piranî oor Engels

piranî

Noun

çoğunca, çok defa, sık sık, ekseriya, çokluk, çoğunluk «azınlık» ın karşıtı, ekseriyet

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

majority

naamwoord

most

noun adverb pronoun

voorbeelde

Herdûya HCoV-229E û HCoV-OC43 di cihan de belav bûne, wan dikarin di werza zivistan di keşa navendî piranî bihêne veguhestin.
Both HCoV-229E and HCoV-OC43 are distributed globally, and they tend to be predominantly transmitted during the season of winter in temperate climate.

Ceribandinên Faz I, ku piranî li ser dildarên tenduristî baş, ewlehî û dozê kifşe dike.
Phase I trials, usually in healthy volunteers, determine safety and dosing.

Sepanek bi piranî sînyala SIGSEGV radike. Sepanê ji bo hilanîna belgeyê pirs Comment
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents

Piranî bi taybet, girêdana proteyîna S1 a SARS-CoV û SARS-CoV2 bi ACE2 li ser asta şaneyên dibe sedema êndosîtos û veguhestin cihê herdûya vayrûs û anzîm di êndosomên ku di nav şaneyên de ne.
More specifically, the binding of the spike S1 protein of SARS-CoV and SARS-CoV2 to the enzymatic domain of ACE2 on the surface of cells results in endocytosis and translocation of both the virus and the enzyme into endosomes located within cells.

Di kampa rahênanê ya YBŞ de li Karsê, Human Rights Watch dît ku hejmareke leşkerên di yûnîfurman de wa xuyaye ku binî 18salî ne, du kes ji wan, yên ku çek hilnedigirtin, xuya dibûn ku bi piranî 15salî ne.
At the YBŞ training camp in Karse, Human Rights Watch observed that a number of uniformed recruits appeared to be under 18, including two not observed carrying weapons, who looked to be 15 at most.

Heke ku tû di têkilî ya nêzîk digel keseka vegirtî ya KOVÎD-19 yî, piranî ya welatan tû ji bo 14 roj heta dawîn derketin kerentîne dikin û tû ji bo nîşaneyên ji kontrol dikin.
If you have been in close contact with someone infected with COVID-19, many countries will quarantine you for 14 days since the last exposure and monitor you for signs and symptoms.

Li vê derê tu dikarî nîşaneyên ku wê li pêşiya hejmarê kêmek were bikaranîn hilbijêrî. Divê ev cih vala neyê hiştin da ku hejmarên kêmek ji hev werine cihêkirin. Piranî mîhengî nîşaneya kêmek (-) dibe
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus

Ev piranî wekî HCoVs ku civak-teyîdkir, herî kêm ji bo wî demê veguhestinbar e.
It is highly transmissible like community-acquired HCoVs, at least for the time being.

Sepanek bi piranî sînyala SIGILL heta buga rast radike. Sepanê ji bo hilanîna belgeyê pirs kir. Comment
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents

Sepanek bi piranî sînyala SIGFPE radike. Sepanê ji bo hilanîna belgeyê pirs kir. Comment
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents

Nexweşiyên sivik hin bûyerên cemidandina edetî dihundirînin (ku xwedî sedemên din ên gengaz in, piranî rînovîrus), ji hêla din ve vîrusên mirdar dibe bibin sedemê SARS, MERS, û COVID-19ê.
Mild illnesses include some cases of the common cold (which has other possible causes, predominantly rhinoviruses), while more lethal varieties can cause SARS, MERS, and COVID-19.

Heke ev hate kontrolkirin, KDM dê ji bo rûerdê mîhengên li jêrê bi kar bîne. Heke neçalak be, divê tu bixwe hay ji rûerdê hebî. Ev bi xebitandina hin bernameyên (belkî xsetroot) di skrîptê de hatine diyarkirin di Sazkar=vebijêrk di kdmrcê (bi piranî Xsetup) diqede
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup

Hin ji welatên sinorên li ser esasên welatîbûn an rûnîştin di cihên piranî berketî bicih kirine.
Some countries have imposed restrictions based on citizenship or residency from severely affected areas.

Kapasîteya testê, bi piranî di taqîgehên şexsî de, di maweya çend salan de ji aliyê dewleta Koreya Başûr ve hatiye çêkirin.
Testing capacity, largely in private sector labs, was built up over several years by the South Korean government.

Bandora paqijkerên destan yê bê alkol, bi piranî ji madeyên pêkhêner û formulasyonan wan ve girêdayî ye, û di dîrokê de alkol û pêkhatên vê bi berçavî xistine bin bandorê.
Alcohol-free hand sanitizer efficacy is heavily dependent on the ingredients and formulation, and historically has significantly under-performed alcohol and alcohol rubs.

Destpêka hûşiyê bi piranî di hemen malê yan hemen komê yan jî wesayita veguhestinê wekî gemiya krûs derdikeve.
Clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.

Heke ku bersiv erl ye, din tû piranî nêzîk î.
If the answer is yes, then you're too close.

Şênîyin di paş barkêşekê de rûniştîne kû ew ji bajarê Efrînê bazdidin 18ê Adara 2018an, piştî ku hêzên tirkan û grûpên çekdar ên hevalbend bajarê bi piranî kurd in kontrol kir.
Residents sit in the back of a truck as they flee the city of Afrin in northern Syria on March 18, 2018, after Turkish forces and allied armed groups took control of the Kurdish-majority city.

Berawirda hemî jênomên heya nuha piranî 92% babetên cenetîl di navera mûrîxwar koronavayrps û SARS-CoV-2 parve kiri yê, ku ji bo pejirandina mazûvanê navbeynê mûrîxwarên ne-temam e.
Whole-genome comparison to date has found at most 92% of genetic material shared between pangolin coronavirus and SARS-CoV-2, which is insufficient to prove pangolins to be the intermediate host.

Dema ku ew dilopke wextê bêhndayîna derve tên derxistin, ew piranî dikevin erdê an jî ser rûxarê li şûna ku bi mesafeyên dûr bibin bienfeksiyon.
While these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances.

Dûrsekinandina bi du metreyan (şeş gav) a ji mirovên din piranî bi têrê ye ji bo bergiriya derbasbûna bi vî şiklî.
Staying two metres (six feet) away from other people is usually enough to prevent transmission through this route.

CoVs bi kevneşopî, pathogenên ne-metabolîk ji bo mirovan têne hesibandin, ku bi piranî dibine sedemên 15% ji sermaya 4 didin.
CoVs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4.

Wan kesan dibe ji bo parastina xwe di KOVÎD-19, bo şûştina destên xwe gav hilbigirin; astên ku piranî lems dibe paqij bikin û mîkrobkujî bikin; û dûrgirtina civakî, wekî man di xanî, neçûn ji bo cihê qerebalix, kombûn, û sefer, û berneketin digel kesên ku nexweş in.
These persons should take steps to protect themselves from COVID-19, through washing their hands; cleaning and disinfecting high-touch surfaces; and social distancing, including staying at home, avoiding crowds, gatherings, and travel, and avoiding contact with persons who are ill.

Lêkvedana amarîya belavkirî di 30 a Adar ê texmîn kir ku hejmara tûşbûn di Îtalya bi awayeke piranî mezintir di haletên raporkirî ye.
A statistical analysis published 30 March estimated that numbers of infections in Italy were considerably greater than the reported cases.

Piştî ku perwerdeya xwe ji ber dest bide, xelata zarok bo erkê xwe yê leşkerî bi piranî jiyaneke di xizaniyê de ye.
After missing out on an education, a child's reward for military service is often life-long poverty.