맵다 oor Spaans

맵다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

aliñado

adjektief

aromático

adjektief

condimentado

adjektief

‘그리이스’ 요리는 맵게 양념하지 않는다.
La cocina griega no es muy condimentada.

picante · picoso · sazonado

voorbeelde

가장 매운 고추로 알려져 있는 아바네로는 멕시코 유카탄이 원산지이다.
La baya picante más conocida es el ají habanero de Yucatán (México).

Original에는 7개의 지구 맵만 있다.
La original tiene siete piezas diferentes.

권장 사용 사례: Google이 사이트맵을 처리할 수 있는지 주기적으로 확인하거나 Google이 사이트의 새 페이지를 찾지 못하는 경우 디버깅에 사용하세요.
Uso recomendado: comprueba periódicamente si Google ha podido procesar tus sitemaps o utiliza el informe para depurar errores si ves que Google no puede encontrar páginas nuevas en tu sitio web.

Google 시스템에 일시적으로 문제가 발생하여 사이트맵을 처리하지 못했습니다.
No hemos podido procesar tu sitemap porque se ha producido un problema temporal en el sistema.

그리고 가장 매운 향신료는 얼마나 매울까요?
¿Y qué tan picante puede ser una especia?

구글 맵 메이커 (영어: Google Map Maker)는 구글이 2008년 6월에 시작한 구글 지도에서 제공하는 서비스의 범위를 더욱 확장할 수 있도록 디자인된 서비스이다.
Google Map Maker fue una herramienta lanzada por la empresa Google en junio del 2008. Fue diseñada para mejorar el servicio que ofrece Google Maps.

전 구글맵으로 이 동굴들 중의 몇개의 내부를 들여다보고 싶습니다.
Me encantaría ver mapas de Google en algunas de estas cuevas.

그러나, 일부 매운 것들은 익숙해질 때까지 조금씩 먹을 것이다.
Pero pruebe en dosis pequeñas las que son picantes, hasta que se acostumbre a ellas.

즉, Google에 여러 개의 사이트맵을 제출하거나 사이트맵 색인 파일을 제출할 수 있습니다.
Puedes enviar varios sitemaps o archivos de índices de sitemaps a Google.

사이트맵을 조사하여 허용된 속성만 있는지, 그리고 사이트맵 사양에 따라 허용된 값만을 할당하는지 확인합니다.
Comprueba tus sitemaps para asegurarte de que solo se incluyan los atributos permitidos y de que solo se asignen valores admitidos según las especificaciones del sitemap.

위키피디아는 블러디 맵을 다음과 같이 정의한다:
Bloody Map, de acuerdo a su entrada en Wikipedia:

사이트맵이 여러 개 있는 경우 사이트맵 색인 생성 파일을 사용하여 한 번에 여러 사이트맵을 제출할 수 있습니다.
Si dispones de muchos sitemaps, puedes enviarlos a la vez con un archivo de índice de sitemaps.

사실, 연구자들은 매운 음식을 즐겨 먹는 사람들이 그렇지 않은 사람들에 비해 타는 느낌을 덜 느끼지는 않는다는 사실을 발견하였습니다.
De hecho, se ha encontrado que la gente a la que le gusta lo picante tienen la misma sensación que los que no les gusta.

HTML과 XHTML에서, 이미지 맵(image map)은 특정 이미지의 좌표 목록을 말하며, (이미지의 전체 영역을 하나의 문서에 일반적인 이미지 링크와는 달리) 이미지를 영역에 따라 다른 문서나 URL 등으로 연결하는 하이퍼링크를 생성하기 위해 만들어졌다.
En HTML y XHTML, un mapa de imagen es una lista de coordenadas relacionadas con una imagen específica, creada para hipervincular áreas de la imagen a diferentes destinos (a diferencia de un enlace de imagen normal, en el que toda el área de la imagen se vincula a un solo destino).

Google은 다음 미디어 유형에 대해 확장된 사이트맵 구문을 지원합니다.
Google admite sintaxis de sitemaps adicionales de los siguientes tipos de archivos multimedia.

크롤링을 위한 새 사이트맵 제출:
Enviar sitemaps para que se rastreen

이것이 실패되면 그는 실망하여 상상 속에 있는 이상형을 찾아 다른 곳을 헤맵니다.
Cuando esto falla, él o ella se desilusiona y va en otra dirección en busca de su ideal imaginario.

Google 뉴스 사이트맵 사용도 고려해 보세요.
También te recomendamos que uses un sitemap de Google Noticias.

사이트맵 색인 파일은 다른 사이트맵 색인 파일이 아닌 일반 사이트맵 파일만 표시할 수 있습니다.
Los archivos de índice de sitemaps no pueden contener otros archivos de índice de sitemaps, sino solo archivos de sitemap.

이미지 맵 의 목적은 하나의 그림을 여러 개의 그림파일로 분할할 필요 없이 이미지의 여러 영역에 링크를 만드는 간단한 방법을 제공하는 것이다.
La intención de un mapa de imagen es proporcionar una manera fácil de vincular varias partes de una imagen sin dividir la imagen en archivos de imagen separados.

아무도 언제, 또는 어째서 사람들이 매운 고추를 먹기 시작했는지는 잘 모릅니다.
Nadie sabe cuándo o por qué los humanos comenzaron a comer picantes.

맵게 해 드릴까요?
¿Salsa picante?

표시된 각 사이트맵 파일의 전체 경로를 포함하도록 사이트맵 색인 파일을 업데이트한 다음, 다시 제출하시기 바랍니다.
Actualiza el archivo de índice de sitemaps para incluir la ruta completa de cada archivo de sitemap indicado y, a continuación, vuelve a enviarlo.

트리맵 보고서는 웹 보고서 보기에서만 이용할 수 있습니다.
El informe Mapas de árbol solo está disponible en las vistas de informes web.

이러한 스키마를 기반으로 하여 사이트맵의 구조를 검증하도록 지원하는 다양한 도구가 있습니다.
Puedes utilizar diversas herramientas para validar la estructura de tu sitemap a partir de estos esquemas.