변경 관리 oor Frans

변경 관리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

gestion des changements

voorbeelde

변경 관리 계획과 Google 가이드 프로그램을 사용하여 사용자가 G Suite로 원활하게 전환할 수 있도록 지원합니다.
Aidez vos utilisateurs à passer à G Suite sans difficultés grâce à notre plan de gestion du changement et à notre programme "Guides Google".

공식적인 변경 관리를 도입함
Gestion formelle du changement mise en place

또한 조직에서 동시에 사용하는 버전 수가 최소화되어 업데이트 기간 동안 변경 관리가 간소화됩니다.
En outre, le nombre de versions utilisées simultanément dans votre organisation est réduit et la gestion du changement est simplifiée au moment du passage à la nouvelle version.

변경 관리 리소스
Ressources dédiées à la gestion du changement

주로 문제가 생기면 임시적으로 변경 관리
Gestion ponctuelle des modifications, souvent due à des problèmes

변경은 요청될 때마다 변경 관리 추적 도구에 입력되어야 하며 승인 정보는 문서화됩니다.
Chaque demande de modification doit être saisie dans les outils de suivi de la gestion des modifications, lesquels consignent également les demandes approuvées.

변경 관리 리소스 보기
Afficher les ressources dédiées à la gestion du changement

[변경 관리 리소스]
[ressources dédiées à la gestion du changement]

관리자에게 설정 관리와 디렉터리 프로필 변경사항 관리를 허용하여 사용자가 자신의 이름, 사진, 성별, 생일을 비롯한 프로필을 변경할 수 있도록 합니다.
Ce droit permet aux administrateurs de gérer les paramètres et de contrôler les modifications apportées aux profils de l'annuaire pour permettre aux utilisateurs de modifier leurs informations de profil, telles que leur nom, leur photo, leur genre et leur date de naissance.

1508년 “사생아” 존 헤런 (John "The Bastard" Heron)에게 살해당한 스코틀랜드 동부 변경 관리자 로버트 커 (Robert Ker)의 죽음을 이유 삼아, 제임스는 대략 30,000명을 이끌고 침입을 하였다.
Prenant le prétexte de venger le meurtre de Robert Kerr, un gouverneur des marches écossaises de l'Est, qui avait été tué en 1508 par John Heron « le Bâtard », Jacques IV envahit l'Angleterre avec une armée d'environ 30 000 hommes.

또한 더욱 자세한 정보를 제공하고 통합 변경 또는 관리 방법을 보여주는 자료로 연결되는 링크도 제공됩니다.
Vous y trouverez également des liens vers des ressources fournissant des informations plus détaillées et indiquant comment modifier ou gérer vos intégrations.

이 기본 시간대를 변경해도 관리 콘솔의 시간대 또는 기존 사용자의 시간대는 변경되지 않습니다.
Le modifier n'a pas de conséquence sur le fuseau horaire de la console d'administration ni des utilisateurs existants.

사용자를 추가 또는 삭제하거나 사용자 액세스 수준을 변경하려면 관리자 액세스 권한이 있어야 합니다.
Vous devez disposer d'un accès administrateur pour ajouter des utilisateurs, les supprimer ou modifier leur niveau d'accès.

보안 샌드박스 설정의 변경사항은 관리콘솔 감사 로그에서 확인할 수 있습니다.
Vous pouvez afficher les modifications apportées aux paramètres du bac à sable de sécurité dans le journal d'audit de la console d'administration.

SAML 인증서의 변경 사항은 관리자 감사 로그에 기록됩니다.
Les modifications apportées aux certificats SAML sont consignées dans le journal d'audit de la console d'administration.

참고: 변경하려면 관리 액세스 권한이 있어야 합니다.
Remarque : Vous devez disposer d'un accès Administrateur pour effectuer cette modification.

직장이나 학교 계정의 이름을 변경하려면 관리자에게 문의하세요.
Pour modifier le nom de votre compte professionnel ou scolaire, veuillez vous adresser à votre administrateur.

본 발명은 스마트 카드의 보안 도메인의 권한을 변경하는 것에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 보안 도메인의 권한 변경을 관리하는 서버, 보안 도메인의 권한을 변경하는 스마트 카드, 그 스마트 카드를 탑재한 단말, 및 권한 변경 방법에 관한 것이다.
La présente invention concerne la modification de droits à un domaine de sécurité pour une carte de stockage de données, et plus précisément à un serveur pour la gestion de la modification de droits à un domaine de sécurité, une carte de stockage de données pour la modification de droits au domaine de sécurité, une borne chargée avec la carte de stockage de données, et un procédé de modification de droits.

예를 들어, 사용자가 기기에서 회사 계정 등록을 취소하여 Android 기기에서 계정 등록 상태가 변경되면 관리자에게 알릴 수 있습니다.
Par exemple, une notification peut être envoyée aux administrateurs dès qu'un utilisateur annule l'enregistrement de son compte professionnel sur son appareil Android, provoquant une modification de l'état d'enregistrement de son compte.

사용자가 만든 그룹을 관리 콘솔 그룹으로 변경하려면 삭제한 다음 관리 콘솔을 통해 다시 만들어야 합니다.
Le seul moyen pour qu'un groupe créé par un utilisateur soit géré au sein de la console d'administration consiste à le supprimer, puis à le recréer dans cette dernière.

참고: 캘린더에서 '일정 변경' 또는 '일정 변경 및 공유 관리' 권한을 가진 사람은 누구나 휴지통에 있는 일정을 확인하고 이동할 수 있습니다.
Remarque : Toute personne autorisée à "Modifier les événements" ou "Modifier les événements ET gérer le partage" dans l'agenda peut déplacer des événements vers la corbeille et consulter ceux qui s'y trouvent.

가입하는 즉시 Google Cloud 관리자는 DNS(도메인 이름 시스템) 레코드를 변경함으로써 도메인 관리 권한을 확인하도록 요구받습니다.
Au cours de l'inscription, un administrateur Google Cloud est invité à prouver que le domaine est bien sous son contrôle en modifiant les enregistrements DNS (système de noms de domaine).

사용자 프로필 정보나 상황이 변경되면 관리 콘솔, G Suite Admin SDK Directory API 또는 Google 클라우드 디렉토리 동기화를 사용하여 다음과 같이 디렉토리를 업데이트하세요.
Lorsque la situation ou les informations de profil d'une personne changent, vous pouvez mettre à jour l'annuaire à l'aide de la console d'administration, de l'API Directory du SDK Admin de G Suite ou de Google Cloud Directory Sync :

변경 내역은 조직 관리자에게만 제공됩니다.
L'historique des modifications n'est disponible que pour les administrateurs de l'entreprise.

계층 구조에서 상위 계정이 소유한 일괄 작업을 통해 변경이 이루어졌다면 해당 변경에서 '사용자 날짜/시간' 열에 실제로 변경한 관리자 계정 사용자가 표시됩니다.
Si les modifications en question ont été apportées par des comptes situés à un niveau hiérarchiquement plus élevé, la colonne "Utilisateur/Date et heure" affiche l'utilisateur du compte administrateur ayant apporté les changements.