니가타 현 oor Japannees

니가타 현

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

新潟県

naamwoord

新潟

eienaam

voorbeelde

니가타 현과 후쿠이 현에서는 7월의 극단적인 날씨 때문에 3만 4000채가 넘는 집과 건물이 파손되었는데, 그 가운데는 왕국회관 한 채와 형제들의 집 60채도 포함되었습니다.
新潟県と福井県では,7月の豪雨のために,1軒の王国会館と60軒の兄弟たちの家を含む,3万4,000軒を優に超える家屋や他の建物が被害を受けました。

2004년 10월 23일에 발생한 니가타 현 주에쓰 지진에서는 한신·아와지 대지진(효고현 남부 지진) 이래 9년 만에 최대인 진도 7을 기록했다.
2004年10月23日に発生した新潟県中越地震では、阪神・淡路大震災(兵庫県南部地震)以来9年ぶりとなる最大震度7を記録した。

니가타는 2004년 4월 단계에서 2008년 올스타전 개최 도시로 내정됐으나 그해 니가타 현에서 2004년 7월 니가타·후쿠시마 호우 피해(7·13 수해)와 니가타현 주에쓰 지진 등의 자연 재해가 잇달아 발생했다.
新潟は2004年4月の段階で2008年のオールスター開催が内定していたものの、同年に新潟県内では平成16年7月新潟・福島豪雨(7・13水害)や新潟県中越地震などの自然災害が相次いだ。