xwe girtin li ber
girtin oor Engels
girtin
ku
örtmek, korumak, görünmez duruma getirmek veya gizlemek için üstüne bir şey komak, kapamak, tutmak, ele almak, yakalamak, özgürlüğünden yoksun edip bir yere kapamak, bir kimseyi veya bir şeyi elle tutmak, tevkif etmek, açık bir yeri kapatmak, bir şeyi almak ya da tutmak, kapama, alıkoymak, ele geçirmek, almak, sürgülemek. (digire. bigire). *(bi) ser ~ de girtin : ansızın üzerine gelmek, bastırmak, saldırmak. *(jê) girtin : yakalamak, yeniden meydana getirmek, edinmek. *(xwe) pê girtin : dayandırmak, istinat ettirmek.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
close
Dema Girtin, ev diyalog dê were girtin, tiştekî din nazê çêkirin
When clicking Close, this dialog will be closed with no further action taken
arrest
Çend deqe bi şûn de, leşkeran em girtin.
A few minutes later, we were both arrested by soldiers.
catch
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embrace · hold · receive · seize · take · to catch · to hold · to receive · adjourn · apprehend · collect · detain · grab · lock · nick · shut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Di navbera 2011 û 2014yê de telefonên min bi îdiaya ku ez endamê rêxistina tevhid selamê me ji hêla wan kesan hatin guhdarkirin ku piştî 15yê Tîrmehê hatin girtin.
What about me?Bianet Bianet
Rêvebirê Rêxistana HDPê ya Stenbolê û şêwirmendê çapemeniyê Suleyman Başer îro bi îdiya ‘endamê rêxistinê ye’ hat girtin.
You' re going to like him, reallyBianet Bianet
Hevşaredarên Şaredariya Qosarê, Îsmaîl Asî û Leyla Salman di 25ê Çiriya Paşiyê de, hatibûn desteserkirin û di 2yê Kanûna Pêşiyê de bi îdiaya “endambûna rêxistinê” hatibûn girtin.
Gentlemen, pleaseBianet Bianet
Berberoglû ji ber nivîsîna nûçeya li ser TIRên MIT(Rêxistina Îstixbarata Neteweyî) hatibû sûcdarkirin. Dema MITê tejî TIRekê çekên giran ji bo Sûriyeyê dibir rêya TIRê hatibû girtin û rojnameya Cumhuriyetê li ser bûyerê nûçeyek çêkiribû.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidBianet Bianet
Her wekî YEyê jî sînorên xwe yên derve girtin.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyTico19 Tico19
‘’Ew kesên ji bo rojekê bûbûn berpirsên weşanê bi bankirina [dadgehê] îfade didan. Heta ku ji ber vê sebebê Erol Onderoglû, Şebnem Korûr Fîncanci û Ahmet Nesîn di havînê de hatin girtin.
But I was wrongBianet Bianet
Di sala 2016ê de piştî Hewildana Derbekirinê Rewşa Awarte hat îlankirin. Bi Biryarnameyên di Hikmê Qanûnan de, nûnerên medyayaê hatin girtin. Organên wan lê kar dikir hatin girtin û dawiya dewleta hiqûqê hat.
Maybe we should start by reading the adaptationBianet Bianet
Ajansên saxlemî jî zanyarîyên rênima ji bo bêtir xwe-bidûr girtin derkir. Gelek hikûmetên ji bo heşîmetên ku di cihên vegirtî dijîn, xwe varzêkirin naçarî kir an îcbar kir.
Helen, my dear!Tico19 Tico19
“Ez û hevaleke xwe yê Îranî dora saet 11an çûne Tarlabaşiyê. Ew ji ber karê xwe ji min qetiya. Ez jî serê kolanê li benda wî bûm û min cigarekê vêxist. Di wê demê de 5-6 kesên sivîl dora min girtin û nasnameyên xwe yên polîsbûnê nîşanê min dan. Li pasaporta min nihêrîn û ji min pirsîn ka ez li vir çi dikim. Min jî got ku ez li benda hevalê xwe me.”
I find that attractive in a male.AlasBianet Bianet
Onderoglû û Korûr-Fîncanci beşdarî dadkirinê bûn. Dadgehê biryar da ku Ahmet Nesîn bê girtin parastina wî bê standin û serbest bê berdan.
What tipped you to the ring?JawsBianet Bianet
Di hin welat û deveran de, pêşdibistan û kreş wek xizmetên pêwîst tên dîtin û li pey hev nehatin girtin digel girtinên berfireh ên dibistanan. Li Dewletên Yekbûyî, Beşa Zarok, Ciwan, û Malbatan a Eyaleta Washingtonê kreş û navendên hînbûnê yên biçûkan teşwîq kirin ku vekirî bimînin.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tTico19 Tico19
Parlementerê Colemêrgê Nihat Akdogan jî di 7ê Mijdarê de hatibû girtin.
Promise me you will believeBianet Bianet
Hevşaredarê Sêrtê Tûncer Bakirhan û Hevşaredarê Dêrsimê Mehmet Ali Bul û Nûrhayat Altun hatin girtin. Ji xeynî wan di operasyonên duh de 10 siyasetmedarên kurd ên din jî hatin girtin û wan şandin girtîgehê.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayBianet Bianet
Di yekê Gulanê de polîsan bi ser mal û odeyên akademîsyenan de girtin û 16 akademîsyen desteser kirin.
He once possessed a jewel I would haveBianet Bianet
▪ Rûpel 96-97: Teqîn: Ji wêneyekî USAFê hatiye girtin; zarok: Ji wêneyekî WHOyê hatiye girtin, wêneger: W.
Thank you, doctor, I feel rebornjw2019 jw2019
Herwisa, ji ber bandorên dermankirinê, divê hinek kêmasiyên têkildar bi plazmayê bi baldarî bêne berçav girtin.
Supervision of branches established in another Member StateTico19 Tico19
Hijmareke bûyeran ên ku girseyên mezin tê de cih digirtin hatin betalkirin ji hêla hikumeta netewî û cihî, ku di nav wan de Mihrîcana Sala Nû ya salane jî hebû, û pê re jî şîrketên taybet jî bi awayekî serbixwe dikanên xwe û cazibeyên tûrîstî yên wek Hong Kong Disneyland û Shanghai Disneyland girtin.
I heard this Twist record blastina across white radioTico19 Tico19
Erol Onderoglu ligel Seroka Weqfa Mafê Mirovan Şebnem Korur Fincanci û nivîskar Ahmet Nesin ku ew jî beşdarî kampanyaya nobetgirtinê bûbûn re, di 20ê Hezîranê de hatin girtin.
Official controlsBianet Bianet
Di meha Kanûnê de 103 bûyerên tundî, cînayet, destdirêjî, tundiya cinsî, tecawuzkirin, zorlêkirina bo karkeriya sexê û birîndarkirine di medyayê de cih girtin.
In my dreams we are all together again and my mom is happyBianet Bianet
Çend deqe bi şûn de, leşkeran em girtin.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performancejw2019 jw2019
Eger kesek gunehekî giran bike, dibe ku hin îmtiyazên civatê ji destê wî bên girtin.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesjw2019 jw2019
“ Li ser vê mijarê Banqeya Navendî û hikûmeta me dê hesas bin. Divê rê li faîzê bê girtin.”
It doesn' t workBianet Bianet
Malbata 10 kesî cara yekem di sala 2006an de ji Bankeya Xurekan ê Sarmaşikê alîkarî girtîne. Du keçen malê li Zanîngeha Çewlikê dixwînin û komele bûrsa perwerdehiyê jî dide yek ji wan keçan. Yek di beşa edebiyatê de pola yekem de ye, ya din jî di beşa endezyariyê de pola yekem de ye. Piştî komele hatiye girtin, bûrsa perwerdehiyê jî qut bûye.
Country of originBianet Bianet
Herî dawî Parlementera Edeneyê ya HDPê Meral Daniş Beşdaş di 31ê Çileyê de hat girtin.
Can you take the boys to the lobby?Bianet Bianet
Serdegirtina polîsan di ekranên IMCyê de bi zindî hat weşandin. Xebatkaran serdegirtin protesto kirin. Bi heman kararnameye, Hayatin Sesi Tv, Denge Tv, Jiyan Tv, Zarok Tv, Van Tv yek bi yek hatin girtin.
Definitely scrambledBianet Bianet
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.