득점 oor Frans

득점

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

nombre de points

point

naamwoord

point marqué au baseball

내 게임당 평균 득점이 얼만지 알아,'미래의 종마'?
Tu sais combien de points je mettais en moyenne par match, Future Horse?

score

naamwoord manlike

결과면에서 볼때에요. 하지만 저는 그게임의 득점이
en ce qui concerne les résultats. Mais je voulais que le score d’un match

Score

결과면에서 볼때에요. 하지만 저는 그게임의 득점이
en ce qui concerne les résultats. Mais je voulais que le score d’un match

Soortgelyke frases

득점판
Tableau d'affichage

원정 다득점
Règle des buts marqués à l'extérieur

스포츠 득점판
Résultats sportifs

得點
nombre de points · score

voorbeelde

많은 선수들은 경기에 임하기 전에 하느님의 축복을 기도로 구하기도 하며, 득점을 한 후에 무릎을 꿇고 감사의 기도를 하기도 한다.
Nombreux sont les sportifs qui vont jusqu’à prier avant une rencontre et à s’agenouiller pour remercier Dieu après avoir réussi un but.

연장전에서 터치다운으로 득점이 터져 승패가 갈리자, 100명이 넘는 학부모들과 코치들과 선수들이 소리를 지르고 주먹을 휘두르는 싸움이 벌어져 경기는 결국 난장판이 되고 맙니다.
À la suite d’un but marqué durant les prolongations, le match se termine en pugilat géant, plus d’une centaine de parents, d’entraîneurs et de joueurs s’injuriant et échangeant des coups de poing.

그는 1995년 시즌에 18골을 득점하여 팀내 득점 1위에 올랐다.
Il y récolte 54 points en 81 parties lors de sa saison recrue.

그 외 5차례 네덜란드 축구 국가대표팀에서 뛰었으나 여기서는 득점을 올리지 못하였다.
Il a également participé à cinq reprises au championnat des Antilles néerlandaises, sans jamais réussir à le remporter.

이 말은 득점을 따지는 것이 그릇된 일이라는 뜻입니까?
Cela veut- il dire qu’il ne conviendrait pas de compter les points?

이제 국제적인 대결자들이 줄을 이어 나의 주먹 앞에 넘어지기 시작했다. 일부는 ‘케이 오우’로 이겼고 일부는 득점차로 이겼다.
De nombreux boxeurs de valeur internationale commencèrent alors à tomber sous mes poings; si je ne gagnais pas par knock-out, j’obtenais la victoire aux points.

그리고, 1964년 5월에, 페루의 리마에서 페루 선수의 득점을 주심이 인정하지 않자 싸움이 벌어져 최소한 318명이 죽고 500명이 부상을 당하였다.
Et en mai 1964, au moins 318 personnes ont été tuées et 500 autres blessées à Lima, au Pérou, au cours des bagarres qui ont éclaté lorsque l’arbitre a refusé un but péruvien.

출장 및 득점 기록은 2016년 10월 7일 벨라루스와의 경기 이후 기준으로 되어 있다.
Sélections et buts actualisés le 7 juin 2016, après la rencontre amicale face au Liechtenstein.

그는 7개의 타점과 15개의 득점들을 매겼다.
Il compte sept points produits et 15 points marqués.

사람들은 할 수 있는 한 많이 뛰어 득점을 합니다.
On obtient autant de points sur les runs que possible.

십대 소년 몇 명이 누가 더 많은 소녀와 성관계를 갖는지 득점 경쟁을 했다는 혐의로 기소되었을 때, 한 아버지는 “혈기 왕성한 미국 소년이라면 그 나이에 누구라도 그랬을거요”라고 말하였다.
Quand plusieurs adolescents ont été accusés de jouer à qui coucherait avec le plus de filles, le père d’un de ces jeunes a dit: “Mon fils n’a rien fait qu’un Américain robuste de son âge n’aurait fait.”

타자가 한쪽 위켓에서 다른 쪽 위켓으로 무사히 달려서 자신의 짝과 위치를 서로 바꿀 때마다 1점을 득점하게 된다.
Chaque fois qu’il réussit à gagner l’autre guichet, changeant alors de place avec son partenaire, il marque un point.

내 게임당 평균 득점이 얼만지 알아,'미래의 종마'?
Tu sais combien de points je mettais en moyenne par match, Future Horse?

‘토런스 테스트’에서 총점으로 최고 득점한 소녀와 모두 다섯가지 지능 검사의 최고 20‘퍼센트’에 포함된 유일한 아동—남녀 가운데—인 소녀는 둘 다 여호와의 증인이었다.”—1973년 3월호 「Journal of Personality」지.
La fillette qui obtint le meilleur résultat aux tests Torrance et le seul enfant, également une fillette, à figurer parmi les 80 meilleurs dans chacune des cinq épreuves étaient tous deux témoins de Jéhovah.” — Journal of Personality, mars 1973.

유럽 선수권이 열리는 동안에 그는 7골을 득점하여 프랑스 18세 이하 팀을 이끌었다.
Pendant quatre ans et demi, tout en formant les entraîneurs français, il entraînera l'équipe de France des 18 ans et celle des A'.

1967년, ‘터어키’에서 있었던 축구경기에서 득점 문제로 인하여 폭등이 일어나서 42명이 죽고, 600명이 부상을 입었읍니다.
En 1967, un but contesté lors d’un match de football qui eut lieu en Turquie provoqua une émeute qui fit quarante-deux morts et six cents blessés.

그는 세 경기에 참여하여 1득점을 기록하였다.
Il participe à 30 matchs et inscrit 1 but.

그는 처음 1분에 득점하였다.
Elle obtient une minute d'avance.

그 다음 시합은 나의 고향에서 있었는데, 나는 그 시합에서 득점을 했다.
La rencontre suivante se déroula chez nous, et j’ai marqué un but.

예를 들어 야구의 경우 참가 선수들은 주로(走路) 상의 일정한 거리를 가능한한 빨리 돌아 득점하려고 하며, 농구에서는 ‘고올’을 넣으려는 목표로 분투한다.
Par exemple, les joueurs de base-ball s’efforcent de marquer des points, les coureurs essaient de couvrir une certaine distance aussi vite que possible et les joueurs de basket-ball tentent de lancer le ballon dans un panier.

이 시즌에 100득점-100타점 기록을 세웠다.
Grant court 510 yards lors de cette saison.

발데라마는 1990년과 1994년, 1998년 월드컵에서 콜롬비아의 주장이었으며, 은퇴하기 전까지 111회의 A매치 경험을 가졌고, 11골을 득점하였다.
Valderrama fut le capitaine de la sélection colombienne aux Mondiaux 1990, 1994 et 1998, avant d'annoncer sa retraite internationale à 111 sélections et 11 buts.

스카이돔은 세계 최대의 영상 표시 득점판을 자랑하는데, 그 텔레비전 스크린은 높이가 11미터에 길이가 35미터에 달한다.
Une autre particularité du SkyDome est qu’il possède le plus grand tableau d’affichage au monde, un écran vidéo de 35 mètres sur 11.

NBA 한 경기에서 평균 30점 득점하기
Pour en moyenne 30 points par match en NBA.

합계 2-2로 브라가가 원정 다득점으로 결승에 진출함.
2-0, Brest est leader.