서비스 범위 oor Frans

서비스 범위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

couverture de service

voorbeelde

근접 서비스 범위 조정 방법 및 필터링 방법
Procédé d'ajustement de plage de service de proximité et procédé de filtrage associé

여러 해 뒤에는 이 회사가 제공하는 서비스의 범위가 유럽 너머로 확대되었습니다.
Dans les années qui suivent, ce service s’étend au-delà de l’Europe.

얀덱스 편집기 지도 (영어: Yandex Map Editor, stylized Yandex Map Editor)는 얀덱스이 2010년 6월에 시작한 얀덱스 지도에서 제공하는 서비스의 범위를 더욱 확장할 수 있도록 디자인된 서비스이다.
Yandex.Map editor est un service web de Yandex permettant de modifier les cartes Yandex Maps, créé en avril 2010.

제대로된 기반시설과 서비스의 광범위한 접근을 보장하는 것은 쉽게 달성할 수 있는 목표가 아니기에 이것을 꼭 고쳐야 합니다. 100년의 도약을 달성하기 위해 꼭 필요합니다.
On doit changer cela, car s'assurer d'un accès large et abordable à des services et des infrastructures décents n'est pas seulement un objectif simple ; c'est fondamental, en vue de faire ce bond de 100 ans.

광고 확장을 사용하면 사용자가 내 비즈니스의 제품 또는 서비스의 폭이나 범위에 대해 파악할 수 있게 됩니다.
Les extensions donnent une idée aux utilisateurs de l'étendue de la gamme de produits et de services proposée par votre entreprise.

Google Ads에서 도달범위는 Google 서비스에서 확인되는 일정 지역 내 추정 사용자 수에 기초합니다.
dans Google Ads, l'audience est basée sur une estimation du nombre d'internautes qui consultent les sites Google au sein d'une zone géographique donnée.

예상 도달범위는 Google 서비스에서 확인된 사용자 수에 기초하므로 인구조사 데이터와 크게 다를 수 있습니다.
L'estimation de l'audience peut être nettement différente de la population recensée, car elle est basée sur le nombre d'internautes visitant les sites Google.

기관에서 서비스를 제공하는 범위를 기준으로 거리를 설정하거나 도시, 지역 또는 국가를 선택할 수 있습니다.
Vous pouvez ainsi définir une distance précise par rapport à la zone desservie par votre organisation, ou bien sélectionner des villes, des régions ou des pays.

Google에서는 상업적으로 합당한 범위 내에서 서비스를 경우에 따라 변경할 수 있습니다.
Nous pouvons être amenés, de temps en temps, à apporter des modifications commercialement raisonnables au Service.

이러한 점포들은 넓은 범위의 상품들과 서비스를 제공한다.
Cette définition couvre une large gamme de produits et de services.

유사 잠재고객을 사용해 기존 리마케팅 캠페인의 도달범위를 넓히고 제품이나 서비스에 관심이 있을 만한 새로운 사용자를 사이트로 유도할 수 있습니다.
Avec les audiences similaires, vous pouvez étendre la portée de vos campagnes de remarketing existantes, et amener sur votre site de nouveaux utilisateurs susceptibles d'être également intéressés par votre produit ou service.

측정을 통해 넓은 범위의 특정 비즈니스 문제에 대한 서비스 영향력을 나타냄
Les mesures montrent l'impact du service sur un large panel de problèmes spécifiques à l'entreprise

통합된 잠재고객을 만들어 제품이나 서비스에 관심을 가질 수 있는 광범위한 잠재고객에게 광고를 타겟팅할 수 있습니다.
Vous pouvez créer des audiences combinées pour cibler un vaste éventail d'audiences susceptibles d'être intéressés par vos produits ou services.

배송 지역을 만들면 모든 지역, 지역에 포함된 위치(우편번호 범위) 수, 지역이 사용되는 운송 서비스 수가 나와 있는 표가 표시됩니다.
Une fois que vous avez créé une zone de livraison, un tableau s'affiche et répertorie toutes les zones, le nombre de destinations qu'elles contiennent (plages de codes postaux) et le nombre de services de livraison qui les utilisent.

온라인에서 여러 가지 기본적인 서비스를 제공하기 위해 웹사이트와 서버에서는 쿠키가 광범위하게 사용됩니다.
Les cookies sont souvent utilisés par les sites Web et les serveurs pour fournir de nombreux services couramment proposés en ligne.

선택한 데이터 범위의 결과가 개요 표에 표시되면 나열된 서비스 및 메서드를 살펴보고 API 요청이 실패한 원인을 신속하게 판단할 수 있습니다.
Une fois que le tableau "Présentation" affiche les résultats pour la période sélectionnée, vous pouvez parcourir les services et les méthodes répertoriés pour déterminer rapidement les causes des échecs des requêtes API.

예를 들어 특정 성별, 연령대, 자녀 유무, 가계 소득 범위에 해당하는 고객에게 제품이나 서비스를 제공하는 비즈니스의 경우 이러한 기준에 해당하는 고객 그룹을 선별적으로 타겟팅해 광고를 게재할 수 있습니다.
Par exemple, si votre activité s'adresse à un groupe de clients spécifique appartenant à une catégorie donnée, déterminée par la tranche d'âge, le sexe, le statut parental ou une plage de revenus du foyer, vous pouvez diffuser vos annonces auprès des clients en fonction de ces critères de ciblage.

스트리밍 서비스에 가입하거나 케이블 TV 요금을 내는 대신 TV가 제 시청 습관을 분석해 예산에 맞는 범위에서 볼거리들을 추천해준다면 어떨 것 같나요?
Au lieu de souscrire à un service de streaming et avoir une facture pour le câble, et si ma télévision analysait mes habitudes audiovisuelles et me recommandait un contenu à un prix défini qui réponde à mon budget et qui m'intéresse ?

Nest 기기 및 서비스에서 Google 계정을 사용할 경우 (i) Google이 사용자에게 Nest 기기 및 서비스를 제공하지만 Nest Labs, Inc. 와 기타 계열사 또는 기업이 Google을 대신하여 Google의 안내에 따라 Nest 기기 및 서비스의 일부 또는 전부를 제공하는 서비스 제공업체로 참여할 수 있으며 (ii) Nest 기기 및 서비스에 통합된 프로그램(예: 절전 보상 프로그램)을 위해 제3자 파트너의 프로그램 약관에 동의한 범위 내에서, 이러한 프로그램 약관에서 참조된 Nest 서비스 약관은 Google 서비스 약관과 본 약관을 뜻하며 Nest 개인정보처리방침에 대한 모든 참조는 Google 개인정보처리방침을 의미합니다.
Lorsque vous utilisez un compte Google avec les appareils et services Nest : (i) Google met à votre disposition ces appareils et services, mais peut faire appel à Nest Labs, Inc. et à d'autres sociétés, affilieés ou pas, en tant que fournisseurs de services pour vous fournir tout ou partie des appareils et services Nest, pour le compte de Google et conformément aux instructions de Google ; et (ii) dans la mesure où vous souscrivez aux conditions d'un programme auprès de partenaires tiers pour des programmes intégrés avec les appareils et services Nest (programmes énergétiques, par exemple), toute référence aux Conditions d'utilisation de Nest dans les conditions dudit programme désignera les Conditions d'utilisation de Google ainsi que les présentes conditions, et toute référence aux règles de confidentialité de Google désignera les Règles de confidentialité de Google.

본 발명은 증강화면에서의 사용자 손끝 인식을 이용한 서버기반 원본 객체 추출시스템에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 증강현실 서비스에서 활용 가능한 유저인터페이스로서 손끝 모델 인식과 트래킹된 모델의 좌표 범위 설정을 수행하는 증강화면에서의 사용자 손끝 인식을 이용한 서버기반 원본 객체 추출시스템에 관한 것이다.
La présente invention concerne un système à base de serveur servant à extraire un objet original à l'aide de la reconnaissance du bout de doigt d'un utilisateur sur un écran augmenté, et plus précisément, un système à base de serveur servant à extraire un objet original à l'aide de la reconnaissance du bout de doigt d'un utilisateur sur un écran augmenté qui est une interface utilisateur utilisable dans un service de réalité augmentée afin de définir une plage de coordonnées en vue de reconnaître un modèle de bout de doigt et un modèle qui est suivi.

상기 탐지 범위 조정 방법은 상기 탐지 수행 UE가, 근접 서비스의 동일 그룹에 가입되어 있되, 중계가 필요한 UE의 개수와 미리 설정된 임계값을 비교하는 단계와; 상기 중계가 필요한 UE의 개수가 상기 미리 설정된 임계값을 넘는 경우, 상기 탐지수행 UE가 자신의 탐지 범위에 대한 확장이 필요한지를 판단하는 단계와; 상기 중계가 필요한 UE의 개수가 상기 미리 설정된 임계값 미만인 경우, 상기 탐지수행 UE가 자신의 탐지 범위에 대한 축소가 필요한지를 판단하는 단계와; 상기 판단에 따라, 상기 탐지 수행 UE가 레인지 클래스(range class)를 조정하여 탐지 범위를 확장하거나 축소하는 단계를 포함할 수 있다.
Le procédé d'ajustement de la plage de détection comprend les étapes consistant à : permettre à l'UE détecteur qui s'est joint au même groupe du service de proximité de comparer le nombre des UE nécessitant un relais à une valeur seuil prédéterminée ; permettre à l'UE détecteur de décider d'agrandir sa plage de détection si le nombre des UE nécessitant un relais dépasse la valeur seuil prédéterminée ; permettre à l'UE détecteur de décider de réduire sa plage de détection si le nombre des UE nécessitant un relais est inférieur à la valeur seuil prédéterminée ; et permettre à l'UE détecteur d'ajuster la classe de plage de manière à agrandir ou réduire la plage de détection.

본 발명은 레이아웃 기술자와 이미지 특징점을 이용한 실시간 증강현실 이미지 검색시스템에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 증강현실 서비스의 대상이 되는 인쇄매체, 신문 등의 PDF 파일로부터 추출하여 저장된 데이터베이스에서 원하는 페이지를 효율적으로 검출하는 것으로서, 페이지의 전체 레이아웃으로 조회할 때 레이아웃 기술자(Layout descriptor)를 이용하여 매칭시키며, 제한된 페이지 범위 내에서의 이미지 특징점 벡터를 이용하여 매칭시켜 모바일 단말기기와 네트워크 환경하에서 문서이미지관리서버로부터 증강현실 서비스의 대상이 되는 페이지면을 조회하는 레이아웃 기술자와 이미지 특징점을 이용한 실시간 증강현실 이미지 검색시스템에 관한 것이다.
La présente invention effectue une correspondance lorsqu'il est fait référence à une mise en page complète d'une page à l'aide du descripteur de mise en page et effectue une correspondance à l'aide d'un vecteur de point de caractéristique d'image dans une plage de pages limitée, référençant ainsi la page qui est l'objet du service de réalité augmentée en temps réel depuis un dispositif terminal mobile et d'un serveur de gestion d'image de document dans un environnement de réseau.

본 발명의 실시예들은 3D영상을 무선의 전용안경을 통해 제공/시청하는 환경을 제공하는데 있어서, 기존의 가격/크기 문제 및 수신범위 제한, 동기신호 유실 문제를 개선하고, 3D 전용안경의 배터리 수명을 효율적으로 연장할 수 있는 3D 영상 제공 서비스 시스템 및 방법이 개시되어 있다. 본 발명의 3D 영상 제공 서비스 시스템은, 동기제어장치가 소정의 3D(Three Dimensions) 영상에 대한 동기신호를 포함하는 양방향 통신 규격의 무선신호를 외부로 송출하면, 상기 동기제어장치로부터 송출되는 상기 무선신호를 수신하는 전용안경장치가 상기 무선신호에 포함된 상기 동기신호를 토대로 동기화를 수행하여 상기 3D영상을 주시하는 양안 각각의 온/오프 동작을 제어하고, 상기 동기화 수행 후, 상기 전용안경장치가 기 설정된 절전모드시간 동안 상기 무선신호를 수신하는 무선신호 수신 기능을 중단하고 상기 동기신호에 기초한 자체 동기신호를 발생하여 상기 자체 동기신호를 토대로 상기 3D영상을 주시하는 양안 각각의 온/오프 동작을 제어하는 구성을 포함한다.
Des modes de réalisation de la présente invention portent sur un système et un procédé de production d'images tridimensionnelles (3D), qui résolvent les problèmes d'appareil d'émission-réception classiques en ce qui concerne le prix/la taille, des limitations de portée de réception et une perte de signaux de synchronisation, et qui peuvent efficacement prolonger la durée de vie de batterie de lunettes 3D spéciales lorsqu'ils produisent un environnement d'images 3D ou permettent à un spectateur de voir des images 3D à travers des lunettes 3D sans fil spéciales.