Rizgar oor Engels

Rizgar

eienaam

rizgar

kurtulmuş, serbest, bağımsız. * rizgar bûn : kurtulmak, bağımsız olmak. * herêma rizgarbûyî : kurtarılmış bölge. * rizgar kirin : bağımsızlaştırmak. * welat rizgar kirin : vatanı bağımsızlaştırmak.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

free

adjektief

not imprisoned

liberal

adjektief

voorbeelde

Li gor UNICEFê, şûştina dest a bi sabûnê ya beriya xwarinê û piştî çûyîna tuvaletê bibe edetek rûniştî, ew dikare gelek jiyanan rizgar bike zêdetirî ji derziyekê an jî ji mudaxaleya bi dermanan, û dikare mirinên ji îshalê bi qasî nivî û mirinên ji ber enfeksiyonên bêhnhildanê bi qasî çaryekekê kêm bike.
According to UNICEF, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.

“Nêzîkî dilşikestiyan e Xudan, ruhê wî rizgar dike bindestan” (Zeb.
“Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are crushed in spirit.” —Ps.

Peyva “hingê” (ayet 12) tê maneya ku kesên rast – yanî yên ku dixwazin ji kesên xerab “rizgar” û “azad” bibin (ayet 11) – wê nîmetên behskirî (ayet 12-14) bistînin.
The use of “then” in verse 12 means that the blessings that follow in verses 12 to 14 are understood as applying to the righteous —those who ask to be ‘rescued and saved’ from the wicked (verse 11).

Herwekî nenasîn û piçûkdîtina mafên mirov rê dan barbar ku wijdana mirovhiyê didin isyanê û avakirina cihaneke ku tê de ewê heyinên mirovî di peyivîn û bawerkirinê de serbest bin , ji xof û belengaziyê rizgar bin wek xweziya bilindtirîn a mirov hate îlan kirin ,
Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind , and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief an d freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people ,

Rojnamegerek divê ji her desthilatî rizgar bibe û bi helwesteke rexnegir tevbigere. Ez bi baweriyê de me ku kontrolkirina polîtîkayên weşanê tenê ji hêla xwendekar û rêxistinên medyayê ve dikare bête kirin. Ev yek derheqê nûçegihaniyê de jî nirxeke gerdûnî ye.
A journalist has to be free from all governmental influence and be critical against all kinds of political powers. I believe that the only power to inspect editorial policies is journalists themselves, journalism organizations and readers, which is a universal value in journalism.

Lê tişta ku ew rizgar kirî, ew tişta ku gelekê din jî kuştiya: Tsunamî.
But what really saved them was likely the same phenomenon that has destroyed countless others: a tsunami.

Di kovara bi navê Scientific American de, li ser vê mijarê ev peyvên sosyolog Rodney Stark tên ragihandin: „Ev 200 sal in, ku reklama vî fikirî tê kirin: Heger hûn dixwazin bibin alîgirekî zanyariyê, divê hûn zêhnê xwe ji esareta ol rizgar bikin.“
In this regard, sociologist Rodney Stark is quoted in Scientific American as saying: “There’s been 200 years of marketing that if you want to be a scientific person you’ve got to keep your mind free of the fetters of religion.”

Ew ê we ji zatureya vîral a ji COVID-19ê neparêze, lê hin nexweşên COVID-19ê ji ber bakteriya zatureyê mirin ku êrîşî cergê lawazbûyî kirin, lewma derziya zatureyê dibe ku we ji mirinê rizgar bike.
It won't protect you from viral pneumonia from COVID-19, but some COVID-19 patients have died of bacterial pneumonia that attacked their weakened lungs, so a pneumonia vaccination could save your life.

Gelê Potidaea bawer kirin ku Poseidon ew rizgar kirine.
The Potiidaeans believed they had been saved by the wrath of Poseidon.

Çelîkkan ji hêla hevalên xwe ve bi henekên weke “Ji bo ji jiyana bifişar û antîdemokratîk a li derve rizgar bibe reviya girtîgehê” hat birêkirin.
Journalists Nadire Mater, Tuğrul Eryılmaz, Yıldırım Türker, Mehmet Güç (who joined the campaign as well), artist Deniz Türkali, staff from the Truth Justice Memory Center at which Çelikkan is the director, rights defenders, Çelikkan's journalist friends and his attorney Emel Ataktürk Sevimli attended the event.