and Australia.

2005년 6월, 그는 결정을 번복해 스콜라리 감독의 지도 하에 슬로바키아와 에스토니아와의 2006년 FIFA 월드컵 예선전 경기에 복귀했다.
In June 2005, he reversed his decision and returned for the 2006 World Cup qualifying wins against Slovakia and Estonia under Scolari.

2006년 FIFA 월드컵의 녹음 영상에만 등장하지만, 베컴은 2009년 6월 15일에 DVD 전용으로 개봉한 골 III: 세계를 접수하라에도 출연한다.
Though the use of stock footage from the 2006 FIFA World Cup, Beckham appeared in Goal III: Taking on the World, which was released straight to DVD on 15 June 2009.

FIFA 월드컵은 세계에서 가장 널리 시청되고, 가장 많이 관찰되며, 올림픽 경기마저도 뛰어넘어, 세계에서 가장 널리 행해지고, 전 세계 인구의 9분의 1이 2006년 FIFA 월드컵 결승을 시청했다.
The FIFA World Cup is the most widely viewed and followed sporting event in the world, exceeding even the Olympic Games; a ninth of the entire population of the planet watched the 2006 FIFA World Cup Final.

그는 비록 독일에서 열린 2006년 FIFA 월드컵에서 명단에 이름을 올리지 못했지만, 1년 후, 2007년 코파 아메리카에서 국가대표팀 신고식을 치렀다.
Though he was not named in the squad for the 2006 World Cup in Germany, he made his debut a year later and played in the 2007 Copa América.

2004년에 세리에 A로 복귀한 후, 팔레르모는 이탈리아내에서 꽤나 유명한 팀 중 하나가 되었고, 또한 2006년 FIFA 월드컵에 우승한 이탈리아 대표팀의 선수를 4명이나 배출시켰다.
Following its return to Serie A in 2004, the club became one of the most prominent in Italy, providing four players to the Italian team that won the 2006 FIFA World Cup.

2009년 3월, 오웬은 자신이 자주 부상을 당하는 이유가 2006년 FIFA 월드컵에서의 부상 때문이고, 대회에 참가하기 위해 부상에서 재활하는 와중에 조급히 현장에 뛰어들지 말았어야 했었다고 인정했다.
In March 2009, Owen admitted that all injuries he was sustaining were relating back to his injury in the 2006 World Cup tournament, and that he should not have returned prematurely from injury to participate in the competition.

알론소는 2006년 FIFA 월드컵에 참가할 스페인 선수단 명단에 이름을 올렸고, 그는 2006년 6월 14일, 우크라이나와의 경기에서 스페인의 대회 첫 골이자 자신의 국제경기 첫 골을 기록했다.
Alonso was named in the Spanish squad for the 2006 FIFA World Cup and he scored Spain's first goal of the tournament, his first international goal, against Ukraine on 14 June 2006.

미할리스 카프시스는 국가대표 경기에 34번 출전하여, 2005년 3월 26일, 조지아와의 2006년 FIFA 월드컵 예선전에서 1골을 기록하며 그리스의 3-1 승리에 일조했다.
Michalis Kapsis made 34 appearances and even scored a goal against Georgia for FIFA World Cup qualification 2006 on 26 March 2005 in Georgia where Greece won 1–3.

2006년 5월 25일, 독일에서 2006년 FIFA 월드컵이 개막을 한달도 채 앞두지 않았을 때, 그리스는 멜버른의 MCG에서 열린 오스트레일리아와의 친선전에서 95,103명의 관중들이 지켜보는 앞에 0-1로 패했다.
On 25 May 2006, less than a month before the opening of the 2006 World Cup in Germany, Greece lost 1–0 to Australia in a friendly match in front of 95,103 people at the MCG in Melbourne.

칸나바로는 독일에서 열린 2006년 FIFA 월드컵에서 이탈리아의 우승을 이끌었고, 수비에서의 뛰어난 활약으로 이탈리아 대표팀 지지자들로부터 "베를린 장벽" (이탈리아어: Il Muro di Berlino) 의 별명을 얻었는데, 이탈리아는 5경기를 무실점으로 마쳤고, 단 2골만 허용했으며, 두 골 모두 정상적인 방법으로 실점한 골이 아니었다.
Cannavaro led Italy to victory in the 2006 FIFA World Cup in Germany, and was given the nickname "Il Muro di Berlino" ("The Berlin Wall") by the Italian supporters due to his defensive performances, which saw Italy keep five clean sheets and concede only two goals, neither of which were in open play.

네 번째 제목은 《Full Length & Fabulous: The Beckhams' 2006 World Cup Party》(무삭제 & 굉장한: 베컴의 2006 월드컵 파티)로 빅토리아와 데이비드 베컴이 기획해 그들의 하트퍼드셔주에 위치한 저택의 부지에 대형 천막을 꾸며 2006년 FIFA 월드컵 파티를 진행하고 준비하는 과정과 그 다음로 그들의 자선기금을 모으는 것을 목표로 진행 되었다.
The fourth was titled Full Length & Fabulous: The Beckhams' 2006 World Cup Party, and followed Victoria and David Beckham organising and making preparations to host a 2006 World Cup Party at a marquee in the grounds of their mansion in Hertfordshire, which aimed to raise money for their charity.

1997년 코파 아메리카 국가대표 1999년 코파 아메리카 국가대표 2001년 코파 아메리카 국가대표 2002년 FIFA 월드컵 국가대표 2004년 코파 아메리카 국가대표 2006년 FIFA 월드컵 국가대표 2006년 FIFA 월드컵 조별리그 맨 오브 더 매치 (vs 폴란드, vs 코스타리카) International statistics at rsssf Agustín Delgado shot a goal against Costa Rica at Worldcup 2006 Vicious soccer brawl Player's own website (Spanish) Official Myspace
Agustín Delgado at Soccerbase Agustín Delgado at National-Football-Teams.com International statistics at rsssf Agustín Delgado shot a goal against Costa Rica at Worldcup 2006 Vicious soccer brawl Player's own website (Spanish) Official Myspace

그는 총 115번의 국가대표팀 경기에 출전해, 1998년, 2002년, 그리고 2006년에 3번의 FIFA 월드컵에 참가했고, 2000년과 2004년에 2번의 UEFA 유럽 축구 선수권 대회에도 나갔다.
He made 115 career appearances in total, appearing at three FIFA World Cup tournaments, in 1998, 2002 and 2006, and two UEFA European Championship tournaments, in 2000 and 2004.

2006년 FIFA 월드컵 당시에는 현대화를 거쳤다.
It underwent a thorough modernization for the 2006 World Cup .

그는 발렌시아에서 성공적인 시즌을 보낸 후, 스페인의 2006년 FIFA 월드컵 23인 최종 엔트리에 발탁되었다.
A successful season with Valencia saw him get called up as part of the 23-man squad to represent Spain at the 2006 FIFA World Cup .

이 부분의 본문은 2006년 FIFA 월드컵 결선 토너먼트 입니다.
Knockout stage Main article: 2006 FIFA World Cup knockout stage

뮌헨에서 열린 2006년 FIFA 월드컵의 개막식
2006 FIFA World Cup opening ceremony in Munich

뮌헨은 1972년 하계 올림픽 을 개최하였고, 2006년 FIFA 월드컵 당시 개최 도시들 가운데 하나였다.
Olympics Edit Munich hosted the 1972 Summer Olympics ; the Munich Massacre took place in the Olympic village .

2006년 FIFA 월드컵 본선은 6월 9일에 개막하였다.
The finals tournament of the 2006 World Cup began on 9 June.

사우디아라비아 축구 국가대표팀 – 2006년 FIFA 월드컵
Saudi Arabia squad – 2006 FIFA World Cup

2005년 12월 6일, 2006년 FIFA 월드컵에서 시드 를 받을 8개국이 발표되었다.
The eight seeded teams for the 2006 tournament were announced on 6 December 2005.