pîr oor Duits
pîr
ku
yaşlı, kocamış, ihtiyar, yaşlı erkek ya da kadın (yaşlı hayvanlar için de kullanılır)
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
alt
Tu kes ji wan wê nexweş nebûya, ne pîr bûya û ne jî bimiriya.
Niemand wäre alt und krank geworden und gestorben.
abgelebt
baufällig
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bejahrt · betagt · gebrechlich · hinfällig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di nav wan de zarok, kal û pîr û belkî jî kesên nexweş an seqet hebûn.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenjw2019 jw2019
Gelo dilê te jî bi kesên nexweş, pîr û kal dişewite? Belê, çi ji destê te tê bike ku kul û derdên wan siviktir bibin! (Flp.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenjw2019 jw2019
Tu çawa dikarî alî kesên nexweş, pîr û kal bikî?
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenjw2019 jw2019
Gelek xwişk û birayên me jî nexweş in an jî êdî pîr û kal bûne.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtjw2019 jw2019
Çaxa tu ji zindanê derkevî, tuyê êdî pîr bî û tenê bimînî.”
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtjw2019 jw2019
Êdî tu kes kul û derd nakişîne, kal û pîr nabe û namire (Peyxam 21:4).
lch kann keine Autos klauenjw2019 jw2019
(b) Em çima pîr û kal dibin û dimirin?
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahrjw2019 jw2019
14 Alî kesên nexweş, pîr û kal bike.
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederjw2019 jw2019
Wekî din, wexta ku ew kal û pîr dibin, gerek em hewcedariyên wan ên madî û manewî temîn bikin (1Tîm 5:8).
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Ajw2019 jw2019
Paşê, bila çend zarok werin sehneyê; ji wan wisa bipirse: Mirov çima nexweş dikevin, kal û pîr dibin û dimirin?
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.jw2019 jw2019
Dibe ku pîrek an zilamê te, dê an bavê te an jî pîr an kalê te miriye.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtjw2019 jw2019
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.