서비스 모듈 oor Frans

서비스 모듈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

module Service

voorbeelde

지그비 게이트웨이와 IP 네트워크를 통해 연동하는 IP 서비스 서버는 프리미티브 수송 계층 모듈 및 지그비 응용계층 모듈을 포함한다.
Le serveur de service IP, connecté à la passerelle ZigBee par le réseau IP, comporte un module de couche de transport de données primitives et un module de couche d'application ZigBee.

IP 서비스 서버의 프리미티브 수송 계층 모듈은 지그비 게이트웨이에서 IP 네트워크를 통해 전달된 제1 프리미티브 프레임 패킷에서 제1 데이터를 추출한다.
Le module de couche de transport de données primitives du serveur de service IP extrait des premières données d'un premier paquet de trames primitives transporté depuis la passerelle ZigBee par le réseau IP.

CDN 서비스를 사용하지 않으려는 경우 라인 공백을 제거하고 여러 파일(예: CSS 파일)을 단일 요청으로 통합하여 콘텐츠를 자동으로 압축하는 다양한 모듈, 플러그인, 무료 웹 서비스 등을 사용할 수 있습니다.
Si vous ne souhaitez pas utiliser un service CDN (comme mentionné ci-dessus), sachez que divers modules, plug-ins et services Web gratuits sont à votre disposition pour compresser automatiquement votre contenu en supprimant les interlignes et en regroupant plusieurs fichiers (CSS, par exemple) en une seule demande.

본 발명에서 제안하고 있는 SNS 트래픽 개선을 위한 통합 SNS 게이트웨이에 따르면, 통합 SNS 애플리케이션이 설치된 사용자 단말기와 복수 개의 SNS 서버 간의 데이터 통신을 통합하여 제공하는 통합 SNS 게이트웨이를 웹 서비스 어댑터 모듈, 푸시 알림 브로커 모듈 및 콘텐츠 어댑터 모듈을 포함하여 구성하며, 통합 SNS 게이트웨이가 사용자를 대신하여 사용자가 가입한 SNS 서버에 인증하고, 복수의 SNS 서버와 통신하여 통합한 데이터를 사용자 단말기에 푸시 알림 및 콘텐츠 로드 방식으로 전달함으로써, 사용자 단말기가 복수의 SNS 서버와 통신할 때 발생하는 SNS 트래픽을 현저하게 개선할 수 있고, 통합적인 데이터 처리 및 전송이 가능하다.
La présente invention concerne une passerelle SNS intégrée pour améliorer un trafic SNS, la passerelle SNS intégrée pour permettre, d’une manière intégrée, une communication de données entre un terminal utilisateur ayant une application SNS intégrée installée en son sein et une pluralité de serveurs SNS comprenant un module d’adaptateur de service Internet, un module de courtier de notification d’envoi et un module d’adaptateur de contenu.

또한, 인앱 서비스 서버 장치는 사용자 단말의 인앱 모듈과 연동하는 인앱 모듈 연동부; 및 인앱 모듈 연동부를 통하여 사용자 단말로부터 인앱 서비스가 요청되면, 요청받은 인앱 서비스를 구현하는 서비스 제어부를 포함한다.
De plus, l'appareil serveur pour un service intégré dans l'application comprend : une unité de liaison du module intégré dans l'application permettant une liaison au module intégré dans l'application d'un terminal utilisateur ; et un contrôleur de service permettant d'exécuter un service intégré dans l'application demandé lorsqu'une demande du terminal utilisateur est reçue pour le service intégré dans l'application par le biais de l'unité de liaison du module intégré dans l'application.

본 발명에 따르는 서비스 매쉬업 시스템은, 사용자 단말기를 통해 서비스 구성을 위한 정보에 대한 유효성 검사 요청 메시지를 입력받아 유효성을 확인하는 유효성 확인모듈; 상기 유효성이 확인된 서비스 구성을 위한 정보를 포함하는 프로세스 발행 요청 메시지를 수신받아, 그 서비스 구성을 위한 정보에 대해 URI를 생성하고, 그 URI과 상기 서비스 구성을 위한 정보와 프로세스에 대한 정보를 입력받아 프로세스를 명세하고, 그 프로세스 명세를 포함하여 단위 서비스를 발행하는 프로세스 발행모듈;을 구비함을 특징으로 한다.
Selon la présente invention, un système de mixage de service comporte : un module de vérification de validité, qui reçoit un message de requête de vérification de validité pour des informations servant à composer un service à partir d'un terminal utilisateur et qui vérifie la validité des informations ; un module de publication de processus, qui reçoit un message de requête de publication de processus contenant les informations servant à composer un service, dont la validité a été vérifiée, qui génère un URI pour les informations servant à composer un service, qui reçoit l'URI, les informations servant à composer un service et les informations sur un processus et spécifie le processus, et qui publie un service unitaire comprenant la spécification de processus.

특히, 본 발명은 서비스 기기에 제어용 코드(웹 컨텐츠, 확장모듈)을 마련해 둔 상태에서, 사용자가 스마트 단말을 그 서비스 기기에 근접시키면 자동으로 NFC가 활성화되어 통신채널을 설정한 후 보조네트워크(예: 무선랜)으로 핸드오버하고 스마트 단말의 웹 컨텐츠 실행 프로그램(예: 브라우저)이 서비스 기기로부터 웹 컨텐츠를 로딩하거나 확장모듈이 스마트 단말에 설치되어 서비스 기기의 기기제어를 실행할 수 있게 되는 기술에 관한 것이다. 본 발명에 따르면 사용자가 스마트 단말을 이용하여 각종의 전자기기(예: 셋톱박스, 디지털TV, 냉장고, 에어컨, 전자액자 등)을 단순히 접촉하는 것만으로 제어할 수 있게 되어 사용자 편의성이 제고되고, 그로 인해 전자기기의 스마트 관리를 촉진할 수 있는 장점이 있다.
Selon la présente invention, étant donné que l'utilisateur peut utiliser un terminal intelligent pour commander divers dispositifs électroniques (par exemple, un boîtier décodeur, un téléviseur numérique, un réfrigérateur, un climatiseur, un cadre photo numérique, etc.) simplement par mise en contact du terminal intelligent avec les dispositifs électroniques, une commodité est procurée à l'utilisateur et la gestion intelligente du dispositif électronique peut ainsi être promue.

본 발명은 콘텐츠 협업 네트워크 시스템 및 콘텐츠 협업 방법에 관한 것으로, 개방형 통신 네트워크상에서의 해당 콘텐츠의 퍼블리싱 및 이를 통한 해당 콘텐츠의 공유가 가능하도록 하는 콘텐츠 협업 네트워크 시스템은 응용프로그램 플러그인 모듈, 콘텐츠 맵 에디터, 및 커뮤니티 서비스부를 포함한다.
L'invention concerne un système de réseau de collaboration de contenu et un procédé de collaboration de contenu.

이러한 저작 서비스 시스템은 사용자 단말에게 저작 도구를 제공하고, 저작 도구를 이용하여 제작된 자작 디지털 콘텐츠를 사용자 단말로부터 수신하는 저작 서비스 제어부, 디지털 콘텐츠 별로 각각의 라이센스 정보를 관리하고, 사용자 단말로부터 입력받은 정보를 토대로 자작 디지털 콘텐츠에 대한 라이센스 정보를 등록하는 라이센스 관리부 및 라이센스 관리부로부터 자작 디지털 콘텐츠에 대한 라이센스 정보를 획득하여 라이센스 정보에 근거하여 자작 디지털 콘텐츠를 제공하는 콘텐츠 제공부를 포함한다. 이때, 저작 서비스 시스템은 사용자 단말에 설치된 인앱 모듈과 연동하여 저작 서비스를 제공할 수 있다.
En conséquence, le système permettant de fournir un service de rédaction peut fournir un service de rédaction au moyen d'une liaison au module intégré dans l'application et installé dans le terminal utilisateur, et de plus, peut fournir un service de revente pour le contenu numérique créé par l'utilisateur en gérant les licences.

본 발명의 실시예에 따른 근거리 통신을 이용하는 위치 및 상태정보 제공/조회 시스템은, 근거리 통신모듈을 구비하며, 근거리 통신모듈을 이용하여 주변의 적어도 하나의 타인 단말기에 구비된 근거리 통신모듈의 식별정보를 획득하여 전송하는 이동 단말기; 서비스 가입자의 단말기에 대한 식별정보를 저장하며, 이동 단말기로부터 근거리 통신모듈의 식별정보를 수신하여 대응하는 서비스 가입자의 리스트를 전송하는 서비스 서버; 및 서비스 가입자의 단말기에 대한 위치를 측위하며, 서비스 서버로부터 전송된 리스트에 기초하여 이동 단말기에 의해 적어도 하나의 서비스 가입자가 선택되면, 선택된 서비스 가입자에 대응하는 단말기의 위치 및 상태정보를 이동 단말기로 전송하는 측위 서버를 포함하는 것을 특징으로 한다.
L'invention concerne un système d'obtention/de renseignement sur des informations d'emplacement et de condition utilisant une communication de champ proche, un système d'obtention/de renseignement sur des informations de journal, un serveur de service et un terminal de client, un procédé pour obtenir/se renseigner sur des informations d'emplacement et de condition, et un procédé pour obtenir/se renseigner sur des informations de journal.

본 발명은 인터넷 환경에서의 사용자 보안 인증 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 사용자가 임의의 웹서비스 제공자 시스템에 회원 가입시 선택한 회원 ID, 비밀번호 및 보안암호 선택모듈의 고유 코드값을 조합하여 암호화된 회원인증데이터를 생성함으로써, 임의의 웹서비스 제공자 시스템의 접속 단계에서 암호 복잡도를 높일 수 있을 뿐만 아니라 간단하면서도 보안이 강화될 수 있는 효과가 있다.
La présente invention concerne un système d'authentification de sécurité pour utilisateurs dans un environnement Internet et un procédé associé, qui génèrent des données chiffrées d'authentification de membres en combinant un identifiant de membre et un mot de passe choisi lorsqu'un utilisateur s'abonne en tant que membre à un système arbitraire fournisseur de services web avec une valeur de code unique d'un module de sélection de codes de sécurité de telle façon que la complexité du code lors d'une étape d'accès au système arbitraire fournisseur de services web puisse être accrue, et que la sécurité puisse être simplifiée et renforcée.

이때, 사용자 단말은 인앱 서비스 서버와 네트워크를 통해 연결되고, 인앱 서비스 서버에게 멀티미디어 컨텐츠의 구매 요청, 선물하기 요청, 공유 요청을 전송하는 인앱 모듈 및 사용자 단말의 운영체제에 탑재되어 사용자 단말의 부팅시에 자동으로 구동되고, 인앱 서비스를 요청하기 위한 사용자 인터페이스로 동작하는 단말 에이전트를 포함한다.
Un service intégré dans l'application est défini comme un service qui permet d'acheter un contenu multimédia, et de partager et donner un contenu multimédia entre différents terminaux utilisateur sans avoir à se connecter à un marché en ligne.

본 발명의 일 실시예에 따른 방송 신호 송신 장치는 서비스 데이터를 인코딩하는 인코더, 상기 인코딩된 서비스 데이터를 매핑하는 매퍼, 상기 매핑된 서비스 데이터를 타임 인터리빙하는 타임 인터리버, 상기 타임 인터리빙된 서비스 데이터를 포함하는 적어도 하나의 신호 프레임을 생성하는 프레임 빌더, 상기 생성된 적어도 하나의 신호프레임이 포함하는 데이터를 OFDM(Orthogonal Frequency Division Multiplex) 방식으로 모듈레이팅하는 모듈레이터 및 상기 모듈레이팅된 데이터를 포함하는 방송 신호를 전송하는 트랜스미터를 포함하고, 상기 타임 인터리버는 상기 서비스 데이터를 전송하는 피지컬 패쓰(physical path)의 개수를 기반으로 수행될 수 있다.
Selon une forme de réalisation, la présente invention concerne un dispositif d'émission de signal de diffusion qui comprend : un codeur pour coder des données de service ; un mappeur pour mapper les données de service codées ; un entrelaceur temporel pour mettre en oeuvre l'entrelacement temporel des données de services mappées ; un constructeur de trames pour produire une ou plusieurs trames de signaux qui comprennent les données de service entrelacées temporellement ; un modulateur pour moduler, au moyen d'un protocole de multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence (OFDM), les données comprises dans une ou plusieurs des trames de signaux produites ; et un émetteur pour transmettre un signal de diffusion comprenant les données modulées, l'entrelacement temporel pouvant être mis en oeuvre sur la base du nombre de chemins physiques servant à transmettre les données de service.

코드 기반의 장치 액세스 방법 및 코드 기반의 장치 액세스를 위한 사용자 장치를 위한 예시적인 시스템은 통신 서버, 등록 서버 또는 통지 서버 등을 포함할 수 있는 PN 코드 서버, 네트워크, 모바일 장치 및 사이트 서버 등을 포함할 수 있으며, 모바일 장치는 PN 코드 서비스를 제공하는 어플리케이션을 포함할 수 있고, 이 어플리케이션은 네트워크를 통해 PN 코드 서버, 다른 모바일 장치 및/또는 사이트 서버 등과 통신할 수 있는 모듈을 포함할 수 있다.
Le dispositif mobile peut comprendre une application qui assure un service de codes PN, et l'application peut comprendre un module capable de communiquer avec le serveur de codes PN, un autre dispositif mobile et/ou le serveur de site via le réseau.

게임 가상화 장치는, 적어도 하나의 게임 클라이언트로 게임 데이터를 서비스하되, 상기 서비스 처리를 위한 자원을 요청하는 복수의 게임 애플리케이션, 복수의 게임 애플리케이션으로부터의 자원 요청을 통제하고 자원 요청에 대응하는 처리 결과를 해당 게임 애플리케이션으로 반환하는 가상화 프록시 모듈, 및 가상화 프록시 모듈로부터 전달된 자원 요청에 대응된 장치 드라이버로 자원 요청에 따른 처리를 요청하고 장치 드라이버를 통한 처리 결과를 가상화 프록시 모듈로 반환하는 가상화 시스템 모듈을 포함한다.
L'invention concerne un dispositif de virtualisation de jeux comportant: une pluralité d'applications de jeu servant à assurer un service de données de jeu à au moins un client de jeu et à demander une ressource pour traiter le service; un module mandataire de virtualisation servant à réguler les demandes de ressources émanant de la pluralité d'applications de jeu et à renvoyer à une application de jeu concernée un résultat de traitement correspondant à la demande de ressources; et un module de système de virtualisation servant à demander un traitement selon une demande de ressources émanant d'un pilote de périphérique correspondant à la demande de ressources, qui est acheminée en provenance du module mandataire de virtualisation, et à renvoyer le résultat de traitement du pilote de périphérique au module mandataire de virtualisation.