jêhatî oor Engels

jêhatî

becerikli, elinden iş gelen, tuttuğu işi beceren, çalışkan, elinden iş gelen kimse, yapabilir, muktedir, seçkin, üstün, yetenekli, başarılı, yetkin, çalışkan, bn. jîr.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

able

adjektief

adroit

adjektief

capable

adjektief

Pawlosê şandî her çi qas mirovekî jêhatî bû jî, wî nikaribû her tiştî li gor dilê xwe bikira, çimkî qeweta wî ne kafî bû.
Although he was a capable man, the apostle Paul had limitations that prevented him from doing everything he wanted to do.

clever · deft · expert · skillful

voorbeelde

Li mektebê, ew êdî bû xwendekarekî pir jîr û jêhatî.
He also went from being a poor student to being one of the best in his school.

Eger tu birayekî jêhatî û dilsoz î û niha mesûliyeteke nû standiye, tu dikarî bi curekî din jî destek bidî.
If you are a capable and loyal brother and you have received a new assignment among God’s people, there is another special way that you can contribute.

Pawlos ji Tîmotêyos re şîreteke wisa da: “Divê xulamê Xudan ji pevçûnê dûr be, lê belê li hember hemûyan nerm be, ji bo hînkirinê jêhatî û bîhnfireh be”.
Paul advised Timothy: “A slave of the Lord does not need to fight, but needs to be gentle toward all, qualified to teach, showing restraint when wronged, instructing with mildness those not favorably disposed.”

Em çi qas jêhatî bin jî, bi qeweta xwe em nikarin her tiştî bikin.
No matter how qualified we may be, we are limited in what we can accomplish in our own strength.

Pawlosê şandî her çi qas mirovekî jêhatî bû jî, wî nikaribû her tiştî li gor dilê xwe bikira, çimkî qeweta wî ne kafî bû.
Although he was a capable man, the apostle Paul had limitations that prevented him from doing everything he wanted to do.

Her çiqas jêhatî bin jî pereye ku ji marangoztiyê qezenc dikin ji zarokên wan ên li zanîngehê li alîkî, têra kirêyê malen wan jî nake.
Even though they have skills, the money they make with carpentry is not enough to pay rent, let alone provide for their children at university.