ko oor Engels

ko

Soortgelyke frases

[[:ko:검은등할미새
[[:en:Japanese Wagtail

voorbeelde

그러나 한 언론인은 그러한 결정은 ‘탄압받는 자들에게 힘을 주고 위안을 주며 민중을 움직이게 하는 이 노래의 풍부한 역사'를 비하하는 것이라고 혹평했다 [ko].
However, one journalist lashed out [ko] that such decision demeans ‘the song's rich history of empowering and consoling the oppressed and mobilizing the grassroots’.

뉴스타파는 658개의 트위터 계정이 국정원에 의해서 사용된 것을 보여주는 원본 자료와 이를 분석한 내용을 담고 있는 CSV 파일을 공개했다 [ko].
The Korea Center for Investigative Journalism (or NewsTapa) shared CSV files [ko] containing raw data and their analysis revealing that 658 Twitter accounts have been used by the NIS.

경찰은 지금 시민 단체와 인권 변호사들이 여러 건의 소송을 준비함에 따라 법적 문제에 [ko] 직면하고 있다.
Police now face legal issues [ko] ahead as civic groups and human rights lawyers are preparing for a package of lawsuits.

이번 시위는 대중의 분노가 “거의 임계점까지 끓어오른 것”을 [ko] 보여준다고 관찰자들은 말한다.
Some observers are calling the outbreak of demonstrations proof that public anger has nearly “reached its boiling point” [ko].

충고자는 그 날 저녁에 학생에게 이에 대해 알려 줄 뿐 아니라, 학생의 다음 ‘신권 전도 학교 임명장’(S-89-KO)에도 이 연설 요소를 기입해 주어야 한다.
He will advise the student of this that evening as well as show this speech quality on the student’s next Theocratic Ministry School Assignment slip (S-89).

네티즌들은 권과장을 칭찬했으며 심지어는 그를 지지하기 위한 온라인 청원서 페이지를 [ko] 만들었다.
Net users praised Kwon and even set up an online petition page [ko] to show their support.

총 5천명이 미사형식으로 진행된 시위에 참석했으며 (경찰 추산 2천명 이하), 이렇게 가톨릭 교회가 그룹으로 대규모 시위에 참여한 것은 최근 수십년 동안에 처음 있는 [ko] 일이다.
A total of 5,000 participated in the demonstration which took the form of Mass (police estimate below 2,000), and it is the first time [ko] in recent decades that the Catholic Church as a group has organized a large-scale demonstration.

인기작가이자 베스트셀러 작가인 공지영 작가는 자신의 트위터에 시국미사 사진과 가톨릭 교회가 민주주의 수호를 위해 헌신했던 긴 역사를 올렸다 [ko].
One of the nation's beloved bestselling authors, Gong Ji-young, tweeted a photo of the rally and wrote a commentary [ko] about the long history of the Catholic Church functioning as a refuge for democracy.

비록 노조들이 압도적으로 가장 큰 규모로 참가했지만, 학생, 변호사, 언론 노동자들 [ko] 그리고 한국의 주요 온라인 커뮤니티 싸이트들의 연합으로 새롭게 결성된 KOCA (한국 온라인 커뮤니티 연합)를 [ko] 포함하는 다양한 비노동 그룹들도 또한 오늘 열린 작은 시위들을 주최했다.
Though labor unions overwhelmingly counted the largest participation, various non-labor groups also hosted minor protests today, including students, lawyers, media workers [ko] and a particularly unique group, the newly launched KOCA (Korean Online Communities Alliance) [ko], an association of the nation's major online community sites.

본 발명에 의하면, 강박증 연구를 위한 새로운 모델로서의 Ninjurin 1 KO 마우스를 제공할 수 있으며, NMDA 수용체 길항제인 메만틴 또는 이의 염을 강박증 치료라는 신규용도로 제공할 수 있다.
According to the present invention, a Ninjurin 1 KO mouse can be provided as a new model for researching obsessive compulsive disorder, and memantine or a salt thereof, which is an NMDA receptor antagonist, can be provided as a new use for treating obsessive compulsive disorder

한국방송통신위원회(KCC)는 지난 12월 30일 언론 실태조사 결과를 발표하며 몇몇 방송을 “유사보도”( 혹은 비합법적 보도)라고 [ko] 몰아붙이며 이들의 보도 형식의 주요 부분이 수정되도록 경고를 보내겠다고 말했다.
The Korean Communications Commission (KCC) released its report on the media landscape on December 30 and disqualified some as “non-real news” (or “not legit” news) and vowed [ko] to send warnings to those broadcasters in order to push them to make major adjustments in their formats.

국정원의 대선개입을 규탄하는 촛불 시위에 참여하기 위해 약 700명의 가톨릭 지도자들이 서울에 [ko] 모였다.
About 700 Catholic leaders gathered for a candlelight vigil in Seoul [ko] to protest the state spy agency's interference in the presidential election.

한 신문은 국정조사는 “빙빙 돌려서 논점을 회피했던 조사”였으며 “마치 여당, 국정원 그리고 경찰이 그간 논란이 되어온 주요 쟁점들을 숨기기 위해 서로 짜고 만든 음모극을 보는 것 같았다”고 언급했다 [ko].
One newspaper even comments [ko] that it was a “probe that beat around the bush” and “seeing it was almost like watching a conspiracy drama unfolding that the ruling party, the National Intelligence Service (NIS) and the police work together to cover up the major issues”.

그러나, 박근혜 유럽순방에 동반했던 여당 국회의원 김진태는 그의 페이스북 페이지에 “파리 시위대는 댓가를 치를 것이다.” 라고 협박하는 글을 올렸고 [ko], 이는 시위대들이 좌파인 통합진보당 소속이라는 것을 암시하며, “이 시위를 보고 피가 끓지 않으면 대한민국 국민이 아닐걸요”라고 말했다.
However, ruling party lawmaker Kim Jin-Tae, who accompanied Park on her European tour, posted a threatening message on his Facebook page [ko], saying “Paris protesters will pay for this”, suggesting that the protesters are from the leftist party, and adding that “anyone whose blood didn't boil upon seeing those protesters must not be a Korean”.

전 국정원장과 전 서울 경찰청장 두명의 주요 증인은 진실을 말하겠다는 선서를 거부했고, 심지어 여당 새누리당이 불참한 [ko] 관계로 3차 청문회는 제대로 열리지도 못했다. 그래서 국정조사 마지막날인 2013년 8월 23일까지 최종 결과 보고서를 작성하는 것은 거의 불가능해 보인다.
Two key witnesses, the former chief of NIS and the ex-Seoul Police Agency commissioner, refused to swear to tell the truth and that the third hearing was not even held properly as the ruling Saenuri party boycotted [ko] so that it is almost impossible come up with the full conclusive report by the deadline of August 23, 2013.

“온 세상이 대통령의 전통적 한국 패션에 매료되었다 [ko]”.
“The world was mesmerized by the president's traditional Korean fashion [ko]”.

국방부는 아리랑의 슬픈 곡조가 군에서 연주되기에는 ‘너무 처지기‘ [ko] 때문이라고 설명한다.
The military explains it was because Arirang's sad tune is ‘too depressing‘ [ko] to be played in the army and some versions of it derive from North Korean music.

2016년 6월 11일에 확인함. “2003, Milan ko: alla Juve va la Supercoppa italiana” (이탈리아어).
"2003, Milan ko: alla Juve va la Supercoppa italiana" (in Italian).

문 onbust 항상 풍만한에게 공개되고 있지만, 후에는 너희가 문을 onbust 수 없습니다 ko 페이지를 체포. "
A door onbust is always open to bustin', but ye can't onbust a door once you've busted en. "

그러나 국정조사는, 국정원에 댓글 작성 전담을 위한 12개의 파트가 [ko] 있었으며, 그 중 한 파트는 네이버 같은 주요 포털을 담당하고 다른 파트는 오늘의 유머같은 중소 커뮤니티를, 그리고 또 다른 한 파트는 트위터같은 SNS를 담당한 사실등의 국정원 선거개입 스캔들에 대한 어느 정도의 내막을 밝혀주었다.
However, the probe revealed further insight into the electioneering scandal, including that there were 12 subdivisions [ko] of the NIS specifically worked on leaving Internet comments, with one covering major Korean portal sites such as Naver.com, another one handling mid-sized community sites such as TodayHumor.co.kr, and another on social media sites such as Twitter.

박 대통령의 최근 공식발언(전문 [ko])이 한국의 인터넷 사용자들을 염려케 했다.
The latest official remark by President Park (full transcript [ko]) had Korean net users worried.

유명한 정치 블로거 아이엠피터는 수사의 무능함에 대해, 그리고 사건의 축소를 시도했던 여댱에 대해 비난했다 [ko].
Prominent political blogger Impeter criticized [ko] the incompleteness of the investigation and the ruling party’s attempt to whitewash the case.

야당은 정부의 이러한 움직임이 자신들과 다른 관점을 억압하려는 시도라며 여당의 이런 움직임을 비난했고 [ko] , 단일 교과서 채택 시스템은 내용을 쉽게 조작할 수 있기 때문에 독재정권이 선호하는 것이라고 언급했다.
The political opposition denounced the move [ko] as an attempt to stifle points of view that differ from their own, and commented that a one-size-fits-all textbook system is a favorite of authoritarian regimes who can easily manipulate its content.

만일 있다면, S-2 KO 양식, “해임” 아래에 그 사실을 알려 주기 바란다.
If so, please provide this information on the S-2 form under “Deletions.”