KTF에버 oor Engels

KTF에버

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

KTF Ever

voorbeelde

현재 그들의 필요를 충족시키기 위해 에버글레이즈의 생물들이 희생되는데도 어마어마한 양의 물이 빠져 나가고 있습니다.
At the expense of life in the Glades, huge amounts of water are being siphoned off to support their needs.

일부 관찰자와 환경보호론자들은 에버글레이즈가 회복이 불가능한 상태에 이르렀는지도 모른다고 생각합니다.
Some observers and environmentalists believe that the Everglades may have reached the point of no return.

해마다 우리는 매정하고 폐쇄적이던 에버니저 스크루지가 성탄절의 환희로 충만한, 행복한 이웃으로 기적처럼 탈바꿈하는 모습을 지켜보며, 우리 각자의 내면에 있는 스크루지를 내보내야 한다는 마음을 되새깁니다.
Every year, as we watch Ebenezer Scrooge undertake his miraculous transformation from a heartless hermit into a happy neighbor filled with Christmas joy, we feel the tug to let go of the Scrooge within us.

그는 세미놀을 빅 싸이프레스 스웜프와 에버글레이즈로 몰아넣을 계획을 세웠는데, 우기에는 그곳에 살 수 없다고 믿었기 때문이다.
He planned to confine the Seminoles to the Big Cypress Swamp and the Everglades, because he believed they would be unable to live there during the wet season.

에버글레이즈의 일부가 1947년에 국립 공원으로 공포되기는 하였지만, 물을 빼버리고 물줄기를 돌려 버리는 일로 인한 파괴는 계속되었습니다.
Although part of the Everglades was declared a national park in 1947, the drainage and diversion of the water continued at a ruinous pace.

에버글레이즈 복원 계획 지지자들은, 에버글레이즈에 넓은 땅을 소유하고 있는 플로리다의 사탕수수 재배업자들과 농부들이 그 계획에 가장 거세게 반대할까 봐 염려하고 있습니다.
Proponents of the Everglades reclamation proposal fear that their greatest fight against the project will come from the Florida sugarcane growers and farmers who have large landholdings in the Everglades.

이 물은 에버글레이즈의 생명선으로, 이 물이 없다면 에버글레이즈는 죽게 될 것입니다.
It is the very lifeblood of the Everglades; without it, the Glades would die.

노르웨이의 위치가 독일군이 이끄는 작은 부대에 의해 공격당한 후, 에버허드 스필러는 독일 대사관에 대한 항공 테러 시도를 하고, 노르웨이 국왕 호콘 7세는 북쪽으로 도주했다.
The Norwegian position was soon attacked by a small detachment of German troops, led by Eberhard Spiller, the air attaché for the German Embassy, who were racing north in an attempt to capture King Haakon VII.

에버하아드 아아놀드는 「사도들 사후의 초기 그리스도인들」(The Early Christians After the Death of the Apostles)이라는 자신의 저서에서 이렇게 말한다.
Eberhard Arnold says in his book The Early Christians After the Death of the Apostles:

3월 12일 시애틀에서 남동쪽으로 60 마일(97 km) 떨어진 올림피아 소재 에버그린 주립 대학의 19살 도나 게일 맨슨은 기숙사를 떠나 캠퍼스에 열린 재즈 콘서트장으로 향했지만, 그곳에 도착할 순 없었다.
On March 12, Donna Gail Manson, a 19-year-old student at The Evergreen State College in Olympia, 60 miles (95 km) southwest of Seattle, left her dormitory to attend a jazz concert on campus, but never arrived.

“여기에는 많은 자금이 필요하고, 넓은 토지가 필요하며, 세계 어느 곳에서도 결코 볼 수 없었던 큰 규모로 생태계를 회복시키는 일이 필요합니다”라고 세계 야생 동물 기금의 에버글레이즈 계획 담당 직원은 말하였습니다.
“We are talking about a lot of money, we are talking about a lot of land, and we are talking about ecosystem restoration on a scale we have never seen before anywhere in the world,” said the official in charge of the Everglades project at the World Wildlife Fund.

어찌 되었든 에버글레이드 이야기는 본질적으로 인류와 자연계 사이의 명암과 연관되어 있습니다.
For better or for worse, the story of the Everglades is intrinsically tied to the peaks and the valleys of mankind's relationship with the natural world.

36년 전 12월의 어느 어두운 밤, 록히드 1011 점보 제트기가 플로리다 주 에버글레이즈에 추락하여 100명 이상이 사망했습니다.
On a dark December night 36 years ago, a Lockheed 1011 jumbo jet crashed into the Florida Everglades, killing over 100 people.

그래서 이 새들은 에버글레이드의 중요한 상징이 되었습니다. 생태계의 전체적인 안정을 알려주는 지표종인 것이죠.
So these birds became the very icon of the Everglades -- an indicator species of the overall health of the system.

1944년 봄, 많은 유대인이 너지커니저에 있는 수용소에서 독일의 수용소들로 이송되어 갔을 때, 그들 가운데 에버 바스와 올거 슬레진게르라고 하는 두 명의 여호와의 증인이 있었는데, 각각 20세와 45세로서 유대계 태생이었습니다.
In the spring of 1944, when many Jews were transported from the internment camp at Nagykanizsa to camps in Germany, there were two of Jehovah’s Witnesses among them, Éva Bász and Olga Slézinger, Jews by birth, 20 and 45 years of age respectively.

에버노트는 당신이 무엇이든 기억하도록 도와주는 서비스 입니다.
Evernote is a service that helps you remember everything.

플로리다의 에버글레이즈—야생계에서 들려 오는 절박한 구조 요청 13
Florida’s Everglades—A Frantic Call From the Wild 13

안타깝지만 에버글레이드가 그런 논의 대상에서 제외되는 것은 아주 흔한 일입니다.
And sadly, the Everglades is very commonly left out of that conversation.

해안 도시들도 서쪽으로 커져서 에버글레이즈를 더 많이 잠식하였고, 그 곳에 매우 넓은 주거 지역과 고속 도로, 쇼핑 센터, 골프장 등이 건설되었습니다.
Coastal cities also expanded westward, gobbling up more of the Everglades for huge housing communities, freeways, shopping centers, and golf courses.

에버턴은 두 곳의 큰 '메가스토어'를 갖고 있는데 한곳은 구디슨 파크와 가까운 거리에 위치해 있는 '에버턴 원(Everton One)'이고, 다른 한 곳은 리버풀 시의 대형 문화·쇼핑 센터인 리버풀 원(Liverpool One)에 입점해 있는 곳으로써 매장 이름은 '에버턴 투(Everton Two)'이다.
The club currently has two 'megastores': one located near Goodison Park on Walton Lane named 'Everton One' and one located in the Liverpool One shopping complex named 'Everton Two', which gives the second store the address 'Everton Two, Liverpool One'.

AMD 아이피니티는 2009년 9월 라데온 HD 5000 시리즈 에버그린에 도입되었으며 APU 및 프로페셔널 등급의 그래픽 카드 AMD 파이어프로에서도 이용이 가능하다.
AMD Eyefinity was introduced with the Radeon HD 5000 Series "Evergreen" in September 2009 and has been available on APUs and professional-grade graphics cards branded AMD FirePro as well.

에버글레이즈 공원 감독관 로버트 챈들러는 “물을 나눠서 쓴다는 것이 어렵겠지만, 우리는 이미 물을 충분히 주었고 더 이상은 줄 수 없습니다”라고 단언하면서 이렇게 말하였습니다.
“Slicing the water pie will be tough, but we’ve given enough, and we can’t give any more,” declared Everglades Park superintendent Robert Chandler.

거대한 제방과 수로, 양수 시설이 세워졌고, 더 많은 운하와 도로가 에버글레이즈를 교차하여 설치되었습니다.
Huge levees, dikes, and pumping stations were put up, and more canals and roads crisscrossed the Everglades.

그렇지만 정부와 공원 관리들, 그리고 많은 환경보호론자들은 주 정부와 연방 정부 기관이 자금을 지원하고 신속하게 조치를 취한다면 에버글레이즈를 구할 수도 있다고 생각합니다.
Government and park officials and many environmentalists believe, however, that with funding and swift action on the part of state and federal agencies, the Everglades can be saved.